Allow users with 'viewsuppressed' to view when limitTitle()d

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / azb.json

diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index 40a7b4c..6fcdcba 100644 (file)
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -163,7 +163,7 @@
        "faqpage": "Project:چوْخ سوْروشولان سوْال‌لار",
        "actions": "چالیشمالار",
        "namespaces": "آد فضالاری",
-       "variants": "واریانتلار",
+       "variants": "دئییش‌لر",
        "navigation-heading": "دوْلانماق مِنوسو",
        "errorpagetitle": "خطا",
        "returnto": "$1-ه قاییت.",
@@ -176,8 +176,8 @@
        "history": "صفحه‌‌نین گئچمیشی",
        "history_short": "گئچمیش",
        "updatedmarker": "سوْن باخیشیمدان سوْنرا یئنی‌لنیب‌دیر",
-       "printableversion": "یازدیریرا بیلن نۆسخه",
-       "permalink": "قالان باغلانتی",
+       "printableversion": "یازدیریرا بیلن سۆروم",
+       "permalink": "قالیجی باغلانتی",
        "print": "یازدیر",
        "view": "باخ",
        "view-foreign": "$1 گور",
@@ -218,27 +218,29 @@
        "redirectedfrom": "($1-دن يوْل‌لاندیریلمیش)",
        "redirectpagesub": "یوْل‌لاندیرما صحیفه‌سی",
        "redirectto": "مسیزپرین دَییشیب:",
-       "lastmodifiedat": "بۇ صحیفه‌‌ سوْن دفعه‌‌ $1، $2 چاغیندا دَییشیلمیشدیر.",
+       "lastmodifiedat": "بۇ صفحه‌‌ سوْن کز $1، $2 چاغیندا دَییشیلمیش‌دیر.",
        "viewcount": "بۇ صحیفه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرولوبدور.",
        "protectedpage": "قوْرونموش صحیفه",
        "jumpto": "آتیل:",
        "jumptonavigation": "دوْلانماق",
        "jumptosearch": "آختار",
        "view-pool-error": "باغیشلایین، ایندی خیدمت‌چیلر آرتیق یۆک آلتیندادیلار.\nچوْخلو ایستیفاده‌چیلر بۇ صحیفه‌نی گؤرمک ایسته‌ییرلر.\nلۆطفاً یئنی‌دن بۇ صحیفه‌یه ال تاپماغا چالیشماقدان اؤنجه، بیر آز دؤزون.\n\n$1",
+       "generic-pool-error": "تاسوف لرله ایندیلیکده سئرور لر آرتیق یوکون آلتیندادیلار.\nچوخلو ایشلدن لر چالیشیرلار بو صفحه لری گورسون لر.\nلوطفا بو صفحه نین گورمگ چالیشماسیندان اونجه بیر آز دوزم ائدین.",
        "pool-timeout": "قیفیلا دؤزماغین واختی بیتیردی",
        "pool-queuefull": "مخزن صفی دوْلودور",
        "pool-errorunknown": "بیلینمه‌ین خطا",
        "pool-servererror": "پول سنتر سئرویسی الده دئییل ( $1 ).",
        "poolcounter-usage-error": "$1:ایشلتمک خطاسی",
-       "aboutsite": "{{SITENAME}} حاقیندا",
-       "aboutpage": "Project:حاقیندا",
+       "aboutsite": "{{SITENAME}}-ه گؤره",
+       "aboutpage": "Project:گؤره",
        "copyright": "ایچینده‌کیلر $1 لیسانسی احاطه‌سینده‌دیلر.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:کوْپی حاقلاری",
        "currentevents": "ایندیکی اولایلار",
        "currentevents-url": "Project:ایندیکی اولایلار",
-       "disclaimers": "رد ائتمک",
-       "disclaimerpage": "Project:عمومی رد ائتمک",
+       "disclaimers": "یالانلامالار",
+       "disclaimerpage": "Project:گنل یالانلاما",
        "edithelp": "ديَیشتیرمک یاردیمی",
+       "helppage-top-gethelp": "یاردیم",
        "mainpage": "آنا صفحه",
        "mainpage-description": "آنا صفحه",
        "policy-url": "Project:قایدالار",
@@ -252,7 +254,7 @@
        "versionrequired": "مِدیاویکی یازیلیمینین $1 نۆسخه‌سی لازیمدیر",
        "versionrequiredtext": "بۇ صحیفه‌نی ایشلتمک اۆچون، مِدیاویکی یازیلیمینین $1 نۆسخه‌سی لازیم‌دیر.\n[[Special:Version|نۆسخه صحیفه‌سینه]] باخ.",
        "ok": "اوْلسون",
-       "retrievedfrom": "«$1»-دن آلینمیشدیر",
+       "retrievedfrom": "«$1»-دن آلینمیش‌دیر",
        "youhavenewmessages": "سیزین $1 ($2) وارینیزدیر.",
        "youhavenewmessagesfromusers": "سیزین {{PLURAL:$3|بیر آیری ایستیفاده‌چی‌دن|$3 ایستیفاده‌چی‌دن}} $1 وارینیزدیر ($2).",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "سیزین چوْخلو ایستیفاده‌چیلردن $1 وارینیزدیر ($2).",
@@ -270,6 +272,7 @@
        "hidetoc": "گیزلت",
        "collapsible-collapse": "ییغیشلات",
        "collapsible-expand": "گئنیشلت",
+       "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|سیز}} اطمینانیز وار می؟",
        "confirmable-yes": "هن",
        "confirmable-no": "یوْخ",
        "thisisdeleted": "$1-نا باخ یا اوْنو قایتار؟",
@@ -282,13 +285,13 @@
        "site-atom-feed": "$1 آتوم فید",
        "page-rss-feed": "«$1» آراِس‌اِس فید",
        "page-atom-feed": "«$1» آتوم فید",
-       "red-link-title": "$1 (صحیفه یوْخدور)",
+       "red-link-title": "$1 (صفحه یوْخ‌دور)",
        "sort-descending": "آزالان سیرالاماق",
        "sort-ascending": "چوْخالان سیرالاماق",
        "nstab-main": "صفحه",
        "nstab-user": "ایشلدن صفحه‌سی",
        "nstab-media": "مئدیا صحیفه‌سی",
-       "nstab-special": "اؤزل صحیفه",
+       "nstab-special": "اؤزل صفحه",
        "nstab-project": "پروژه صحیفه‌سی",
        "nstab-image": "فایل",
        "nstab-mediawiki": "مئساژ",
@@ -316,6 +319,7 @@
        "readonly_lag": "ایکینجی درجه‌لی دیتابیس خیدمت‌چیلری، آنا دیتابیسه یئتیشماغا گؤره، بو دیتابیس اوتوماتیک باغلانیب‌دیر",
        "internalerror": "ایچ خطاسی",
        "internalerror_info": "ایچ خطاسی: $1",
+       "internalerror-fatal-exception": "استثنای مخرب \"$1\"نوعو",
        "filecopyerror": "«$1» فایلی، «$2»-ه کوپی اولانمادی.",
        "filerenameerror": "«$1» فایلین آدی «$2»-نا دَییشدیریلنمه‌دی.",
        "filedeleteerror": "«$1» فایلی سیلیننمه‌دی.",
@@ -364,11 +368,11 @@
        "virus-badscanner": "پیس تنظیملر: تانینمامیش ویروس یوخلایان: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "یوخلاماق باشا چاتمادی (کود $1)",
        "virus-unknownscanner": "تانینمامیش آنتی‌ویروس:",
-       "logouttext": "<strong>سÛ\8cز اÛ\8cÙ\86دÛ\8c سÛ\8cستÙ\90Ù\85â\80\8cدÙ\86 Ú\86Û\8cخدÛ\8cÙ\86Û\8cز.</strong>\n\nسÛ\8cز {{SITENAME}}-Û\8c تاÙ\86Û\8cÙ\86Ù\85اÙ\85Û\8cØ´ اÙ\88Ù\84اراÙ\82 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\87 بÛ\8cÙ\84رسÛ\8cÙ\86Û\8cزØ\8c Û\8cÙ\88خسا Ù\87Ù\85Ù\86 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدÛ\8c Û\8cا باشÙ\82ا اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدÛ\8c اÛ\8cÙ\84Ù\87 <span class='plainlinks'>[$1Û\8cئÙ\86Û\8câ\80\8cدÙ\86 Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´]</span> ائدÙ\87 بÛ\8cÙ\84رسÛ\8cÙ\86Û\8cز.\nبÙ\88Ù\86ا دÛ\8cÙ\82ت ائدÛ\8cÙ\86 Ú©Û\8c بعضÛ\8c صحÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84رØ\8c کَش-ینیزی سیلمه‌میش کیمی، هله ده سیزین گیریش ائتدیگینیز کیمی گؤستریله‌جکلر.",
+       "logouttext": "<strong>سÛ\8cز اÛ\8cÙ\86دÛ\8c سÛ\8cستÙ\90Ù\85â\80\8cدÙ\86 Ú\86Û\8cخدÛ\8cÙ\86Û\8cز.</strong>\n\nبÙ\88Ù\86ا دÛ\8cÙ\82ت ائدÛ\8cÙ\86 Ú©Û\8c Ù\88ب حاÙ\81Û\8cظÙ\87 Ù\86Û\8cزÛ\8c سÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87 Û\8cÙ\86Ø\8cبعضÛ\8c صحÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84ر کَش-ینیزی سیلمه‌میش کیمی، هله ده سیزین گیریش ائتدیگینیز کیمی گؤستریله‌جکلر.",
        "welcomeuser": "خوش گلمیسینیز، $1!",
        "welcomecreation-msg": "حسابینیز آچیلدی.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.",
        "yourname": "ایستیفاده‌چی آدی:",
-       "userlogin-yourname": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدی",
+       "userlogin-yourname": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 آدی",
        "userlogin-yourname-ph": "ایستیفاده‌چی آدینیزی دَییشدیرین",
        "createacct-another-username-ph": "ایستیفاده‌چی آدینیزی داخیل ائدین",
        "yourpassword": "رمز:",
@@ -438,6 +442,7 @@
        "wrongpassword": "یانلیش رمز وئریلدی.\nیئنی‌دن یازین.",
        "wrongpasswordempty": "بوش رمز وئردینیز.\nیئنی‌دن یازین.",
        "passwordtooshort": "رمز، آزی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} کاراکتئر اولمالی‌دیر.",
+       "passwordtoolong": "رمز،سوزو چوخلوغو {{PLURAL:$1|۱ سوز|$1 سوز}} کاراکتئر اولمامالی‌دیر.",
        "password-name-match": "رمزینیز ایستیفاده‌چی آدینیزلا فرق‌لی اولمالی‌دیر.",
        "password-login-forbidden": "بو ایستیفاده‌چی آدی و رمزی ایشلدمک، قاداغان اولوب‌دور.",
        "mailmypassword": "یئنی رمزی ایمیل ایله گؤندر",
@@ -490,8 +495,12 @@
        "resetpass-submit-cancel": "لغو ائت",
        "resetpass-wrong-oldpass": "یانلیش گئچیجی یا ایندیکی رمز.\nاولا بیلر سیز باشاریلیق‌لا رمزینیزی دَییشمیسینیز یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایسته‌میسینیز.",
        "resetpass-recycled": "لوطفا گیریش رمزینیزی ایندیکی اولمایان بیر ایری گیریش رمزینه دَییشین",
+       "resetpass-temp-emailed": "سیز بیر کدلانمیش موقت ایمیل له گیریش ائدیب سیز.\nگیریشینیزه سون وئرمک اوچون یئنی دن بیر گیریش رمزی وئرمه لی سیز:",
        "resetpass-temp-password": "گئچیجی رمز:",
        "resetpass-abort-generic": "رمز دَییشدیرمک، بیر اوزانتی ایله یاریدا کسیلیب‌دیر.",
+       "resetpass-expired": "گیریش رمزینیز بایات اولوب.لطفا گیریشینیز اوچون یئنی بیر گیریش رمزی سئچین.",
+       "resetpass-expired-soft": "گیریش رمزینیز بایات اولوب و یئنی دن تنظیم اولونمالی دیر. لوطفا ایندی بیر یئنی رمز سئچیب یا دا یئنی دن تنظیم ائتمک اوچون سونرالیقدا\"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" دویمه سین باسین.",
+       "resetpass-validity-soft": "گیریش رمزینیز دوز دئیییل:$1\nلوطفا ایندی بیر یئنی گیریش رمزی سئچین یا دا\"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" باسین کی سونرا اونو یئنی دن سئچرسیز.",
        "passwordreset": "رمزی یئنی‌له",
        "passwordreset-text-one": "رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون بو فورمو باشا چاتدیرین.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون، بیرینی دولدورون.}}",
@@ -518,6 +527,15 @@
        "changeemail-none": "(هئچ)",
        "changeemail-password": "سیزین {{SITENAME}} رمزینیز:",
        "changeemail-submit": "ایمیلی دَییشدیر",
+       "changeemail-throttled": "سیز دفعه لرجه گیریش اوچون چالیشیب سیز.\nلوطفا یئنی دن چالیشمامیشدان اونجه $1 دوزوم ائدین.",
+       "resettokens": "نیشانلی لاری یئنیلمه",
+       "resettokens-no-tokens": "هئچ بیر نیشانلی یئنیلنمک اوچون یوخدور.",
+       "resettokens-legend": "نیشانلی لاری یئنیلمه",
+       "resettokens-tokens": "نیشانلی:",
+       "resettokens-token-label": "$1 (ایندیکی میقداری: $2)",
+       "resettokens-watchlist-token": "نیشانلامیش یئمک وپی [[Special:Watchlist|ایزلنمیش سون دییشیک اولان صفحه لر]](اتم/آراس‌اس)",
+       "resettokens-done": "رمز لری دَییشلندی.",
+       "resettokens-resetbutton": "سئچیلمیش دَییشلنن رمزلر.",
        "bold_sample": "قالین یازی",
        "bold_tip": "قالین یازی",
        "italic_sample": "اَیری یازی",
@@ -525,7 +543,7 @@
        "link_sample": "باغلانتی باشلیغی",
        "link_tip": "ایچری باغلانتی‌سی",
        "extlink_sample": "http://www.example.com باغلانتی باشلیغی",
-       "extlink_tip": "خارÛ\8cجÛ\8c باغلانتی (http:// اؤن‌اکی‌نی اونوتمایین)",
+       "extlink_tip": "ائشÛ\8cÚ© باغلانتی (http:// اؤن‌اکی‌نی اونوتمایین)",
        "headline_sample": "باشلیق متنی",
        "headline_tip": "۲ یوکسک باشلیق",
        "nowiki_sample": "فورمت‌لشدیریلمه‌میش یازی‌نی بورا داخیل ائدین",
@@ -538,17 +556,20 @@
        "subject": "قونو/باشلیق:",
        "minoredit": "بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر",
        "watchthis": "بو صفحه‌نی ایزله",
-       "savearticle": "صحیفه‌نی قئید ائت",
+       "savearticle": "صفحه‌نی ساخلا",
        "preview": "اؤن‌گؤستریش",
        "showpreview": "سیناق گؤستریش",
        "showdiff": "دَییشیکلیکلری گؤستر",
+       "blankarticle": "<strong>دیققت:</strong>سیز بیر بوش صفحه نین یاراتماق حالیندا سیز .\nایر«{{int:savearticle}}» بیر ده باسایلا،بوش صفحه یاراناجاق.",
        "anoneditwarning": "<strong>دیقت:</strong> سیز سیستئمه گیرمه‌میسینیز. سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صفحه‌نین دییشیک تاریخچه‌سین‌ده یازیلب و گورسنجک.هر دَییشدیرمه ائتسز.<strong>[$1 گیریش ائتسز]</strong> یا <strong>[$2 بیر ایشلدن حسابی آچاسیز]</strong>, دَییشدیرمه لرینیز سیزین ایشلدن حساب آدینیزا نیسبت وئریلجک و آرتیق مزیت لرله.",
        "anonpreviewwarning": "''سیستمه گیرمه‌میسینیز. قئید ائتمک‌له، سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صحیفه‌نین گئچمیشین‌ده ثبت اولوناجاقدیر.''",
        "missingsummary": "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «{{int:savearticle}}» دویمه‌سینی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرح‌سیز اولاراق قئید اولوناجاق.",
+       "selfredirect": "<strong>دیققت:</strong>سیز صفحه نین یولون اوزونه دَییشدیریمک حالیندا سیز.\nایمکانی وار یانلیش سون بیر یئری یولون دَییشمک اوچون سئچیب سیز،یا دا صفحه نی یانلیش دَییشدیرسیز.\nایر\"{{int:savearticle}}\" اوستون یئنی دن باساسینیز یولون دَییشیکلیگی دوزلجک.",
        "missingcommenttext": "لوطفاً آشاغی‌دا بیر یوروم یازین.",
        "missingcommentheader": "'''یادا سالما:''' سیز یورومونوز اوچون بیر قونو/باشلیق یازمامیسینیز.\n«{{int:savearticle}}»-ی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونو/باشلیق-ی اولمایاراق قئید اولوناجاق‌دیر.",
        "summary-preview": "قیسا اؤن‌گؤستریش:",
        "subject-preview": "قونو/باشلیق اؤن‌گؤستریشی:",
+       "previewerrortext": "سیزین دَییشدیرمه‌لرینیزین اؤن‌گؤسترمه‌سینده بیر خطا قاباغا گلدی.",
        "blockedtitle": "ایستیفاده‌چی باغلانیب",
        "blockedtext": "' 'ایستیفاده‌چی آدی و یا آی پی عنوانینیز قاباغی باغلانیب دیر.'\n\nسیزی باغلایان$ 1. الیله اولوب دیر \nباغلاماق سببی:' $ 2.\n\n* باغلانمانین باشلانان زامانی: $ 8\n* باغلانمانین قورتولان زامانی: $ 6\n* باغلانما مدتی: $ 7\n\nگؤستریلن سببه گؤره ائنگئللئنمئنیزین اویغون اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، $ 1 یا دا باشقا بیر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]]  ایله بو وضعیتی گؤروشه بیلرسینیز. [[Special:Preferences|ترجیح لرینیز]] قیسمینده اعتبارلی بیر ائ-پوچت اونوانی گیرمئدیسئنیز \"ایستیفاده‌چییه ائ-پوچت گؤندر\" خصوصیتینی ایستیفاده ائده، ترجیهلرینیز ایمیل عنوانینیزی علاوه ایمیل گؤندرمک حقوقونا صاحب اولاجاقسینیز.\nبو آنکی باغلانما عنوانینیز $ 3، ائنگئللئنمئ نؤمره‌نیز # $ 5.\nبیر ایداره‌چی‌لر وضعیتینیز حاقیندا معلومات آلماق ایستدیگینیزده و یا هر هانسی بیر سورگودا بو معلومات‌لار لازیم اولا‌جاق، خاهیش ائدیریک نوت ائدین.",
        "autoblockedtext": "\n' 'ایستیفاده‌چی آدی و یا آی پی عنوانینیز قاباغی باغلانیب دیر.'\n\nسیزی باغلایان$ 1. الیله اولوب دیر \nباغلاماق سببی:' $ 2.\n\n* باغلانمانین باشلانان زامانی: $ 8\n* باغلانمانین قورتولان زامانی: $ 6\n* باغلانما مدتی: $ 7\n\nگؤستریلن سببه گؤره ائنگئللئنمئنیزین اویغون اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، $ 1 یا دا باشقا بیر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]]  ایله بو وضعیتی گؤروشه بیلرسینیز. [[Special:Preferences|ترجیح لرینیز]] قیسمینده اعتبارلی بیر ائ-پوچت اونوانی گیرمئدیسئنیز \"ایستیفاده‌چییه ائ-پوچت گؤندر\" خصوصیتینی ایستیفاده ائده، ترجیهلرینیز ایمیل عنوانینیزی علاوه ایمیل گؤندرمک حقوقونا صاحب اولاجاقسینیز.\nبو آنکی باغلانما عنوانینیز $ 3، ائنگئللئنمئ نؤمره‌نیز # $ 5.\nبیر ایداره‌چی‌لر وضعیتینیز حاقیندا معلومات آلماق ایستدیگینیزده و یا هر هانسی بیر سورگودا بو معلومات‌لار لازیم اولا‌جاق، خاهیش ائدیریک نوت ائدین.",
@@ -628,6 +649,7 @@
        "edit-conflict": "سیزله برابر دییشدیرمه",
        "edit-no-change": "سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیش‌دیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیش‌دیر.",
        "postedit-confirmation-created": "به صفحه یارانیب‌دیر.",
+       "postedit-confirmation-restored": "صفحه گئری یوکلندی.",
        "postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمه‌نیز قئید اولونوب‌دور.",
        "edit-already-exists": "یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.\nبئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.",
        "defaultmessagetext": "دفالت دانیشیق متنی",
@@ -635,10 +657,15 @@
        "invalid-content-data": "اعتبارسیز مضمون معلوماتی",
        "content-not-allowed-here": "\"$1\" مقاله‌سینه، [[$2]] صحیفه‌سینده ایجازه وئریلممیش دیر.",
        "editwarning-warning": "بو صحیفه‌نی ترک ائتمک، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، \"{{int:prefs-editing}}\"ایشدن سالا بیلرسینیز.",
+       "editpage-notsupportedcontentformat-title": "فایلین فرمتی دستکلنمیر.",
+       "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 فایلین فرمتی  $2 فایل مدلی ایله دستکلنمیر.",
        "content-model-wikitext": "ویکی‌یازی",
        "content-model-text": "ساده یازی",
        "content-model-javascript": "جاوااسکریپت",
        "content-model-css": "سی‌اس‌اس",
+       "content-json-empty-object": "مقصدی بوش",
+       "content-json-empty-array": "بوش ماتریس",
+       "duplicate-args-category": "تیکراری داده قالیب لریندن ایشلنمیش صفحه لر",
        "expensive-parserfunction-warning": "خبردارلیق: بو ​​صحیفه چوخ چوخ زنگین ییغیجی تجزیه ائدن چاغیریشی دستورلار ائدیر.\n\nبو $2 مراجعت آز اولما‌لی، بو آندا {{PLURAL:$2|چاغیرش وار|چاغریش وار}} و اینک {{PLURAL:$1|چاغیرش وار|$1چاغریش وار}} .",
        "expensive-parserfunction-category": "کیفایت قدر بؤیوک سایدا گئنیشرئسورس‌لو فونکسیا‌لارین مراجعت اولوندوغو صحیفه‌لر",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''دیققت!''' داخیل ائدیلن شابلوْنلارین حجمی حددیندن آرتیق بؤيوکدور.\nبعضی شابلوْنلار علاوه‌‌ اوْلونماياجاق.",
@@ -649,6 +676,7 @@
        "parser-template-recursion-depth-warning": "($1) شابلوندا درین‌لیک لیمیتی کئچیلدی",
        "language-converter-depth-warning": "($1) دیل کونوئرتورونون لیمیتی کئچیلدی",
        "node-count-exceeded-category": "دویون سایی آشیلان صحیفه‌لر",
+       "node-count-exceeded-category-desc": "بو صفحه ایشکال حدی چوخلوغوندان یوخاری گئدیب دیر.",
        "node-count-exceeded-warning": "صحیفه دویون سیاهییاالما آشیلدی",
        "expansion-depth-exceeded-category": "گئنیشلمه درین‌لیگی آشیلان صحیفه‌لر",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "صحیفه گئنیشلنمه درین‌لیگی آشیلدی",
@@ -658,17 +686,19 @@
        "undo-success": "بو دَییشیک‌لیک گئری آلینا بیلر. لطفاً آشاغی‌داکی موقاییسه ائتمیی نظارت ائدین، حقیقتن بو دییشیک‌لیگی ائتمک ایستدیگینیزدن امین اولون و صحیفنی یازا‌راق بیر اوولکی دییشیک‌لیگی گئرییه آلین.",
        "undo-failure": "دییشیک‌لیک‌لرین توققوشماسی نتیجه‌سینده گئرییه قایتارما ایشی اوغورسوز اولدو.",
        "undo-norev": "دوزلیش‌لر گئری قایتاریلا بیلینمیر، چونکی اونلار یا مؤوجود دئییل، یا دا سیلینیب.",
+       "undo-nochange": "نظره گلیر دَییشدیرمه قاباغجادان قایتاریلیب.",
        "undo-summary": "$1 دییشیک‌لیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفین‌دن گئری آلیندی​​.",
        "undo-summary-username-hidden": "گیزلی ایستیفاده‌چی ایله ائدیلمیش $1 نوسخه‌سینی قایتارماق",
        "cantcreateaccounttitle": "حساب یارادماق اولمور",
        "cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانین‌دان ('$1) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفین‌دن انگللنمیش‌دیر.\n\n$3 طرفین‌دن وئریلن سبب '$2",
+       "cantcreateaccount-range-text": "'''$1''' آی‌پی آدرس آرالیغیندان حساب یارانماق، [[User:$3|$3]] ایشلدنی طرفیندن یاساقلانیب‌دیر. سیزین‌ده آی‌پی آدرسیز ('''$4''') بو آرادادیر.\n\n$3 طرفین‌دن وئریلن سبب بودور: «$2»",
        "viewpagelogs": "بو صحیفه‌نین قئیدلرینه باخ",
        "nohistory": "بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
        "currentrev": "سون نوسخه",
        "currentrev-asof": "$1 تاریخینه کیمی سون حال",
        "revisionasof": "$1 نوسخه‌سی",
        "revision-info": "$1- یارادیلمیش نوسخه{{GENDER:$6|$2}}$7 الیله",
-       "previousrevision": "اونجه‌کی وئرسیيا",
+       "previousrevision": "قاباق‌کی سۆروم",
        "nextrevision": "داها یئنی نوسخه ←",
        "currentrevisionlink": "سون نوسخه",
        "cur": "ایندی",
@@ -692,6 +722,7 @@
        "rev-deleted-event": "(قئيد سیلیندی)",
        "rev-deleted-user-contribs": "[ایستیفاده‌چی آدی و يا ای-پی اونوانی سیلیندی - ديَیشیکلیک چالیشمالاردان چیخاریلدی]",
        "rev-deleted-text-permission": "بو ديَیشیکلیک بو صحیفه‌دن '''سیلینیب دیر.'''",
+       "rev-suppressed-text-permission": "بو صفحه نوسخه‌سی <strong>باسدیریلیب‌دیر</strong>.\nآرتیق بیلگیلری [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باسدیری قئیدین‌دن] تاپا بیلرسیز.",
        "rev-deleted-text-unhide": "بو صحیفه رئویزیونو 'سیلینمیش.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه سیلینمش] دئتال‌لاری بیلر.\nبیر خیدمتله اولا‌راق اگر داوام ائتسه‌نیز [$1 بو رئویزیونو هله گؤره بیلرسینیز].",
        "rev-suppressed-text-unhide": "صحیفه‌نین بو نوسخه سی سیلینیب.\nمومکون‌دور کی، بونون سببی [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه قئیدلرینده]گؤستریلمیش‌دیر.\nسیز ایداره‌چی اولدوغونوزا گؤره سیلینن [$1 بو وئرسیانی] نظردن کئچیره بیلرسینیز.",
        "rev-deleted-text-view": "صحیفه‌نین بو نوسخه سی سیلینیب.\nسیز ایداره‌چی اولدوغونوزا گؤره سیلینن بو وئرسیانی نظردن کئچیره بیلرسینیز. مومکون‌دور کی، سیلینمه‌نین سببی [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه قئیدلرینده] گؤستریلمیش‌دیر.",
@@ -702,7 +733,7 @@
        "rev-suppressed-unhide-diff": "بو دییشیک‌لیگی‌نین رئویزیون‌لارین‌دان بیری 'باسدیریلمیش.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دایاندیرما گوندلیگینده] دئتال‌لار اولا بیلر.\nبیر خیدمتله اولا‌راق اگر داوام ائتسه‌نیز [$1 بو دییشیک‌لیگی هله گؤره بیلرسینیز].",
        "rev-deleted-diff-view": "بو دییشیک‌لیگی‌نین رئویزیون‌لارین‌دان بیری 'سیلینمیش.\nبیر خیدمتله اولا‌راق بو دییشیک‌لیگی گؤره بیلرسینیز؛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه گوندلیگینده] دئتال‌لار اولا بیلر.",
        "rev-suppressed-diff-view": "بو دییشیک‌لیگی‌نین رئویزیون‌لارین‌دان بیری 'باسدیریلمیش.\nبیر خیدمتله اولا‌راق بو دییشیک‌لیگی گؤره بیلرسینیز؛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دایاندیرما گوندلیگینده] دئتال‌لار اولا بیلر.",
-       "rev-delundel": "گؤستر/گیزلت",
+       "rev-delundel": "گؤرست/گیزلت",
        "rev-showdeleted": "گؤستر",
        "revisiondelete": "نوسخه‌لری سیل/قایتار",
        "revdelete-nooldid-title": "هدف نوسخه گئچرسیزدیر",
@@ -710,7 +741,13 @@
        "revdelete-no-file": "آختاریلان فايل مؤوجود دئيیل",
        "revdelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" فایلینین $2 $3 تاریخ‌لی سیلینمیش بیر رئداکته‌سینی گؤرمک ایستدیگینیزدن امینسیزینیزمی؟",
        "revdelete-show-file-submit": "بلی",
+       "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|سئچیلمیش نوسخه|سئچیلمیش نوسخه لر}} [[:$2]]:",
+       "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|سئچیلمیش نوسخه|سئچیلمیش نوسخه لر}} [[:$2]]:",
        "logdelete-selected": "'ژورنالین {{PLURAL:$1|سئچیلمیش قئیدی|سئچیلمیش قئیدلری}}:'",
+       "revdelete-text-text": "سیلینمیش نوسخه لرین بیلگی لر هله لیک صفحه نین گئچمیشینده گورسنجک سانکی بو نوسخه لرین ایچرینه لرینه ال تاپماق هامی اوچون امکانلی دئییل.",
+       "revdelete-text-file": "سیلنمیش نوسخه لر هله لیک پرونده نین گئچمیشینده گورستریلیر سانکی اونون ایچریسینین بولوملریندن هامی اوچون ال تاپماق ایمکانی یوخدور.",
+       "logdelete-text": "سیلینمیش نوسخه لرین هله لیک صفحه نین گئچمیشینده گورسنجک سانکی ایچرینین بولملریندن ال تاپماق هامی اوچون امکانلی دئییل.",
+       "revdelete-text-others": "آیری مودیرلر ائلیه بیلرلر گیزلنمیش بو یازیلاری گورسونلر بو یوللا پوزولموش موردلری قایترلر یوخسا بو ایشه ایجازه وئریلمیه.",
        "revdelete-confirm": "خاهیش ائدیریک، بونو ائتمک ایستدیگینیزی، نتیجه‌لرینی آنلادیغینیزی، و بونو [[{{MediaWiki:Policy-url}}| پرینسیپ‌لره]] گؤره ائدیر اولدوغونوزو تسدیق ائدین.",
        "revdelete-suppress-text": "ساخلاما <strong>یالنیز</strong> آشاغی‌داکی حال‌لار اوچون ایستیفاده ائدیلمه‌لی‌دیر:\n* اویگون‌سوز فردی معلومات\n*:<em> ائو اونوان‌لاری و تئلئفون نؤمره‌لری، سوسیال تهلوکه‌سیزلیک نؤمره‌لری، و س.</em>",
        "revdelete-legend": "گؤرونوش محدودیتلری قوی:",
@@ -760,6 +797,7 @@
        "mergehistory-empty": "نوسخه‌لرین هئچ بیری بیرلشدیریلنمزلر.",
        "mergehistory-success": "[[:$1]]-ین {{PLURAL:$3|بیر|$3}} نوسخه‌سی باشاری‌لا [[:$2]]-له بیرلشدیریلدی.",
        "mergehistory-fail": "گئچمیش بیرلشدیریلنمه‌دی، لوطفاً صحیفه و زامان پارامئترلرینی یئنی‌دن یوخلایین.",
+       "mergehistory-fail-toobig": "گئچمیش بیرلشمک ایشینی گورمک اولمور نئجه کی $1 محدودیتی چوخلوغوندان{{PLURAL:$1|نوسخه}} انتقال تاپاجاق.",
        "mergehistory-no-source": "$1 قایناق صحیفه‌سی یوخدور.",
        "mergehistory-no-destination": "$1 مقصد صحیفه‌سی یوخدور.",
        "mergehistory-invalid-source": "قایناق صحیفه‌نین گرک دوزگون باشلیغی اولسون.",
@@ -779,18 +817,23 @@
        "compareselectedversions": "سئچیلمیش نوسخه‌لری قارشیلاشدیر",
        "showhideselectedversions": "سئچیلمیش نوسخه‌لری گؤستر/گیزلد",
        "editundo": "قایتار",
+       "diff-empty": "فرقیسیز",
+       "diff-multi-sameuser": "(همن کی ایشلدیچی طرفیندن ائدیلمیش  {{PLURAL:$1|بیر دَییشلیک|$1 بیر نئچه دَییشلیک}} گوستریلمیر)",
+       "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|۱ میانی نوسخه لر|$1 میانی نوسخه لر}} دَییک اولونموش {{PLURAL:$2|۱ ایشلدچی|$2 ایشلدچی}}طرفیندن گوستریلمیر)",
        "diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|بیر|$2}}-دن چوخ ایستیفاده‌چی یارادان {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه، گؤستریلمه‌ییب‌دیر",
        "difference-missing-revision": "بو فرقین ($1) {{PLURAL:$2|بیر|$2}} نوسخه‌سی تاپیلانمادی.\n\nعموماً بو خطا، سیلینن بیر صحیفه‌یه واختی گئچمیش بیر فرق باغلانتی‌سیلا گلمک ایله آرا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}سیلمک سیاهی‌سی]ندا باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
        "searchresults": "آختاریش سونوجلاری",
-       "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش نتیجه‌لری",
+       "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش سونوجلاری",
        "titlematches": "صحیفه‌‌ آدی عینیدیر",
        "textmatches": "یازی عینی‌دیر",
        "notextmatches": "هئچ بیر بنزر صحیفه یازی‌سی تاپیلمادی",
        "prevn": "اؤنجه‌کی {{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "سونراکی {{PLURAL:$1|$1}}",
+       "prev-page": "قاباغکی صحیفه",
+       "next-page": "سونراکی صفحه",
        "prevn-title": "قاباقکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه",
        "nextn-title": "سونراکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} سونوج",
-       "shown-title": "هر صحیفه‌ده {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه گؤستر",
+       "shown-title": "هر صفحه‌ده {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه گؤرست",
        "viewprevnext": "گؤستر ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchmenu-exists": "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
        "searchmenu-new": "<strong>بو ویکی‌ده «[[:$1]]» صحیفه‌‌سینی يارات!</strong> {{PLURAL:$2|0=|هابئله تاپیلمیش صفحه نی آختاریشینیزلا گورون.|هابئله تاپیلمیش آختاریشین نتیجه سین گورون.}}",
@@ -806,14 +849,17 @@
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} عوضو ({{PLURAL:$2|بیر|$}} آلت‌بؤلمه، {{PLURAL:$3|بیر|$3}} فایل)",
        "search-redirect": "یول‌لاندیرما $1",
        "search-section": "(بؤلوم $1)",
+       "search-category": "(رده  $1)",
+       "search-file-match": "(فایلین ایچری اوخشاری)",
        "search-suggest": "بونو نظرده توتوردونوزمو: $1",
        "search-interwiki-caption": "قارداش پروژه‌لر",
-       "search-interwiki-default": "$1 سÙ\88Ù\86Ù\88ج:",
+       "search-interwiki-default": "$1 داÙ\86 سÙ\88Ù\86Ù\88جÙ\84ار:",
        "search-interwiki-more": "(داها)",
        "search-relatedarticle": "ایلگیلی",
        "searchrelated": "ایلگیلی",
        "searchall": "بوتون",
        "showingresults": "آشاغیدا نومره '''$2'''-دن باشلایان {{PLURAL:$1|'''بیر'''|'''$1'''}} سونوجا قدر گؤستریلیر.",
+       "showingresultsinrange": "آشاغی دا گوسترمک {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> سونو|<strong>$1</strong> سونو}} چان محدوده سینده #<strong>$2</strong> چان #<strong>$3</strong>.",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه لر <strong>$1</strong> از <strong>$3</strong>|نتیجه لر<strong>$1 - $2</strong> از <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "سیزین سورونوزا اویغون نتیجه تاپیلمادی.",
        "powersearch-legend": "گلیشمیش آختاریش",
@@ -821,12 +867,14 @@
        "powersearch-togglelabel": "یوخلا:",
        "powersearch-toggleall": "بوتون",
        "powersearch-togglenone": "هئچ بیری",
+       "powersearch-remember": "سچمگی گلجک سون آختاریشلارا یاد دا ساخلا",
        "search-external": "ائشیک آختاریش",
        "searchdisabled": "{{SITENAME}} آختاریشی باغلانیب‌دیر.\nایندی گوگل ایله آختارا بیلرسینیز.\nدیقت ائدین کی اونون {{SITENAME}} ایندئکسی، کؤهنه اولا بیلر.",
        "search-error": "آختاراندا بیر خطا قاباغا گلدی: $1",
        "preferences": "ترجیحلر",
        "mypreferences": "ترجیحلر",
        "prefs-edits": "دَییشمه‌لرین سایی:",
+       "prefsnologintext2": "خواهیش اولونور تنظیملرینیزی دَییشمک اوچون گیریش ائدین.",
        "prefs-skin": "قابیق",
        "skin-preview": "اؤن‌گؤستریش",
        "datedefault": "سئچیم‌سیز",
@@ -836,6 +884,10 @@
        "prefs-rc": "سون دَییشیکلیکلر",
        "prefs-watchlist": "ایزله‌دیکلر",
        "prefs-editwatchlist": "ایزله‌دیگیم صحیفه‌‌لری دَییشدیر",
+       "prefs-editwatchlist-label": "هامی ایزلدیکلرینیزین دَییشدیرمه سی:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "ایزلدیکلرینیزدن گورمک هابئله باشلیق لارین سیلمک",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "ایزله‌دیگیم خام لیستی دَییشدیر",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "ایزله دیگیم لیستی سیلمک",
        "prefs-watchlist-days": "ایزله‌دیکلرده گؤستریلن گونلر",
        "prefs-watchlist-days-max": "چوخو {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون",
        "prefs-watchlist-edits": "گنیشلنمیش ایزله‌مه‌لرده گؤستریلن دَییشیکلیکلرین چوخو:",
@@ -859,6 +911,7 @@
        "recentchangesdays-max": "ماکسیموم $1 {{PLURAL:$1|گون |گون}}",
        "recentchangescount": "سون ديَیشیکلیکلرده باشلیق سايی:",
        "prefs-help-recentchangescount": "بورایا یئنی دییشیک‌لیک‌لر، صحیفه‌لرین و ژورنال‌لارین تاریخچه‌سی داخیل‌دیر.",
+       "prefs-help-watchlist-token2": "بو کیلید ایزلدیگیز لیستین وب تغذیه سی رمزی دیر.\nهر کیم اونا ال تاپسا ایزلدیکلرینیز لیستی اوخویا بیلر بئله لیکله اونا پایلاشمایین [[Special:ResetTokens|لازیم اولسا اونو دَییشدیرمک اوچون بورانی باسین]].",
        "savedprefs": "سئچیمینیز قئيد ائدیلدی.",
        "timezonelegend": "چاغ بؤلگه‌سی:",
        "localtime": "یئرلی چاغ:",
@@ -898,13 +951,13 @@
        "prefs-help-signature": "دانیشیق صحیفه‌لرینده یاخیشلار گرک «<nowiki>~~~~</nowiki>» ایله ایمضالانالار. بو نیشان اوتوماتیک‌جه سیزین آدینیز و تاریخه دؤنه‌جک‌دیر.",
        "badsig": "یانلیش خام ایمضا.\nاچ‌تی‌ام‌ال تگ‌لرینی یوخلایین.",
        "badsiglength": "ایمضانیز چوخ اوزون‌دور.\nاو گرک {{PLURAL:$1|بیر|$1}} حرف‌دن اوزون اولمایا.",
-       "yourgender": "جÛ\8cÙ\86س:",
-       "gender-unknown": "بÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86دÛ\8cرÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\85Û\8cØ´",
+       "yourgender": "ترجÛ\8cØ­ Ù\88ئرÛ\8cرسÛ\8cز Ù\86جÙ\88ر تÙ\88صÛ\8cÙ\81 اÙ\88Ù\84Ù\88Ù\86سÙ\88Ù\86Ø\9f",
+       "gender-unknown": "ترجÛ\8cØ­ Ù\88ئرÛ\8cرÙ\85 بÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86دÛ\8cرÙ\85Û\8cÛ\8cÙ\85",
        "gender-male": "کیشی",
        "gender-female": "قادین",
-       "prefs-help-gender": "اÛ\8cستگÙ\87 Û\8cاغÙ\84Û\8c: Û\8cازÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\85â\80\8cÙ\84اØ\8c دÙ\88زگÙ\88Ù\86 جÙ\86سÛ\8cتÙ\87 اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cÙ\84Û\8c آدرس Ù\88ئرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\86یر.\nبو بیلگی، عمومی اولاجاق‌دیر.",
+       "prefs-help-gender": "بÙ\88 ترجÛ\8cØ­ اÛ\8cستگÙ\87 باغÙ\84Û\8câ\80\8cدÛ\8cر.\nبÙ\88Ù\86Ù\88Ù\86 Ù\85Û\8cÙ\82دارÛ\8cØ\8c سÛ\8cزÛ\8c باشÙ\82اÙ\84ارا دÙ\88زگÙ\88Ù\86 آدرس Ù\88ئرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\84Ù\86Ù\87â\80\8cجکدیر.\nبو بیلگی، عمومی اولاجاق‌دیر.",
        "email": "ایمیل",
-       "prefs-help-realname": "اصÙ\84Û\8c آد اÛ\8cستگÙ\87 باغÙ\84Û\8câ\80\8cدیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.",
+       "prefs-help-realname": "اصÙ\84Û\8c آد اÛ\8cختÛ\8cارÛ\8c دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.",
        "prefs-help-email": "ایمیل آدرسی ایستگه باغلی‌دیر، آنجاق رمزینیزی اونوتدوغونوز واخت، سیزه يئنی رمز گؤندرمگه گرکلی‌دیر.",
        "prefs-help-email-others": "سیز هم‌ده آیری ایستیفاده‌چیلره ایجازه وئره بیلرسیز، سیزین ایستیفاده‌چی یا دانیشیق صحیفه‌نیزده بیر باغلانتی ایله، سیزله ایلگی قورسونلار.\nآیری ایستیفاده‌چیلر سیزینله ایلگی قوراندا، سیزین ایمیل آدرسیز گؤستریلمه‌یه‌جک‌دیر.",
        "prefs-help-email-required": "ایمیل آدرس گرکلی‌دیر.",
@@ -922,7 +975,11 @@
        "prefs-advancedwatchlist": "گلیشمیش سئچَنکلر",
        "prefs-displayrc": "گؤرونتو سئچَنکلری",
        "prefs-displaywatchlist": "گؤرونتو سئچَنکلری",
+       "prefs-tokenwatchlist": "سیمگه",
        "prefs-diffs": "فرقلر",
+       "prefs-help-prefershttps": "سیزین بو ترجیحینیزین اثری سیزین سونراکی گیریشینیز دن سونرا اولاجاق.",
+       "prefswarning-warning": "ترجیحلرینیزه اولان دَییشیک لر هله آرتیریلمیب.\nایر بو صفحه نین \"$1\" اوستونه باسیلمامیشدان اونجه ترک ائتسز ترجیحلرینیز آرتیریلمییاجاق.",
+       "prefs-tabs-navigation-hint": "ایپ اوجو : سیز ائلیه بیلرسیز ساغ و سول جهت نیما کیلید لریندن نیشانه نه نین دولانماسی نیشانه لر لیستینده ایستفاده ائده سیز.",
        "email-address-validity-valid": "ایمیل آدرسی، گئچرلی نظره گلیر",
        "email-address-validity-invalid": "گئچرلی بیر ایمیل آدرسی وئرین",
        "userrights": "ایستیفاده‌چی حاقلاری ایداره‌سی",
@@ -942,7 +999,7 @@
        "userrights-notallowed": "سیزین ایستیفاده‌چی حسابینیزا دیگر ایستیفاده‌چی‌لره حقوق‌لار وئرمک و یا آلماغا ایجازه وئریلمه‌ییب.",
        "userrights-changeable-col": "ديَیشدیره بیلدیگینیز قروپلار",
        "userrights-unchangeable-col": "ديَیشدیره بیلمه‌دیگینیز قروپلار",
-       "userrights-conflict": "ایستیفاده‌چی حاقلاری توققوشماسی! لوطفاً دَییشدیرمه‌لرینیزی یئنی‌دن ائدین.",
+       "userrights-conflict": "ایستیفاده‌چی حاقلاری توققوشماسی! لوطفاً گوزله ین و دَییشدیرمه‌لرینیزی یئنی‌دن ائدین.",
        "userrights-removed-self": "سیز باشاریلیق‌لا اؤز حاق‌لارینیزی قالدیردینیز. اونا گؤره داها بو صحیفه‌یه یول تاپماغا قادیر دئییل‌سینیز.",
        "group": "قروپ:",
        "group-user": "ایستفاده‌چیلر",
@@ -973,6 +1030,7 @@
        "right-move": "صحیفه‌لرین آدینی دَییشدیر",
        "right-move-subpages": "صحیفه‌لرین آدلارینی، آلت‌صحیفه‌لری ایله بیرلیکده، دَییشدیر",
        "right-move-rootuserpages": "ایستیفاده‌چی کؤک صحیفه‌لرینین آدلارینی دَییشدیر",
+       "right-move-categorypages": "صفحهٔ رده نین داشینماسی",
        "right-movefile": "فایل‌لارین آدلارینی دَییشدیر",
        "right-suppressredirect": "صحیفه‌لرین آدینی دَییشدیرنده، قایناق صحیفه‌لردن یوللاندیرما یارادما",
        "right-upload": "فایل یوکله‌یین",
@@ -994,7 +1052,8 @@
        "right-deletedtext": "سیلینمیش یازی و سیلینمیش نوسخه‌لر آراسینداکی فرقلره باخ",
        "right-browsearchive": "سیلینمیش صحیفه‌لری آختار",
        "right-undelete": "بیر صحیفه‌نین سیلینمگینی قایتار",
-       "right-suppressrevision": "ایداره‌چیلردن گیزلی اولان نوسخه‌لره باخ و قایتار",
+       "right-suppressrevision": "گیزلی اولان ایشلدچیلرین اولان دَییشدیرمه لرینه باخ و قایتار",
+       "right-viewsuppressed": "گیزلی اولان ایشلدچی نوسخه لرین گور",
        "right-suppressionlog": "خصوصی سیاهی‌لره باخ",
        "right-block": "باشقا ایستیفاده‌چیلرله دَییشدیرمگی باغلا",
        "right-blockemail": "بیر ایستیفاده‌چینین ایمیل گؤندرمگینی باغلا",
@@ -1005,6 +1064,7 @@
        "right-protect": "قوروماق سطحینی و شلاله‌لی قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر",
        "right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» جوره قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر",
        "right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» جوره قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر",
+       "right-editcontentmodel": "صفحه نین ایچریک مودلین دَییشدیر",
        "right-editinterface": "ایستیفاده‌چی آرا-اوزونو دَییشدیر",
        "right-editusercssjs": "باشقا ایستیفاده‌چیلرین سی‌اس‌اس و جاوااسکریپت فایل‌لارینی دَییشدیر",
        "right-editusercss": "باشقا ایستفاده‌چیلرین سی‌اس‌اس فایل‌لارینی دَییشدیر",
@@ -1041,10 +1101,12 @@
        "action-createpage": "صحیفه یارات",
        "action-createtalk": "دانیشیق صحیفه‌سی یاراد",
        "action-createaccount": "بو ایستیفاده‌چی حسابینی یاراد",
+       "action-history": "بو صفحه نین گئچمیشین گور",
        "action-minoredit": "بو دَییشیکلیگی، کیچیک اولاراق نیشانلا",
        "action-move": "بو صحیفه‌‌نین آدینی ديَیشدیر",
        "action-move-subpages": "بو صحیفه‌نین آدینی، آلت‌صحیفه‌لری ایله بیرلیکده دَییشدیر",
        "action-move-rootuserpages": "ایستیفاده‌چی کؤک صحیفه‌لرینین آدلارینی دَییشدیر",
+       "action-move-categorypages": "صفحهٔ رده نین داشینماسی",
        "action-movefile": "بو فایلین آدینی دَییشدیر",
        "action-upload": "بو فایلی یوکله",
        "action-reupload": "بو اؤنجه‌دن اولان فایلین اوستونه یاز",
@@ -1061,7 +1123,7 @@
        "action-block": "بو ایستیفاده‌چی‌نین دَییشدیرمه‌سینین قاباغینی آل",
        "action-protect": "بو صحیفه اوچون قورونماق سطحلرینی دَییشدیر",
        "action-rollback": "بیر خاص صحیفه‌نی سون دفعه دَییشدیرن ایستیفاده‌چینین دَییشیکلیکلرینی تئزلیکله قایتار",
-       "action-import": "بÙ\88 صحÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\86Û\8c باشÙ\82ا بÛ\8cر Ù\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cدÙ\86 Ú¯Û\8cردÛ\8cر",
+       "action-import": "صحÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8c باشÙ\82ا بÛ\8cر Ù\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cدÙ\86 Ú¯Û\8cردÛ\8cرÙ\85Ù\87 سÛ\8c",
        "action-importupload": "بو صحیفه‌نی بیر فایل یوکلمه‌سیندن گیردیر",
        "action-patrol": "باشقالارین دَییشیکلیکلرینی، نظارتلنمیش اولاراق نیشانلا",
        "action-autopatrol": "اؤز دَییشیکلیکلرینیزی نظارتلنمیش اولاراق نیشانلا",
@@ -1075,21 +1137,23 @@
        "action-viewmywatchlist": "ایزله‌دیکلرینی گؤر",
        "action-viewmyprivateinfo": "گیزلی بیلگیلرینی گؤر",
        "action-editmyprivateinfo": "گیزلی بیلگیلرینی دَییشدیر",
+       "action-editcontentmodel": "بیر صفحه نین ایچریک مودلین دَییشدیر",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
+       "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|سون گوروش دن}}",
        "enhancedrc-history": "گئچمیش",
        "recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
        "recentchanges-legend": "سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری",
        "recentchanges-summary": "بو صحیفه‌ده، بو ویکی‌ده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.",
        "recentchanges-noresult": "وئریلمیش دؤنم‌ده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.",
        "recentchanges-feed-description": "ویکی‌ده‌کی ان سون ديَیشیکلیک‌لری بو يايیم کانالیندان ایزله‌يین.",
-       "recentchanges-label-newpage": "بو دییشیک یئنی بیر صحیفه یاراتدی",
+       "recentchanges-label-newpage": "بو دییشیک یئنی بیر صفحه یاراتدی",
        "recentchanges-label-minor": "بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر",
        "recentchanges-label-bot": "بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیب‌دیر",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمه‌ییب‌دیر",
        "recentchanges-label-plusminus": "صحیفه‌نین اؤلچوسو بایت میقداری ایله تعیین ائدیلیر",
        "recentchanges-legend-heading": "'''ایختیصارلار:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (هم‌ده [[Special:NewPages|یئنی صحیفه‌لرین لیستینه]] باخین)",
-       "rcnotefrom": "آشاغیدا '''$2'''-دن ('''$1'''-ه قدر) ديَیشیکلیکلر گلیبلر.",
+       "rcnotefrom": "آشاغی داکی دَییشیک لرده <strong>$3, $4</strong> (دن <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|چان گوستریلیب|چان گوستریلیب دیر}}).",
        "rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر",
        "rcshowhideminor": "کیچیک دَییشیکلری $1",
        "rcshowhideminor-show": "گؤستر",
@@ -1113,7 +1177,7 @@
        "diff": "فرق",
        "hist": "گئچمیش",
        "hide": "گیزلت",
-       "show": "گؤستر",
+       "show": "گؤرست",
        "minoreditletter": "ک",
        "newpageletter": "ی",
        "boteditletter": "ب",
@@ -1130,7 +1194,7 @@
        "recentchangeslinked-toolbox": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
        "recentchangeslinked-title": "''$1'' ایله ایلگی‌لی دییشیکلر",
        "recentchangeslinked-summary": "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفه‌‌يه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفه‌‌لره) داخیلی کئچید وئرن صحیفه‌‌لرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر. \n[[Special:Watchlist|ایزله‌مه سیياهینیزداکی]] صحیفه‌‌لر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
-       "recentchangeslinked-page": "صحیفه آدی:",
+       "recentchangeslinked-page": "صفحه آدی:",
        "recentchangeslinked-to": "قئيد اوْلونان صحیفه‌‌ده‌کی دئيیل، اوْنا داخیلی کئچید وئرن صحیفه‌‌لرده‌کی ديَیشیکلیکلری گؤستر",
        "upload": "فایل یوکله‌",
        "uploadbtn": "فایل یوکله‌یین",
@@ -1143,9 +1207,9 @@
        "uploaderror": "یوکلمه خطاسی",
        "upload-recreate-warning": "'دیققت: بو آددا فایل سیلینیب، یاخود آدی دییشدیریلیب.'\n\nبو صحیفه‌نین سیلینمه و آددییشمه ژورنا‌لی آشاغیدا گؤستریلمیش‌دیر:",
        "uploadtext": "فایل یوکلمک اوچون آشاغی‌داکی فورما‌دان ایستیفاده ائدین.\nاول‌لر یوکلنمیش فایل‌لارا باخماق اوچون [[Special:FileList|یوکلنمیش فایل‌لار سیاهی‌سینا]] کئچین، هم‌چی‌نین (تکرار) یوکلنمیش فایل‌لارا [[Special:Log/upload|یوکلمه ژورنالیندا]]، سیلینمیش فایل‌لارا [[Special:Log/delete|سیلینمه ژورنالیندا]] باخا بیلرسینیز.\n\nمقاله‌یه فایل یئرلش‌دیرمک اوچون آشاغیداکی فورما‌لاردان بیرینی ایستیفاده ائدین:\n* فایلین تام نوسخه لری یئرلش‌دیرمک اوچون: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''';\n* فایلین 200 پیکسئلدک کیچیلدیلمیش وئرسیاسینی متن‌دن سولدا، آلتیندا ایزاهلا یئرلش‌دیرمک اوچون: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|təsvir]]</nowiki></code>''';\n* صحیفه‌ده فایلین اؤزونو گؤسترمه‌دن اونا بیرباشا کئچید یئرلش‌دیرمک اوچون: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''.",
-       "upload-permitted": "ایجازه وئریلن فايل تیپلری: $1.",
-       "upload-preferred": "اÛ\8cجازÙ\87 Ù\88ئرÛ\8cÙ\84Ù\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84 تÛ\8cÙ¾Ù\84رÛ\8c: $1.",
-       "upload-prohibited": "ایجازه وئریلمه‌ين فايل تیپلری: $1.",
+       "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|تیپ|تیپ لر}} مجاز پرونده لر: $1.",
+       "upload-preferred": "ترجÛ\8cØ­ Ù\88ئرÛ\8cÙ\84Ù\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84 تÛ\8cÙ¾Ù\84رÛ\8c{{PLURAL:$2|تÛ\8cÙ¾|تÛ\8cÙ¾ Ù\84ر}}: $1.",
+       "upload-prohibited": "ایجازه وئریلمه‌ين فايل تیپلری{{PLURAL:$2|تیپ|تیپ لر}}: $1.",
        "uploadlogpage": "یوکلمه قئیدلری",
        "uploadlogpagetext": "آشاغیدا ان سون یوکله‌نیلن فایل‌لارین لیستی گؤستریلیر.\nداها گؤرونوش‌لو گؤسترمک اوچون، [[Special:NewFiles|یئنی فایل‌لار گالئری‌سینه]] باخین.",
        "filename": "فایل آدی",
@@ -1181,9 +1245,9 @@
        "largefileserver": "فایلین اؤلچوسو یول وئریلن حدی آشیر.",
        "emptyfile": "یوکلدیگینیز فایل بوش‌دور. بو فایلین آدیندا اولان هرف سهوی ایله باغ‌لی اولا بیلر. خاهیش اولونور کی، دوغوردان دا بو فای‌لی یوکلمک ایستدیگینیزی یوخلایاسینیز.",
        "windows-nonascii-filename": "بو wiki فایل آدلاریندا خصوصی کاراکتئر ایستیفاده‌سینی دستکلمیر",
-       "fileexists": "یوکلمک ایستدیگینیز آددا فایل مؤوجوددور.\nلطفاً <strong>[[:$1]]</strong> کئچیدینی یوخلایین و بو فای‌لی یوکلمک ایستدیگینیزدن عمین اولون.\n[[$1|thumb]]",
+       "fileexists": "\nیوکلمک ایستدیگینیز آددا فایل مؤوجوددور،ایر اطمینانیز {{GENDER:|یوخدور}} ایستیرسیز فایلی دَییشه سیز  لوطفاً <strong>[[:$1]]</strong> گوزله ین.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "بو فایل اوچون شرح صحیفه‌سی <strong>[[:$1]]</strong> عنوانیندا اونسوز دا یارادیلمیش، لاکین بو آددا بیر فایل بو آندا مؤوجود دئییل.\nگیرجیینیز خلاصه شرح صحیفه‌سینده گؤرونمه‌یه‌جک.\nاؤزئتینیزین اورادا گؤرونمه‌سی اوچون، بونو الله دییشدیرملیسینیز.\n[[$1|کیچیک شکیل]]",
-       "fileexists-extension": "بئÙ\86زئر آدÙ\84ا باشÙ\82ا بÛ\8cر Ù\81اÛ\8cÙ\84 Ù\85ؤÙ\88جÙ\88د: [[$2|thumb]]\n* Ú\86Ú©Û\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ Ù\81اÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86 آدÛ\8c: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ù\85ؤÙ\88جÙ\88د Ù\81اÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86 آدÛ\8c: <strong>[[:$2]]</strong>\nخاÙ\87Û\8cØ´ ائدÛ\8cرÛ\8cÚ© باشÙ\82ا بÛ\8cر آد سئÚ\86Û\8cÙ\86",
+       "fileexists-extension": "اÙ\88خشار آدÙ\84ا باشÙ\82ا بÛ\8cر Ù\81اÛ\8cÙ\84 Ù\85ؤÙ\88جÙ\88د: [[$2|thumb]]\n* Ú\86Ú©Û\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ Ù\81اÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86 آدÛ\8c: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ù\85ؤÙ\88جÙ\88د Ù\81اÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86 آدÛ\8c: <strong>[[:$2]]</strong>\nاÛ\8cستÛ\8cرسÛ\8cز بÛ\8cر Ú\86Ù\88Ø® Ù\81رÙ\82Û\8cÙ\84Û\8c آد اÛ\8cØ´Ù\84دسÛ\8cÙ\86Û\8cزØ\9f",
        "fileexists-thumbnail-yes": "بو فایل، بیر رسمی فور وئرسیاسی کیمی گؤرونور (تهومبنایل)'. [[$1|thumb]]\nخاهیش ائدیریک <سترونگ> [[:$1]] </strong> فایلینی نظارت ائدین.\nاگر نظارت ائدیلن فایل ایله خصوصی اؤلچوسون‌دکی عینی دوسیایسا آرتیق کیچیک شکیل یوکلمه‌یه احتیاج یوخ‌دور.",
        "file-thumbnail-no": "بو فایلین آدی <strong>$1</strong> ایله باشلاییر.\nبو باشقا بیر شکیل فور نوسخه سینه بنزییر (thumbnail)'\nاگر سیزده بو شکیلین تام نظر گلیر نسخه سی وارسا اونو یوکلیین، عکس حالدا خاهیش ائدیریک فایل آدینی دییش‌دیرین.",
        "fileexists-forbidden": "بو آددا بیر فايل وار، و اوزرینه يازیلما اولماز. \nفايلینیزی يئنه ده يوکله‌مک ایسته‌يیرسینیزسه، خاهیش ائدیریک گئری دؤنوب يئنی بیر آد ایستیفاده ائدین.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -1301,12 +1365,14 @@
        "license": "لیسانس:",
        "license-header": "لیسانس",
        "nolicense": "هئچ‌بیری سئچیلمه‌ییب",
+       "licenses-edit": "مجویزلی اولان سئچکیلری دَییشدیر",
        "license-nopreview": "(اؤن‌گؤستریش یوخدور)",
-       "upload_source_url": "(بÛ\8cر گئÚ\86رÙ\84Û\8c Ù\88 عÙ\85Ù\88Ù\85 گؤرÙ\87 بÛ\8cÙ\84Ù\86 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت آدرسÛ\8c)",
-       "upload_source_file": "(بیلگی‌سایارینیزدا بیر فایل)",
+       "upload_source_url": "(سÛ\8cز دÙ\88زگÙ\88Ù\86Ø\8c Ù\87ر کسÛ\8cÙ\86 داخÛ\8cÙ\84 اÙ\88Ù\84ا بÛ\8cÙ\84جÛ\8cÛ\8c اÙ\88رÙ\84 سئÚ\86دÛ\8cÙ\86Û\8cز)",
+       "upload_source_file": "(بیلگی‌سایارینیزدان بیر فایل سئچیلیب دیر)",
        "listfiles-delete": "سیل",
        "listfiles-summary": "بۇ اؤزل صحیفه، بۆتون یۆکله‌نیلن فایل‌لاری گؤستریر.",
        "listfiles_search_for": "مئدیا آدی اوچون آختار:",
+       "listfiles-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییب‌دیر.",
        "imgfile": "فایل",
        "listfiles": "فایل لیستی",
        "listfiles_thumb": "کیچیک شکیل",
@@ -1329,9 +1395,9 @@
        "filehist-current": "ایندیکی",
        "filehist-datetime": "تاریخ/واخت",
        "filehist-thumb": "کیچیک شکیل",
-       "filehist-thumbtext": "$1 تاریخینده‌کی نوسخه‌نین کیچیک گؤرونتوسو",
+       "filehist-thumbtext": "$1 تاریخینده‌کی سۆروموندن کیچیک گؤرونتوسو",
        "filehist-nothumb": "کیچیک شکیل یوخدو",
-       "filehist-user": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c",
+       "filehist-user": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86",
        "filehist-dimensions": "اؤلچولر",
        "filehist-filesize": "فایل اؤلچوسو",
        "filehist-comment": "باخیش",
@@ -1378,7 +1444,7 @@
        "filedelete-maintenance": "ساخلاماق سیراسیندا، فایل‌لاری سیلمک و قایتارماق، گئچرلی اولاراق باغلی‌دیر.",
        "filedelete-maintenance-title": "فایل سیلیننمه‌دی",
        "mimesearch": "MIME آختار",
-       "mimesearch-summary": "بو صحیفه، فایل‌لارین MIME-لارینا گؤره فیلترله‌مگی آچار.\nوئرمک: contenttype/subtype، میثال: <code>image/jpeg</code>.",
+       "mimesearch-summary": "با کمک این صفحه شما می‌توانید پرونده‌هایی که یک نوع MIME به خصوص دارند را پیدا کنید.\nورودی: به صورت contenttype/subtype یا contenttype/*&lrm;، نظیر <code>image/jpeg</code>.\n\nسیز بو صحیفه نین یاردیمی ایله ائلیه بیلرسیز MIME تیپینده اولان فایلاری تاپاسینیز.\nگیریش: contenttype/subtype،یاداcontenttype/*&lrm;،\nمیثال: \n<code>image/jpeg</code>.",
        "mimetype": "MIME تیپی:",
        "download": "اندیر",
        "unwatchedpages": "ایزلنمه‌میش صحیفه‌لر",
@@ -1389,7 +1455,7 @@
        "unusedtemplates": "ایشلدیلمه‌میش شابلونلار",
        "unusedtemplatestext": "بو صحیفه بوتون، {{ns:template}} آدفضاسیندا اولان و باشقا صحیفه‌لرده اولمایان صحیفه‌لری لیست ائدیر.\nشابلونلاری سیلمک‌دن اؤنجه، لوطفاً اونلارا اولان باشقا باغلانتیلاری یوخلایین.",
        "unusedtemplateswlh": "باشقا باغلانتیلار",
-       "randompage": "راست‌گله صحیفه",
+       "randompage": "راست‌گله صفحه",
        "randompage-nopages": "بو {{PLURAL:$2|آدفضاسیندا|آدفضالاریندا}} هئچ صحیفه یوخدور: $1.",
        "randomincategory": "بؤلمه‌ده راست‌گله صحیفه",
        "randomincategory-invalidcategory": "«$1» بیر گئچرلی بؤلمه آدی دئییل.",
@@ -1457,11 +1523,13 @@
        "wantedpages-badtitle": "مراجعت زامانتی يانلیش باشلیق: $1",
        "wantedfiles": "ایسته نن فایللار",
        "wantedfiletext-cat": "آشاغیداکی فایل‌لار ایشله‌نیبلر اما یوخدورلار. ائشیک آنباردا اولان فایل‌لار دا اولدوقلارینا باخمایاراق، لیست‌ده گلیبلر. ائله یانلیش باخیشلار <del>خطلنه‌جکلر</del>. هم‌ده، اولمایان فایل‌لاری ایشلدن صحیفه‌لر ده [[:$1]]-ده لیست اولونوبلار.",
+       "wantedfiletext-cat-noforeign": "آشاغی دا کی اولان فایل لار ایستفاده اولونور سانکی یوخدولار. بوندان اونجه فایل لاری اولموش صفحه لر [[:$1]] ده لیست اولوب لار.",
        "wantedfiletext-nocat": "اشاغی داکی فایل لار ایستفاده اولور سانکی یوخدولار.حتی مومکین دیر خارجی حویض مخزن لریندن اولماق  ایله بو ردا فهرست اولا . وهر مثب رتبه سی یانلیش <del> خط یئمیش اولاجاق.</del>",
+       "wantedfiletext-nocat-noforeign": "آشاغی داکی فایل لار ایشلنیلیر سانکی یوخدورلار.",
        "wantedtemplates": "ایسته نن شابلونلار",
        "mostlinked": "ان چوخ کئچیدلنن صحیفه‌‌لر",
        "mostlinkedcategories": "ان چوخ مقاله‌سی اولان بولمه لر",
-       "mostlinkedtemplates": "اÙ\86 Ú\86Ù\88Ø® اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87 اÙ\88Ù\84Ù\88Ù\86اÙ\86 شابÙ\84Ù\88Ù\86â\80\8cÙ\84ار",
+       "mostlinkedtemplates": "اÙ\86 Ú\86Ù\88Ø® اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87 اÙ\88Ù\84Ù\88Ù\86اÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87 Ù\84ر",
        "mostcategories": "بؤلمه‌سی ان چوخ اولان صحیفه‌لر",
        "mostimages": "ان چوخ ایستیفاده ائدیلمیش شکیللر",
        "mostinterwikis": "اینتر ویکی‌سی ان چوخ اولان صحیفه‌لر",
@@ -1496,7 +1564,7 @@
        "listusers-desc": "آزالان سیرادا سیرالا",
        "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشدیرمه}}",
        "usercreated": "$1 تاریخینده، ساعات $2-ده {{GENDER:$3|یارانیب‌دیر}}",
-       "newpages": "يئنی صحیفه‌‌‌لر",
+       "newpages": "يئنی صفحه‌لر",
        "newpages-username": "ایستیفاده‌چی آدی:",
        "ancientpages": "ان اسکی صحیفه‌لر",
        "move": "آدینی دَییشدیر",
@@ -1511,6 +1579,8 @@
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|بیر داها کؤهنه|$1 داها کؤهنه}}",
        "suppress": "باخان",
        "querypage-disabled": "پِرفورمانس اوچون بو اؤزل صحیفه باغلانیب‌دیر.",
+       "apihelp": "API یاردیمی",
+       "apihelp-no-such-module": "«$1» ماژول تاپیلمادی.",
        "booksources": "کیتاب قایناقلاری",
        "booksources-search-legend": "کیتاب قایناقلارین آختار",
        "booksources-search": "آختار",
@@ -1587,6 +1657,12 @@
        "trackingcategories-msg": "ایزله‌مک بؤلومو",
        "trackingcategories-name": "مئساژ آدی",
        "trackingcategories-desc": "بؤلمه ایچری آلماق معیارلاری",
+       "noindex-category-desc": "بو صفحه، ایچینده <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> سؤزجوک اولدوغونا گؤره و بونو ایجازه وئرن آدفضاسیندا اولدوغونا گؤره، بوتلارلا ایندِکس اولونماییب‌دیر.",
+       "index-category-desc": "بو صفحه، ایچینده <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> سؤزجوک اولدوغونا گؤره و بونو ایجازه وئرن آدفضاسیندا اولدوغونا گؤره، بوتلارلا ایندِکس اولونوب‌دور، اوحال‌داکی عموماً اولونمازدیر.",
+       "post-expand-template-inclusion-category-desc": "شابلونلاری گئنیشلندیرن‌دن سونرا، صفحه‌نین اؤلچو <code>$wgMaxArticleSize</code>-دن چوخ اولور، بونا گؤره شابلونلار گئنیشلندیریلمه‌ییبلر.",
+       "post-expand-template-argument-category-desc": "بیر شابلون آرگومانینی (اوچ آکولاد آرالی بیر شِی، میثال <code>{{{Foo}}}</code>) گئنیشلندیرن‌دن سونرا، صفحه‌نین اؤلچو <code>$wgMaxArticleSize</code>-دن چوخ اولور.",
+       "trackingcategories-nodesc": "آچیقلاما یوخدور.",
+       "trackingcategories-disabled": "بؤلمه باغلانیب‌دیر.",
        "mailnologin": "گؤندرمه آدرسی یوخدور",
        "mailnologintext": "باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندرک اوچون، [[Special:UserLogin|گیریش]] ائدیب و [[Special:Preferences|ترجیحلر]]ینیزده گئچرلی ایمیل آدرسی وئرمه‌لیسینیز.",
        "emailuser": "بو ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر",
@@ -1614,29 +1690,31 @@
        "emailccsubject": "سیزین $1-ه مئساژینیزین کوپی‌سی: $2",
        "emailsent": "ایمیل گؤنده‌ریلدی",
        "emailsenttext": "ایمیل مئساژینیز گئنده‌ریلدی.",
-       "emailuserfooter": "بو ایمیل، {{SITENAME}}-ده «ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر» ایمکانی ایله، $1-دن $2-ه گؤنده‌ریلیب‌دیر.",
+       "emailuserfooter": "بو ایمیل، {{SITENAME}}-ده «{{int:emailpage}}» ایمکانی ایله، $1-دن $2-ه گؤندریلیب‌دیر.",
        "usermessage-summary": "مئساژ گئنده‌ریلدی.",
        "usermessage-editor": "سیستِم مئساژ گؤندَرَنی",
        "watchlist": "ایزله‌دیکلر",
        "mywatchlist": "ایزله‌دیکلر",
        "watchlistfor2": "$1 اوچون $2",
        "nowatchlist": "ایزلمه سیاهینیز بؤش‌دور.",
-       "watchlistanontext": "Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8bØ\8c اÛ\8cزÙ\84دÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\86Û\8cز صحÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤرÙ\85Ú© Ù\88 Û\8cا رئداکتÙ\87 ائتÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 $1.",
+       "watchlistanontext": "Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8bØ\8c اÛ\8cزÙ\84دÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\86Û\8cز صحÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤرÙ\85Ú© Ù\88 Û\8cا دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´ ائدÛ\8cÙ\86.",
        "watchnologin": "داخیل اولمامیسینیز",
        "addwatch": "ایزلمه سیاهی‌سینا علاوه ائت",
        "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" صحیفه‌سی [[Special:Watchlist|ایزله‌دیکلرینیزه]] آرتیریلدی. بو صحیفه‌ده و ایلگیلی دانیشیق صحیفه‌سین‌ده‌کی بوتون دییشیکلیکلر اوردا گؤستریله‌جکلر.",
+       "addedwatchtext-short": "«$1» صفحه‌سی سیزین ایزله‌دیلرینیزه آرتیریلدی.",
        "removewatch": "بو صحیفنی ایزلدیگیم صحیفه‌لر سیاهی‌سین‌دان چیخار",
        "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" صحیفه‌سی [[Special:Watchlist|ایزلمه سیاهینیزدان]] چیخاریلدی.",
+       "removedwatchtext-short": "«$1» صفحه‌سی سیزین ایزلدیگینیز صفحه‌لریندن سیلیندی.",
        "watch": "ایزله",
        "watchthispage": "بو صفحه‌نی ایزله",
        "unwatch": "ایزله‌مه",
        "unwatchthispage": "صحیفه ایزلمیی دایان‌دیر",
        "notanarticle": "مضمون صحیفه‌سی دئییل",
        "notvisiblerev": "باشقا ایستیفادی‌چی‌نین سون دییشیک‌لیگی سیلینیب",
-       "watchlist-details": "دانیشیق صفحه‌لرینی سایمایاراق، {{PLURAL:$1|$1 صفحه‌نی}} ایزله‌ییرسینیز.",
+       "watchlist-details": "داÙ\86Û\8cØ´Û\8cÙ\82 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86Û\8c Ø¢Û\8cرÛ\8c ساÛ\8cÙ\85اÛ\8cاراÙ\82Ø\8c {{PLURAL:$1|$1 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\86Û\8c}} اÛ\8cزÙ\84Ù\87â\80\8cÛ\8cÛ\8cرسÛ\8cÙ\86Û\8cز.",
        "wlheader-enotif": "ایمیل ایله بیلدیریش آچیلیب‌دیر.",
        "wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.",
-       "wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|'''$1''' ديَیشیک‌لیک|'''$1'''ديَیشیک‌لیک}}  سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|'''$2''' ساعتدا}} ائدیلمیشدیر.$3، $4",
+       "wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیک‌لیک|<strong>$1</strong> ديَیشیک‌لیک}}  سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
        "wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر",
        "watchlist-options": "ایزله‌دیکلر سئچمه‌لری",
        "watching": "ایزله‌نیلیر...",
@@ -1657,7 +1735,7 @@
        "enotif_lastvisited": "سونونجو زیارتینیزدن ایندیدک اولان بوتون دییشیک‌لیک‌لری گؤرمک اوچون باخین: $1.",
        "enotif_lastdiff": "بو دییشیک‌لیگی گؤرمک اوچون $1 صحیفه‌سینه باخین.",
        "enotif_anon_editor": "قئیدیات‌سیز ایستیفاده‌چی $1",
-       "enotif_body": "حؤرمتلی $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}} وئب-سايتینداکی $PAGETITLE آدلی صحیفه‌‌ $PAGETITLE تاریخینده $PAGEEDITOR طرفیندن $CHANGEDORCREATED. صحیفه‌‌نین سونونجو وئرسیياسینا باخماق اوچون $PAGETITLE_URL کئچیدیندن ایستیفاده ائدین. \n\n$نئwپاگئ \n\nديَیشیکلیگی ائدن ایستیفاده‌چی‌نین ایضاهی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nصحیفه‌‌نی ديَیشدیرن ایستیفاده‌چی‌نین علاقه‌‌ معلوماتلاری: \nائ-پوچت:$PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی:$PAGEEDITOR_WIKI\n\nسیز حاقیندا صؤحبت گئدن صحیفه‌‌يه باخانادک صحیفه‌‌دکی دیگر ديَیشیکلیکلرله باغلی باشقا بیلدیریش مکتوبو آلماياجاقسینیز. سیز همچی‌نین، ایزله‌مه سیياهینیزداکی بوتون صحیفه‌‌لرله باغلی بیلدیریش معلوماتلارینی سیله بیلرسینیز. \n\n               {{SITENAME}} سايتی‌نین خبردارلیق سیستمی. \n\n-- \nایزله‌مه سیياهیسی‌نین تنزیمله‌مه‌لرینی ديَیشمک اوچون: \n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nياردیم و تکلیفلرینیز اوچون: \n$HELPPAGE",
+       "enotif_body": "حؤرمتلی $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nدَییشدیرنین قیساسی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nدَییشدیرن‌له تماس تاپماق:\nایمیل: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nگلن دفعه سایتا گیریش ائدیب و بو صفحه‌یه باخمایانا کیمی، داها آیری خبر سیزه گؤندریلمه‌یه‌جک. سیز هم‌ده ایزلدیکلرینیزده، بوتون صفحه‌لرین خبر یوللاماق ترجیحینی دَییشدیره بیلرسیز.\n\nسیزین یولداش {{SITENAME}} خبر سیستِمی\n\n--\nایمیل خبرلندیرمه ترجیحلرینی دَییشدیرمک اوچون بورا باخین:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nایزله‌دیکلر لیستینین ترجیحلرینی دَییشدیرمک اوچون بورا باخین:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nبو صفحه‌نی ایزله‌دیکلر لیستین‌دن سیلمک اوچون بورا باخین:\n$UNWATCHURL\n\nنظر وئرماق و آرتیق یاردیم:\n$HELPPAGE",
        "created": "یارادیلیب",
        "changed": "ديَیشدی",
        "deletepage": "صحیفه‌‌نی سیل",
@@ -1667,7 +1745,7 @@
        "exbeforeblank": "سیلینمه‌دن اوولکی مزمون: '$1",
        "delete-confirm": "سیل $1",
        "delete-legend": "سیل",
-       "historywarning": "'خبردارلیق:' سیلینه‌جک صحیفه‌نین تاریخچه‌سینده قئید اولونموش $1 {{PLURAL::$1|دییشدیر|دییشدیرمه}} وار:",
+       "historywarning": "<strong>خبردارلیق:</strong> سیلینه‌جک صحیفه‌نین تاریخچه‌سینده قئید اولونموش $1 {{PLURAL:$1|دییشدیرمه}} وار:",
        "confirmdeletetext": "بو صحیفه و یا فایل بوتون تاریخچه‌سی ایله بیرلیکده بیردفه‌لیک سیلینه‌جک. بونو [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اویغون ائتدیگینیزی و عملیاتین نتیجه‌لرینی باشا دوشدوگونوزو تسدیق ائدین.",
        "actioncomplete": "چالیشما سوناچاتدی",
        "actionfailed": "چالیشما اوغورسوز اولدو",
@@ -1679,12 +1757,14 @@
        "deletecomment": "ندن:",
        "deleteotherreason": "باشقا/آرتیق دلیل:",
        "deletereasonotherlist": "باشقا سبب",
-       "deletereason-dropdown": "*ساس سیلمه سببی\n** یازان ایستیی\n** یازانلار حقوق پوزونتوسو\n** واندالیزم",
+       "deletereason-dropdown": "*معمول سیلمک سببلری\n** اِسپم\n** خرابکارلیق\n** یازانلار حقوق پوزونتوسو\n** یازان ایستگی\n** خراب یول‌لاندیرما",
        "delete-edit-reasonlist": "سیلمک دلیل‌لرینی دَییشدیر",
        "delete-toobig": "بو صحیفه، $1 {{PLURAL:$1 | دنه دییشیک‌لیک | دنه دییشیک‌لیک}} ایله چوخ اوزون بیر کئچمیشه مالیک‌دیر.\nبئله صحیفه‌لرین سیلینمه‌سی، {{SITENAME}} سایتینی پوزماماق اوچون مهدودلاشدیریلماقدا‌دیر.",
        "delete-warning-toobig": "بو صحیفه‌‌نین بؤيوک بیر ديَیشیکلیک کئچمیشی وار، $1 {{PLURAL:$1|نسخه| نسخه}} اوزرینده. \nبونو سیلمک {{SITENAME}} عملیاتلارینی مخدل‌ائده‌بیلیر؛ \nدیقتله داوام ائدین.",
+       "deleteprotected": "سیز بو صفحه‌نی، قورونماغینا گؤره، سیله بیلنمزسیز.",
+       "deleting-backlinks-warning": "'''اخطار:''' بو سیلمگه قصدینیز اولان صفحه‌یه، [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|باشقا صفحه‌لر]] باغلانتی وئریب یا اونو اؤزلرین‌ده ایشلدیب‌لر.",
        "rollback": "اوولکی نوسخه لر",
-       "rollbacklink": "گئری‌دؤندر",
+       "rollbacklink": "قایتار",
        "rollbacklinkcount": "گیتیرلمه $1  {{PLURAL:$1|دییشمک |دییشمک}} دییشدیرمه",
        "rollbacklinkcount-morethan": "گیتیرلمه آرتیق $1 {{PLURAL:$1|دییشمک |دییشمک}} دییشدیرمه",
        "rollbackfailed": "گئری قایتارما اوغورسوزدور",
@@ -1692,7 +1772,7 @@
        "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|موزاکیره]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2| {{int:contribslink}}]]) طرفین‌دن [[:$1]] صحیفه‌سینده ائدیلمیش سون دییشیک‌لیک گئرییه آلینا بیلمیر؛\nباشقا بیری صحیفه‌ده دییشیک‌لیک ائتدی یا دا صحیفنی گئرییه آلدی.\n\nسون دییشیک‌لیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تالک]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).",
        "editcomment": "دییشیک‌لیک خلاصه‌سی: ''\" $1''\" ایدی.",
        "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفین‌دن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لر [[User:$1|$1]] طرفین‌دن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لره قایتاریلدی.",
-       "revertpage-nouser": "[[User:$1|$1]] ایله ائدیلمیش سون نوسخه‌یه، بیر گیزلی ایستیفاده‌چی طرفین‌دن قایتاریلان دییشیکلیک‌لر",
+       "revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ایله ائدیلمیش سون نوسخه‌یه، بیر گیزلی ایشلدن طرفین‌دن قایتاریلان دییشیکلیک‌لر",
        "rollback-success": "$1 طرفین‌دن ائدیلمیش دییشدیر‌لر گئری قایتاریلدی؛ $2 طرفین‌دن یارادیلمیش سون وئرسیا برپا اولوندو.",
        "sessionfailure-title": "گیریش خطاسی",
        "sessionfailure": "گیریش اوتورومونوزلا ایلگی‌لی بیر سورون وار گیبی گؤرونویور؛\nبو ائیلئم، اوتوروم گاسپینا کارشی اؤنلئم اولاراک ایپتال ائدیلدی.\nلوتفن \"گئری\" گیدین و گئلدیغینیز سایفایی یئنی‌دئن یوکلئیین، سونرا تئکرار دئنئیین.",
@@ -1719,7 +1799,7 @@
        "protect-locked-blocked": "صحیفه‌نین بلوک‌لو اولدوغو مدتده سیز محافظه سویه‌سینی دییشه بیلمزسینیز.\n'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
        "protect-locked-dblock": "وئریلن‌لر بازاسی کیلیدلی اولدوغو اوچون محافظه سویه‌سی دییشیله بیلمز.\n'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
        "protect-locked-access": "سیزین حسابینیزین محافظه سویه‌سینی دییشمه‌یه ایختیاری یوخ‌دور.\n'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
-       "protect-cascadeon": "بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، چونکی بو صحیفه {{PLURAL:$1|باشقا بیر}} صحیفه‌دن کاسکاد محافظه ائدیلمیش‌دیر. سیز بو صحیفه‌نین محافظه سویه‌سینی دییش‌دیره بیلرسینیز، بو کاسکاد محافظه‌یه تأثیر ائتمه‌یه‌جک.",
+       "protect-cascadeon": "بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، چونکی بو صفحه {{PLURAL:$1|باشقا بیر}} صفحه‌دن کاسکاد محافظه ائدیلمیش‌دیر. سیز بو صفحه‌نین محافظه سویه‌سینی دییشدیره بیلرسینیز، بو کاسکاد محافظه‌یه تأثیر ائتمه‌یه‌جک.",
        "protect-default": "بوتون ایستیفاده‌چی‌لره ایجازه وئر",
        "protect-fallback": "یالنیز «$1» ایجازه‌سی اولان ایستیفاده‌چیلره ایجازه وئر",
        "protect-level-autoconfirmed": "یالنیز اوتوماتیک دوغرولانان ایستیفاده‌چیلره ایجازه وئر",
@@ -1792,13 +1872,15 @@
        "namespace": "آد فضاسی:",
        "invert": "سئچیلنی دؤندر",
        "tooltip-invert": "بو قوتونی علامتله یین تا انتخاب اولان آد فضا سینین ایچری صحیفه لری دییشیک لیک لری(و اوبیری علامتلنمیش فضالار) گیزله نه آدی",
-       "namespace_association": "علاقه‌لی آد ساحه‌سی",
+       "tooltip-whatlinkshere-invert": "سئچیلمیش آدفضاسیندان اولان باغلانتیلاری گیزلتمک اوچون بو قوتویا نیشان قویون.",
+       "namespace_association": "ایلگیلی آدفضاسی",
        "tooltip-namespace_association": "بو قوتونو علامت له ین یالنیز آد بحث فضاسی یا مرتبط اولان آد فضاسی ایله انتخاب اولا",
        "blanknamespace": "(آنا)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}} چالیشمالاری",
        "contributions-title": "$1 ایستیفاده‌چی چالیشمالاری",
        "mycontris": "چالیشمالار",
-       "contribsub2": "$1 اوچون ($2)",
+       "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} اوچون ($2)",
+       "contributions-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییب‌دیر.",
        "nocontribs": "بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی",
        "uctop": "(ایندیکی)",
        "month": "بو آی‌دان (و اؤنجه‌سی):",
@@ -1807,6 +1889,7 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "یئنی ایستیفاده‌چی‌لر اوچون",
        "sp-contributions-newbies-title": "یئنی حساب‌لار اوچون ایستیفاده‌چی فالیت‌لری",
        "sp-contributions-blocklog": "باغلاما قئیدلری",
+       "sp-contributions-suppresslog": "باسدیریلمیش ایشلدن فعالیت‌لری",
        "sp-contributions-deleted": "سیلینمیش ایستیفاده‌چی چالیشمالاری",
        "sp-contributions-uploads": "یوکله‌نَنلر",
        "sp-contributions-logs": "قئیدلر",
@@ -1817,14 +1900,15 @@
        "sp-contributions-search": "چالیشمالاری آختار",
        "sp-contributions-username": "آی‌پی آدرسی ویا ایستیفاده‌چی آدی:",
        "sp-contributions-toponly": "تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر",
+       "sp-contributions-newonly": "یالنیز صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
        "sp-contributions-submit": "آختار",
-       "whatlinkshere": "بو صحیفه‌یه باغلانتیلار",
+       "whatlinkshere": "بو صفحه‌یه باغلانتیلار",
        "whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صحیفه‌لر",
-       "whatlinkshere-page": "صحیفه:",
+       "whatlinkshere-page": "صفحه:",
        "linkshere": "آشاغیداکی صحیفه‌لر '''[[:$1]]'''-ه باغلانیب:",
        "nolinkshere": "'''[[:$1]]'''-ه هئچ بیر صحیفه باغلانماییب‌دیر.",
        "nolinkshere-ns": "سئچیلمیش آدفضاسیندا، هئچ صحیفه '''[[:$1]]'''-ه باغلانتی‌سی یوخدور.",
-       "isredirect": "یوللاندیرما صحیفه‌سی",
+       "isredirect": "یوللاندیرما صفحه‌سی",
        "istemplate": "داخیل اولموش",
        "isimage": "فایلا باغلانتی",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|اؤنجه‌کی|اؤنجه‌کی $1}}",
@@ -1862,17 +1946,19 @@
        "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] باغلاندی.<br />\nباخ [[Special:BlockList|آی پی باغلانماق سیاهی‌سی]] باغلانمیش آی پ-لر.",
        "ipb-blockingself": "اؤزونوزو باغلاماق حالیندا سیز.! بونو ائتمک ایستدیگینیزدن اطمینانییز وار می؟",
        "ipb-confirmhideuser": "ایستیفادچینی باغلاماق و دییشدیر سیاهی‌سین‌دان اونون آدینی سیلمک اوزرسینیز. بونو ائتمک ایستدیگینیزدن اطمینانیز وار می؟",
+       "ipb-confirmaction": "بونو ائتمک‌دن آرخایین اولساز، دیب‌ده‌کی «{{int:ipb-confirm}}» قوتوسونا نیشان قویون.",
        "ipb-edit-dropdown": "باغلاما سبب‌لرینی دییشدیر",
        "ipb-unblock-addr": "$1 آچیلدی",
        "ipb-unblock": "ایستیفاده چی نین یا دا آی پی نین آچیلماسی",
        "ipb-blocklist": "مؤوجود بلوکلاری گؤستر",
-       "ipb-blocklist-contribs": "$1 ایستیفاده‌چی فعالیتلری",
+       "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} ایستیفاده‌چی فعالیتلری",
        "unblockip": "ایستیفاده‌چی‌نین باغلانماسین گؤتور",
        "unblockiptext": "اولجه‌دن باغلانمیش بیر ای پی عنوانینا و یا ایستیفاده‌چی آدینا یازما گئری وئرمک اوچون آشاغی‌داکی فورمادا ایستیفاده ائدین.",
        "ipusubmit": "بو بلوکو گؤتور",
        "unblocked": "[[User:$1|$1]]  - نین بلوکو گؤتورولدو",
        "unblocked-range": "$1-نین بلوکو گؤتورولدو",
        "unblocked-id": "$1-نین بلوکو گؤتورولدو",
+       "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] قاداغاسی قالدیریلدی.",
        "blocklist": "بلوکلانمیش ایستیفاده‌چیلر",
        "ipblocklist": "باغلانمیش ایستیفاده‌چیلر",
        "ipblocklist-legend": "بلوکلانمیش ایستیفاده‌چینی آختار",
@@ -1903,7 +1989,7 @@
        "change-blocklink": "بلوکلامانی ديَیشدیر",
        "contribslink": "چالیشمالار",
        "emaillink": "ایمیل گؤندر",
-       "autoblocker": "آوتوماتیک اولا‌راق باغلانمیسینیز. چونکی، قیسا مدت اول سیزین ای پی-عنوانینیز \"آوتوماتیک اولا‌راق بلوکلانمیسینیز. چونکی، قیسا مدت اول سیزین ایپ-اونوانینیز \"[[User:$1|$1]]\" طرفین‌دن ایستیفاده ائدیلمیش‌دیر.\n$1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: \"$2\"",
+       "autoblocker": "یاخینلیقدا سیزین آی‌پی آدرسیز «[[User:$1|$1]]» ایله ایشلدیلمک اوچون، اوتوماتیک اولاراق باغلانیلمیسیز.\n$1-ین وئریلمیش باغلانماق سببی: «$2»",
        "blocklogpage": "باغلاما قئیدلری",
        "blocklog-showlog": "بو ایستیفاده‌چی داها اول بلوکلانمیش‌دیر. بلوکلاما گونده‌لیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:",
        "blocklog-showsuppresslog": "بو ایستیفاده‌چی داها اول باغلانمیش‌دیر. باغلانما گونده‌لیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:",
@@ -1921,7 +2007,7 @@
        "range_block_disabled": "ایداره‌چیلره دیاپازونو بلوکلاماق قاداغاندیر.",
        "ipb_expiry_invalid": "بیتمه واختی سهودیر",
        "ipb_expiry_temp": "گیزلی ایستیفاده‌چی آدی بلوکلاما‌لاری مدت‌سیز اولما‌لی‌دیر.",
-       "ipb_hide_invalid": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c Ù\87ئسابÛ\8cÙ\86Ù\84Ù\86 Ú¯Û\8cزÙ\84دÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8c Ù\82ئÛ\8cرÛ\8c-Ù\85Ù\88Ù\85Ú©Ù\88Ù\86â\80\8cدÙ\88رØ\9b حددÙ\86 Ú\86Ù\88Ø® رئداکته‌سی وار.",
+       "ipb_hide_invalid": "بÙ\88 حساب باسدÛ\8cرÛ\8cÙ\84اÙ\86Ù\85ادÛ\8cØ\9b اÙ\88Ù\86Ù\88 {{PLURAL:$1|بÛ\8cردÙ\86|$1-دÙ\86}} Ú\86Ù\88Ø® دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85ه‌سی وار.",
        "ipb_already_blocked": "\"$1\" آرتیق بلوکلانیب",
        "ipb-needreblock": "$1 آرتیق باغلانیب.\nباغلاما شرط‌لرینی دییشمک ایستییرسینیز؟",
        "ipb-otherblocks-header": "آیری {{PLURAL:$1|باغلانماا|باغلاما‌لار}}",
@@ -2053,14 +2139,13 @@
        "thumbnail_gd-library": "' 'قئید:' صحیفه‌لرین بوتون کئچمیشینی بو فورملا خاریجه اؤتورولمه‌سی، پئرفورمانس سبب‌لرین‌دن اؤتری دؤوره خاریجی بوراخیلمیش‌دیر.$1",
        "thumbnail_image-missing": "بئله گؤرونور کی، $1 فایلی یوخ‌دور",
        "import": "صحیفه‌لری ایدخال ائت",
-       "importinterwiki": "ویکیلر اراسی چیخارما",
-       "import-interwiki-text": "ایچه کؤچورمک اوچون بیر wiki و صحیفه باش‌لیغی سئچین.\nرئویزیون تاریخ‌لری و یازارلارین آدلاری قورونا‌جاق.\nبوتون ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه حرکت‌لری [[Special:Log/import|ایچه کؤچورمه گوندلیگینده]] یازیلماقدا‌دیر.",
+       "importinterwiki": "آیری ویکی‌دن ایچری گتیرمک",
+       "import-interwiki-text": "ایچری گتیرمک اوچون بیر ویکی و صفحه باشلیغی سئچین.\nنوسخه تاریخلری و یازارلارین آدلاری قورونا‌جاق.\nآیری ویکیلردن بوتون ایچری گتیرمه‌لر، [[Special:Log/import|ایچری گتیرمک ثبت‌لرین‌ده]] یازیلیر.\nبوتون ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه حرکت‌لری [[Special:Log/import|ایچه کؤچورمه گوندلیگینده]] یازیلماقدا‌دیر.",
+       "import-interwiki-sourcewiki": "قایناق ویکی:",
        "import-interwiki-sourcepage": "قایناق صفحه:",
        "import-interwiki-history": "صحیفه‌نین دییشمه تاریخچه‌لری‌نین هامی‌سینی کؤچور",
        "import-interwiki-templates": "بوتون شابلون‌لارلا بیرلیکده",
        "import-interwiki-submit": "ایچری توکمه اولسون",
-       "import-interwiki-namespace": "هدف آد ساحه‌سی:",
-       "import-interwiki-rootpage": "هدف‌لنن قایناق صحیفه‌سی (ایسته‌یه باغ‌لی):",
        "import-upload-filename": "فایل آدی",
        "import-comment": "آچیخلا:",
        "importtext": "خاهیش ائدیریک فایلی [[Special:Export| خاریجه کؤچورمه کؤمک پروقرامییلا]] قایناق ویکی خاریجه کؤچورون.\nکومپوتئرینیزه یازین و بورا یوکلیین.",
@@ -2080,79 +2165,81 @@
        "importuploaderrortemp": "ایچه کؤچورولن فایلین یوکلنمه‌سی اوغورسوز اولدو.\nمووققتی فایل ایتکین.",
        "import-parse-failure": "اکس ام ال ایچری کؤچورمه ییغماسی موفقیت‌سیز",
        "import-noarticle": "یوکلمگه صحیفه یوخدور!",
-       "import-nonewrevisions": "بوتون نوسخه لر اول‌دن ایچه کؤچورولموش.",
+       "import-nonewrevisions": "هئچ نوسخه ایچری گتیریلمه‌دی (هامیسی اؤنجه‌دن واریدیلار، یوخسا خطا قاباغا گلماغا گؤره آتلانیلدیلار).",
        "xml-error-string": "$1 $2 سترینده، $3 سوتونوندا ($4 بایت): $5",
        "import-upload": "XML-وئریلنی یوکله",
        "import-token-mismatch": "سئانس معلومات‌لارینین ایتیریلمه‌سی. لطفاً، یئنی‌دن جهد ائدین.",
        "import-invalid-interwiki": "گؤستریلن ویکی‌دن کؤچورمک مومکون دئییل",
-       "import-error-edit": "\"$1\" صحیفه‌سی ایدخال ائدیله بیلینمیر، چونکی اونو دییشمک سلاهیتینیز یوخ‌دور.",
-       "import-error-create": "\"$1\" صحیفه‌سی آچیلمیر، چونکی اونو یاراتماق سلاهیتینیز یوخ‌دور.",
-       "import-error-interwiki": "صحیفه \"$1\" داخیل ائدیلممیش‌دیر. چونکی اونون خاریجی باغلانتی سی (interwiki) یئری توتولوب و رئزرو اولوب.",
-       "import-error-special": "صحیفه «$1» ایچری توکمه اولنمادی، نیه کی بیر اجازه سیز آد ین فضاسینا تعلوقو وار.",
-       "import-error-invalid": "صحÛ\8cÙ\81Ù\87 \"$1\" اعتبار سÛ\8cز اÙ\88Ù\84Ù\85اÙ\82 دÙ\84Û\8cÙ\84 اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 آدÛ\8c داخÛ\8cÙ\84 اÙ\88Ù\84Ù\86Ù\85Ù\88ر.",
+       "import-error-edit": "سیزین «$1» صفحه‌سینی دَییشدیرمک ایجازه‌نیز اولمادیغینا گؤره، بو صفحه ایچری گتیریلمه‌دی.",
+       "import-error-create": "سیزین «$1» صفحه‌سینی یاراتماق ایجازه‌نیز اولمادیغینا گؤره، بو صفحه ایچری گتیریلمه‌دی.",
+       "import-error-interwiki": "«$1» صفحه‌نین آدی، خاریجی باغلانتی (interwiki) قورماغا رِزِرو اولدوغو اوچون، ایچری گتیریلمه‌دی.",
+       "import-error-special": "«$1» صفحه، صفحه‌لره ایجازه وئرمه‌ین اؤزل بیر آدفضاسیندا یئر آلدیغینا گؤره، ایچری گتیریلمه‌دی.",
+       "import-error-invalid": "بÙ\88 Ù\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cدÙ\87 آدÛ\8c گئÚ\86رسÛ\8cز اÙ\88Ù\84دÙ\88غÙ\88Ù\86ا گؤرÙ\87Ø\8c «$1» صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cسÛ\8c اÛ\8cÚ\86رÛ\8c گتÛ\8cرÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cدÛ\8c.",
        "import-error-unserialize": "«$1» صحیفه‌سینین $2 نوسخه‌سی سِریالیزه‌لیقدان چیخاردیلانمادی. بو نوسخه، $4 کیمی سِریالیزه اولان $3 مودِلینی ایشلدمگه بیلدیریلدی.",
        "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|جزئیات| جزئیات}} یانلیش: <nowiki>$1</nowiki>",
        "import-rootpage-invalid": "وئریلن کؤک صحیفه‌‌سی اعتبارسیز آددیر.",
        "import-rootpage-nosubpage": "آد فضا سی  \"$1\" آنا باسئ ٔآلت صحیفه اوچون اجازه وئرمیر.",
        "importlogpage": "چیخاریلما گونده‌لیگی",
        "importlogpagetext": "باشقا ویکیلردن، دَییشیکلیک گئچمیشلریله بیرلیک‌ده گتیریلمیش صحیفه‌لر.",
-       "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه",
-       "import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه",
+       "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
+       "import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
        "javascripttest": "جاوااسکریپت تِستی",
        "javascripttest-pagetext-noframework": "بو صحیفه، جاوااسکریپت تِستلرینی ایشلدمگه ساخلانیلیب‌دیر.",
        "javascripttest-pagetext-unknownframework": "تانینمامیش تِست ائتمه سیستِمی «$1».",
+       "javascripttest-pagetext-unknownaction": "تانینمایان ایش «$1».",
        "javascripttest-pagetext-frameworks": "لوطفاً بو تِست ائتمه سیستِملرین بیرینی سئچین: $1",
        "javascripttest-pagetext-skins": "تِستلرین ایجرا ائتمک اوچون بیر قابیق سئچین:",
        "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-دا [$1 تِست ائتمه سندلندیرمه‌لری]نه باخین.",
-       "tooltip-pt-userpage": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c صفحه‌نیز",
+       "tooltip-pt-userpage": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 صفحه‌نیز",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "سیز او آی‌پی آدرسیله دَییشیکلیک ائتدیگینیز ایستیفاده‌چی صحیفه‌سی",
-       "tooltip-pt-mytalk": "دانیشیق صحیفه‌نیز",
+       "tooltip-pt-mytalk": "دانیشیق صفحه‌نیز",
        "tooltip-pt-anontalk": "بو آی‌پی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق",
        "tooltip-pt-preferences": "ترجیحلرینیز",
        "tooltip-pt-watchlist": "دییشمکلرینی ایزله‌دیگینیز صفحه‌لرین سیاهی‌سی",
        "tooltip-pt-mycontris": "سیزین چالیشمالارینیزین لیستی",
        "tooltip-pt-login": "گیریش ائتمه‌یینیز توصیه اولونور؛ اما گرکلی دئییل",
        "tooltip-pt-logout": "چیخیش",
-       "tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائده سیز،آنجاق حساب یارتماق اختیاری دیر.",
+       "tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائده‌سیز؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگه باغلی‌دیر",
        "tooltip-ca-talk": "ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق",
-       "tooltip-ca-edit": "سیز بو صحیفه‌نی دَییشدیره بیلرسینیز. لوطفاً قئید ائتمه‌دن اونجه اؤن‌گؤستریش دویگه‌سینی ایشلدین",
+       "tooltip-ca-edit": "سیز بو صفحه‌نی دَییشدیره بیلرسینیز. لطفاً قئید ائتمه‌دن قاباق اؤن‌گؤستریش دوگمه‌سینی ایشلدین",
        "tooltip-ca-addsection": "یئنی بؤلوم یارات",
        "tooltip-ca-viewsource": "بو صحیفه‌‌ قورونوب‌دور.\nاونون قایناغینا باخا بیلرسیز",
-       "tooltip-ca-history": "بو صحیفه‌نین گئچمیش نوسخه‌لری",
+       "tooltip-ca-history": "بو صفحه‌نین گئچمیش سۆروملری",
        "tooltip-ca-protect": "بو صحیفه‌نی قورو",
        "tooltip-ca-unprotect": "بو صحیفه‌نین قوروماسینی دَییشدیر",
        "tooltip-ca-delete": "بو صحیفه‌‌نی سیل",
        "tooltip-ca-undelete": "بو صحیفه‌‌نین محافظه‌‌سینی کنارلاشدیر",
        "tooltip-ca-move": "بو صحیفه‌‌نین آدینی ديَیشدیر",
-       "tooltip-ca-watch": "بو صحیفه‌‌نی ایزله",
+       "tooltip-ca-watch": "بو صفحه‌‌نی ایزله",
        "tooltip-ca-unwatch": "بو صفحه‌نی ایزله‌دیگینیز صفحه‌لردن قالدیرین",
        "tooltip-search": "{{SITENAME}}-دا آختار",
-       "tooltip-search-go": "اولورسا بو آددا بیر صحیفه‌یه گئت",
-       "tooltip-search-fulltext": "بو یازی اولان صحیفه‌لری آختار",
+       "tooltip-search-go": "اولورسا بو آددا بیر صفحه‌یه گئت",
+       "tooltip-search-fulltext": "بو یازی اولان صفحه‌لری آختار",
        "tooltip-p-logo": "آنا صفحه‌یه باخ",
-       "tooltip-n-mainpage": "آنا صحیفه‌‌یه باخین",
+       "tooltip-n-mainpage": "آنا صفحه‌‌یه باخین",
        "tooltip-n-mainpage-description": "آنا صفحه‌یه باخ",
        "tooltip-n-portal": "پروژه‌ یه گؤره، سیز نه ایش گوره بیلرسیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسیز",
-       "tooltip-n-currentevents": "ایندیکی اولایÙ\84ارا اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84Û\8c بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84ر تاپ",
+       "tooltip-n-currentevents": "ایندیکی اولایâ\80\8cÙ\84ارا اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84Û\8c بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cÙ\84ر تاپ",
        "tooltip-n-recentchanges": "بو ویکی‌ده سون دَییشیکلرین لیستی",
-       "tooltip-n-randompage": "بیر راست‌گله صحیفه گتیر",
+       "tooltip-n-randompage": "بیر راست‌گله صفحه گتیر",
        "tooltip-n-help": "آنلاماق یئری",
-       "tooltip-t-whatlinkshere": "بورایا باغلانان بوتون ویکی صحیفه‌لرین لیستی",
-       "tooltip-t-recentchangeslinked": "بو صحیفه‌دن باغلانان صحیفه‌لرین سون دَییشیکلیکلری",
+       "tooltip-t-whatlinkshere": "بورایا باغلانان بوتون ویکی صفحه‌لرین لیستی",
+       "tooltip-t-recentchangeslinked": "بو صفحه‌دن باغلانان صفحه‌لرین سون دَییشیکلیک‌لری",
        "tooltip-feed-rss": "بو صحیفه‌‌ اوچون آراس‌اس يايیمی",
        "tooltip-feed-atom": "بو صحیفه‌‌ اوچون آتوم يايیمی",
        "tooltip-t-contributions": "بو ایستیفاده‌چی‌نین وئردیگی دییشیکلر سیاهی‌سی",
        "tooltip-t-emailuser": "بو ایستیفاده‌چی‌یه بیر ایمیل گؤندر",
+       "tooltip-t-info": "بو صفحه‌یه گؤره آرتیق بیلگی",
        "tooltip-t-upload": "فایل‌لار یوکله",
-       "tooltip-t-specialpages": "بوتون اؤزل صحیفه‌لرین لیستی",
-       "tooltip-t-print": "بو صحیفه‌‌نین چاپ ائدیلن نوسخه‌سی",
-       "tooltip-t-permalink": "صحیفه‌نین بو نوسخه‌سینه دَییشیلمز باغلانتی",
+       "tooltip-t-specialpages": "بوتون اؤزل صفحه‌لرین لیستی",
+       "tooltip-t-print": "بو صفحه‌‌نین چاپ ائدیلن سۆرومو",
+       "tooltip-t-permalink": "صفحه‌نین بو سۆرومونه دَییشیلمز باغلانتی",
        "tooltip-ca-nstab-main": "مقاله‌یه باخین",
        "tooltip-ca-nstab-user": "ایستیفاده‌چی صفحه‌سینه باخ",
        "tooltip-ca-nstab-media": "مئدیا-فايل",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "بو بیر اؤزل صحیفه‌دیر، سیز اونو دَییشدیره بیلمزسیز",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "بو بیر اؤزل صفحه‌دیر، سیز اونو دَییشدیره بیلمزسیز",
        "tooltip-ca-nstab-project": "پروژه صحیفه‌سینه باخ",
-       "tooltip-ca-nstab-image": "فايل صحیفه‌‌سینه باخین",
+       "tooltip-ca-nstab-image": "فايل صفحه‌‌سینه باخین",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سیستم مئساژلرینه باخ",
        "tooltip-ca-nstab-template": "شابلونا باخ",
        "tooltip-ca-nstab-help": "یاردیم صحیفه‌‌سی",
@@ -2167,7 +2254,7 @@
        "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ایزلدیگیم صحیفه‌لرین سیاهی‌سینین یئنی‌لنمه‌سی",
        "tooltip-recreate": "اول سیلینمه‌سینه باخمایا‌راق صحیفنی برپا ائت",
        "tooltip-upload": "یوکلمنی باشلات",
-       "tooltip-rollback": "سÙ\88Ù\92Ù\86Ù\88Ù\86جÙ\88 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c طرÙ\81Û\8cÙ\86دÙ\86 ائدÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ بÛ\86تÙ\88Ù\86 دÙ\8aÙ\8eÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©لری بیر دفعه‌‌يه گئری قايتار",
+       "tooltip-rollback": "سÙ\88Ù\92Ù\86Ù\88Ù\86جÙ\88 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 طرÙ\81Û\8cÙ\86دÙ\86 ائدÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ بÛ\86تÙ\88Ù\86 دÙ\8aÙ\8eÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©â\80\8cلری بیر دفعه‌‌يه گئری قايتار",
        "tooltip-undo": "ائدیلمیش ديَیشیکلیگی گئری قايتار و گئری قايتارما سببینی قئيد ائتمک اۆچون سێناق گؤستریشینی آچ",
        "tooltip-preferences-save": "ترجیحلری ساخلا",
        "tooltip-summary": "قیسا بیر خولاصه‌‌ یازین",
@@ -2200,12 +2287,12 @@
        "pageinfo-length": "صحیفه‌‌ اوزونلوغو (بايت)",
        "pageinfo-article-id": "صحیفه آی‌دی-سی",
        "pageinfo-language": "صحیفه مضمونونون دیلی",
-       "pageinfo-robot-policy": "آختارÛ\8cØ´ سÛ\8cستÙ\85Û\8cÙ\86 دÙ\88رÙ\88Ù\85Ù\88",
-       "pageinfo-robot-index": "سÛ\8cÛ\8cاÙ\87Ù\87 Ø¢Ù\84Û\8cÙ\86Û\8cØ´ی",
-       "pageinfo-robot-noindex": "ایندِکسله‌نه بیلمز",
+       "pageinfo-robot-policy": "بÙ\88تÙ\84ارÙ\84ا اÛ\8cÙ\86دÙ\90کسÙ\84Ù\86Û\8cر",
+       "pageinfo-robot-index": "اÛ\8cجازÙ\87â\80\8cÙ\84ی",
+       "pageinfo-robot-noindex": "ایجازه‌سیز",
        "pageinfo-watchers": "صحیفه‌نین تاماشا‌چی سایی",
        "pageinfo-few-watchers": "$1-دن آز {{PLURAL:$1|ایزله‌ین}}",
-       "pageinfo-redirects-name": "بو صحیفه‌یه یول‌لاندیرمالار",
+       "pageinfo-redirects-name": "بو صحیفه‌یه یول‌لاندیرما سایی‌سی",
        "pageinfo-subpages-name": "بو صحیفه‌نین آلت‌صحیفه‌لری",
        "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|بیر|$2}} یول‌لاندیرما؛ {{PLURAL:$3|بیر|$3}} قِیری-یول‌لاندیرما)",
        "pageinfo-firstuser": "صحیفنی یارا‌دان",
@@ -2220,7 +2307,7 @@
        "pageinfo-hidden-categories": "گیزلی {{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}} ($1)",
        "pageinfo-templates": "ایشله‌دیلمیش {{PLURAL:$1|بیر|$1}} شابلون ($1)",
        "pageinfo-transclusions": "ایچینده گلن {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفه‌لر}} ($1)",
-       "pageinfo-toolboxlink": "صحیفه بیلگی‌سی",
+       "pageinfo-toolboxlink": "صفحه بیلگی‌سی",
        "pageinfo-redirectsto": "ایستیقامتلن‌دیریلن",
        "pageinfo-redirectsto-info": "بیلگی",
        "pageinfo-contentpage": "بیر مزمون صحیفه‌سی ساییلیر",
@@ -2268,7 +2355,7 @@
        "svg-long-error": "اعتبارسیز سوگ فایل: $1",
        "show-big-image": "فایلین اصلی",
        "show-big-image-preview": "سیناق گؤستریشی اؤلچوسو: $1.",
-       "show-big-image-other": "دÛ\8cگر {{PLURAL:$2|Ù\86تÛ\8cج|Ù\86تÛ\8cجÙ\87â\80\8cلر}}: $1.",
+       "show-big-image-other": "Ø¢Û\8cرÛ\8c {{PLURAL:$2|Ú©Û\8cÙ\81Û\8cت|Ú©Û\8cÙ\81Û\8cتلر}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسئل",
        "file-info-gif-looped": "ایلملنیب",
        "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فرامئ|چرچیوه}}",
@@ -2282,6 +2369,7 @@
        "newimages-summary": "بو خصوصی صحیفه، ان سون یوک‌لنن فایل‌لاری گؤستریر.",
        "newimages-legend": "سۆزگَج",
        "newimages-label": "فایلین (و یا اونون بیر حیسه‌سی‌نین) آدی:",
+       "newimages-showbots": "بوت یوکله‌مه‌لرینی گؤستر",
        "noimages": "هئچ نیی گؤرممک.",
        "ilsubmit": "آختار",
        "bydate": "تاریخین اوستوندن",
@@ -2307,7 +2395,7 @@
        "sunday-at": "یکشنبه، $1",
        "yesterday-at": "دونن $1",
        "bad_image_list": "فورمت بئله اولمالیدیر:\n\nيالنیز لیست آیتِملری (* ایله باشلايان سطرلر) نظره آلینیر.\nسطرده‌کی ایلک باغلانتی، بیر پیس فایلا باغلانان اولمالیدیر.\nائله بو سطرده سونراکی باغلانتیلار استثنا حساب اولونور. مثلاً، فايل صحیفه‌ده سطرین ایچینده گؤرونه بیلر.",
-       "metadata": "مِتابیلگیلر",
+       "metadata": "مِتابیلگی‌لر",
        "metadata-help": "بۇ فايلدا فوْتوْاپارات و يا سکانئرله علاوه‌‌ اوْلونموش معلوماتلار وار. اگر فايل سوْنرادان دَییشدیریلیبسه، بعضی پارامئترلر بۇ شکیلده گؤستریلنلردن فرقلی اوْلا بیلر.",
        "metadata-expand": "جزئیات معلومات‌لاری گؤستر",
        "metadata-collapse": "جزئیات معلومات‌لاری گیزلت",
@@ -2340,7 +2428,7 @@
        "exif-software": "پروقرام تمیناتی",
        "exif-artist": "یازار",
        "exif-copyright": "یازانلار حقوقو صاحبی",
-       "exif-exifversion": "exif نوسخه سی",
+       "exif-exifversion": "exif سۆرومو",
        "exif-flashpixversion": "دستک‌لنن Flashpix نوسخه سی",
        "exif-colorspace": "رنگ ساحه‌سی",
        "exif-componentsconfiguration": "هر بیلشنین معناسی",
@@ -2493,7 +2581,7 @@
        "exif-compression-3": "رمز قرار وئرمک سی‌سی‌آی‌تی‌تی قروپ ۳",
        "exif-compression-4": "رمز قرار وئرمک سی‌سی‌آی‌تی‌تی قروپ 4",
        "exif-copyrighted-true": "مؤلف‌لیک حقوقو ایله قورونور",
-       "exif-copyrighted-false": "عمومی دامنه",
+       "exif-copyrighted-false": "کوپی‌رایت وضعیتی بلیرتیلمه‌میش",
        "exif-unknowndate": "تانینمامیش تاریخ",
        "exif-orientation-1": "نورمال",
        "exif-orientation-2": "یاتای چئویریلیب",
@@ -2685,11 +2773,13 @@
        "confirm-watch-top": "بو صفحه‌نی ایزله‌دیکلرینیزه آرتیریلدی",
        "confirm-unwatch-button": "اولدو",
        "confirm-unwatch-top": "بو صفحه‌نی ایزله‌دیگینیز صفحه‌لردن قالدیریلدی",
+       "quotation-marks": "«$1»",
        "imgmultipageprev": "&larr; اولکی صحیفه‌‌",
        "imgmultipagenext": "سونراکی صحیفه‌‌ &rarr;",
        "imgmultigo": "گئت!",
        "imgmultigoto": "$1 صحیفه‌‌يه گئت",
        "img-lang-default": "(وارساییلان دیل)",
+       "img-lang-info": "بو عکسی $1-ده گؤستر. $2",
        "img-lang-go": "گئت",
        "ascending_abbrev": "آرتما سیراسینا گؤره",
        "descending_abbrev": "آزالما سیراسینا گؤره",
@@ -2705,6 +2795,7 @@
        "autosumm-replace": "صحیفه‌‌نین مظمونو ' $1' يازیسی ایله ديَیشدیریلدی",
        "autoredircomment": "[[$1]] صحیفه‌‌سینه ایستیقامتلندیریلیر",
        "autosumm-new": "صحیفه‌‌نی ' $1' ایله يارات",
+       "autosumm-newblank": "بوش صحفه یاراندی",
        "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌ده}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرولمه‌يه.",
        "lag-warn-high": "وئریلنلر بازاسی سونوجوسونداکی هددیندن آرتیق گئجیکمه‌دن گؤره، $1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌دن}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرونمئيئبیلیر.",
        "watchlistedit-normal-title": "ایزله‌دیگیم صحیفه‌‌لری دَییشدیر",
@@ -2744,13 +2835,17 @@
        "version-no-ext-name": "[آد سیز]",
        "version-license": "مِدیاویکی لیسانسی",
        "version-ext-license": "لیسانس",
+       "version-ext-colheader-name": "اوزانتی",
        "version-skin-colheader-name": "قابیق",
        "version-ext-colheader-version": "سۆروم",
        "version-ext-colheader-license": "لیسانس",
        "version-ext-colheader-description": "آچیقلاما",
        "version-ext-colheader-credits": "یازیچی‌لار",
+       "version-license-title": "$1 اوچون ایجازه سی",
+       "version-credits-title": "$1 اوچون اعتبارلار",
        "version-poweredby-credits": "بو wیکی ' ''[https://www.mediawiki.org/ مئدیاwیکی]'ع' پروقرامی ایستیفاده ائدیله‌رک يارادیلمیشدیر، یاازارلار © 2001-$1 $2.",
        "version-poweredby-others": "آیریلار",
+       "version-poweredby-translators": "مترجیم لری translatewiki.net",
        "version-credits-summary": "بو ایستفاده چیلر دییشدیر لرینه گوره [[Special:Version|مئدیاویکی]] تانیش ائدیرم.",
        "version-license-info": "مئدیاویکی بیر اؤزگور یازیلیم‌دیر؛ سیز اونو، اؤزگور یازیلیم قورولوشو یایان GNU گنل عمومی لیسانسی اساسی‌له یئنی‌دن داغیدیب یوخسا دَییشه بیلرسینیز؛ یا لیسانسین ۲-نجی نوسخه‌سی، یا دا (اؤز سئچدیگینیزله) هر هانکی سونراکی نوسخه‌سی.\n\nمئدیاویکی، فایدالی اولماق اومودویله داغینیب‌دیر، اما هئچ قارانتی‌سی یوخدور؛ حتی تیجارت یا بیر ایشه اویغون اولماق قارانتی‌سی ده یوخدور.باشقا بیلگیلر اوچون GNU گنل عمومی لیسانسینا باخین.\n\nسیز گرک بو یازیلیم‌لا، [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU گنل عمومی لیسانسی]نین بیر نوسخه‌نی‌ده آلمیش اولاسینیز؛ ائله اولماسا، [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اونو آنلاین اوخویون]، یوخسا اؤزگور یازیلیم قورولوشونا بو آدرس‌ده یازین: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301",
        "version-software": "يوکلو پروقرام",
@@ -2759,13 +2854,17 @@
        "version-entrypoints": "گیریش نقطه‌‌سی‌نین آدرسی",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "گیریش نقطه‌‌سی",
        "version-entrypoints-header-url": "اینترنت آدرسی",
-       "redirect": "فایل، ایستیفاده‌چی یا نوسخه ID-سی ایله یول‌لاندیرما",
+       "version-libraries": "نصب اولونموش کیتابخانا",
+       "version-libraries-library": "کیتاب‌ائوی",
+       "version-libraries-version": "نوسخه‌",
+       "redirect": "فایل، ایستیفاده‌چی، صفحه یا نوسخه آی‌دی-سی ایله یول‌لاندیرما",
        "redirect-legend": "بیر فایل یا صحیفه‌یه یول‌لاندیرما",
-       "redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صحیفه‌یه (نوسخه ID-سی ایله) یا ایستیفاده‌چی صحیفه‌سینه (ایستیفاده‌چی نومره ID-سی ایله) یول‌لاندیریر.",
+       "redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صفحه‌یه (نوسخه یا صفحه آی‌دی-سی ایله) یا ایستیفاده‌چی صفحه‌سینه (ایستیفاده‌چی نومره آی‌دی-سی ایله) یول‌لاندیریر. ایشلتمک: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
        "redirect-submit": "گئت",
        "redirect-lookup": "آختار:",
        "redirect-value": "دَگَر:",
        "redirect-user": "ایستیفاده‌چی ID",
+       "redirect-page": "صفحه کیملیگی",
        "redirect-revision": "صحیفه نوسخه‌سی",
        "redirect-file": "فایل آدی",
        "redirect-not-exists": "دَگَر تاپیلمادی",
@@ -2778,8 +2877,8 @@
        "fileduplicatesearch-result-1": "«$1» فایلینین هئچ بیر عینی کوپیسی یوخدور.",
        "fileduplicatesearch-result-n": "«$1» فایلینین، {{PLURAL:$2|بیر|$2}} عینی کوپیسی واردیر.",
        "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" آدیندا فایل تاپیلمادی.",
-       "specialpages": "اؤزل صحیفه‌لر",
-       "specialpages-note": "* نورمال اؤزل صحیفه‌لر.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودلاشدیریلمیش اؤزل صحیفه‌لر.</span>",
+       "specialpages": "اؤزل صفحه‌لر",
+       "specialpages-note": "* نورمال اؤزل صفحه‌لر.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودلاشدیریلمیش اؤزل صفحه‌لر.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "جاری مروزه‌لر",
        "specialpages-group-other": "دیگر خصوصی صحیفه‌لر",
        "specialpages-group-login": "گیریش / حساب یاراد",
@@ -2804,12 +2903,32 @@
        "tags-tag": "یاپیشقان آدی",
        "tags-display-header": "ديَیشیکلیک لیستئلئریندئکی گؤرونوش",
        "tags-description-header": "آنلامینین تام آچیقلاماسی",
+       "tags-source-header": "قایناق",
        "tags-active-header": "چالیشقلان؟",
        "tags-hitcount-header": "یاپیشقانلی دییشیک‌لیک‌لر",
+       "tags-actions-header": "چالیشمالار",
        "tags-active-yes": "بلی",
        "tags-active-no": "یوْخ",
        "tags-edit": "دَییشدیر",
+       "tags-delete": "سیل",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دییشیکلیک|دییشیک‌لیک}}",
+       "tags-create-submit": "یارات",
+       "tags-edit-title": "اِتیکِتلری دَییشدیر",
+       "tags-edit-manage-link": "اِتیکِتلری ایداره ائت",
+       "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]-نین سئچیلمیش {{PLURAL:$1|نوسخه‌سی|نوسخه‌لری}}:",
+       "tags-edit-logentry-selected": "سئچیلمیش {{PLURAL:$1|قئید|قئیدلر}}:",
+       "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|بو|بوتون $1}} نوسخه‌دن اِتیکِتلری اکله یا قالدیر",
+       "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|بو|بوتون $1}} قئیددن اِتیکِتلری اکله یا قالدیر",
+       "tags-edit-existing-tags": "وار اولان اِتیکِتلر:",
+       "tags-edit-existing-tags-none": "«هئچ بیری»",
+       "tags-edit-new-tags": "یئتی اِتیکِتلر:",
+       "tags-edit-add": "بو اِتیکِتلری اکله:",
+       "tags-edit-remove": "بو اِتیکِتلری قالدیر:",
+       "tags-edit-remove-all-tags": "(بوتون اِتیکِتلری قالدیر)",
+       "tags-edit-chosen-placeholder": "بعضی اِتیکِتلری سئچ",
+       "tags-edit-chosen-no-results": "تای اولان اِتیکِت تاپیلمادی",
+       "tags-edit-reason": "ندن:",
+       "tags-edit-nooldid-title": "گئچرسیز هدف نوسخه",
        "comparepages": "صحیفه‌لری قارشی‌لاش‌دیر",
        "compare-page1": "صحیفه 1",
        "compare-page2": "صحیفه 2",
@@ -2821,7 +2940,7 @@
        "compare-revision-not-exists": "بَلیرتدیگینیز نوسخه یوخدور.",
        "dberr-problems": "عوذر ایسته‌ییریک! بو سایت‌دا تِکنیکی ایشکال‌لار واردیر.",
        "dberr-again": "بیر نئچه دقیقه دؤزوب سونرا یئنی‌دن یوکله‌یین.",
-       "dberr-info": "(دیتابیس خیدمت‌چیسی‌یه باغلانماق اولونمادی: $1)",
+       "dberr-info": "(دیتابیسه باغلانماق اولونمادی: $1)",
        "dberr-usegoogle": "بو آرادا، گوگل‌ده آختارابیلرسینیز.",
        "dberr-outofdate": "دیقت ائدین کی اوردا بیزیم سایتیمیزین ایندِکسی کؤهنه اولا بیلر.",
        "dberr-cachederror": "بو ایسته‌نیلن صحیفه‌نین بیر کَش اولونموش کوپی‌سیدیر و کؤهنه اولا بیلر.",
@@ -2840,6 +2959,7 @@
        "htmlform-chosen-placeholder": "بیر سئچمه سئچین",
        "htmlform-cloner-create": "چوْخراق آرتیر",
        "htmlform-cloner-delete": "سیل",
+       "htmlform-cloner-required": "ان آزی بیر دیَر گرکلیدیر.",
        "sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له",
        "sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماق‌لا",
        "logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
@@ -2861,6 +2981,8 @@
        "revdelete-uname-unhid": "ایستیفاده‌چی آدی گیزلیلیک‌دن چیخدی",
        "revdelete-restricted": "ایداره‌چیلره محدودیت قویدو",
        "revdelete-unrestricted": "ایداره‌چیلرین محدودیتلرینی گؤتوردو",
+       "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نی {{GENDER:$2|بلوکلادی}}. قورتارماق تاریخی: $5 $6",
+       "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نین {{GENDER:$2|بلوکلاماغینی قالدیردی}}",
        "logentry-move-move": "$1، $3 صحیفه‌سینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صحیفه‌سینی، یول‌لاندیرما قویماماق‌لا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
        "logentry-move-move_redir": "$1، $3 صحیفه‌سینی، $4-ده یول‌لاندیرما اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
@@ -2868,7 +2990,7 @@
        "logentry-patrol-patrol": "$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، اوتوماتیک اولاراق نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
        "logentry-newusers-newusers": " بیر ایستیفاده‌چی حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
-       "logentry-newusers-create": "بیر ایستیفاده‌چی حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
+       "logentry-newusers-create": "$1 ایشلدن حسابی {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
        "logentry-newusers-create2": "$1 ایستیفاده‌چی، $3 حسابی {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
        "logentry-newusers-byemail": "$3 ایستیفاده‌چی حسابی، $1 ایله {{GENDER:$2|یارادیلیب}} و رمز، ایمیل ایله گؤندریلیب‌دیر",
        "logentry-newusers-autocreate": "$1 ایستیفاده‌چی حسابی اوتوماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
@@ -2877,12 +2999,15 @@
        "logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|یوکلندیردی}}",
        "rightsnone": "(هئچ)",
+       "revdelete-summary": "دَییشدیرمه قیساسی",
        "feedback-adding": "صحیفه‌یه گئری-بیلدیریم آرتیریلیر...",
+       "feedback-back": "دالی",
        "feedback-bugcheck": "گؤزل! فقط لوطفاً باخین او [$1 تانینمیش خطالار]دان اولماسین.",
        "feedback-bugnew": "یوخلادیم. یئنی بیر خطا گؤندر",
        "feedback-bugornote": "بیر تکنیکی خطانی شرح وئرمگه آماده اولساز، لوطفاً [$1 بیر باگ بیلدیرین].\nاو اولماسا، بو آشاغیداکی ساده فورم‌دان ایستیفاده ائده بیلرسینیز. سیزین باخیشینیز، ایستیفاده‌چی آدینیزلا، «[$3 $2]» صحیفه‌سینه آرتیریلاجاق‌دیر.",
        "feedback-cancel": "لغو ائت",
        "feedback-close": "اولدو",
+       "feedback-error-title": "خطا",
        "feedback-error1": "خطا: API-دان تانینمامیش نتیجه",
        "feedback-error2": "خطا: دَییشدیرمه باشاری‌سیز اولدو",
        "feedback-error3": "خطا: API-دان جاواب گلمه‌دی",
@@ -2890,6 +3015,7 @@
        "feedback-subject": "قونو:",
        "feedback-submit": "گؤندر",
        "feedback-thanks": "تشکورلر! سیزین گئری-بیلدیریمینیز «[$2 $1]» صحیفه‌سینه گؤندریلدی.",
+       "feedback-thanks-title": "تشکورلر!",
        "searchsuggest-search": "آختار",
        "searchsuggest-containing": "ساخلانیلیر...",
        "api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکی‌یه فایل یوکله‌مک ایجازه‌نیز یوخدور.",
@@ -2956,6 +3082,7 @@
        "mediastatistics-header-audio": "سس",
        "mediastatistics-header-video": "ویدیولار",
        "mediastatistics-header-office": "دفتر",
+       "headline-anchor-title": "بو بؤلومه باغلانتی",
        "special-characters-group-latin": "لاتین",
        "special-characters-group-latinextended": "لاتین گئنیشلندیریلمیش",
        "special-characters-group-ipa": "IPA",