Merge "SectionProfiler: Remove $profileOutCallback"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / azb.json
index d8d2dcc..58955dc 100644 (file)
        "site-atom-feed": "$1 آتوم فید",
        "page-rss-feed": "«$1» آراِس‌اِس فید",
        "page-atom-feed": "«$1» آتوم فید",
-       "red-link-title": "$1 (صفحه یوْخدور)",
+       "red-link-title": "$1 (صفحه یوْخدور)",
        "sort-descending": "آزالان سیرالاماق",
        "sort-ascending": "چوْخالان سیرالاماق",
        "nstab-main": "صفحه",
        "virus-unknownscanner": "تانینمامیش آنتی‌ویروس:",
        "logouttext": "<strong>سیز ایندی سیستِم‌دن چیخدینیز.</strong>\n\nبونا دیقت ائدین کی وب حافیظه نیزی سیلمه ین،بعضی صحیفه‌لر کَش-ینیزی سیلمه‌میش کیمی، هله ده سیزین گیریش ائتدیگینیز کیمی گؤستریله‌جکلر.",
        "cannotlogoutnow-title": "ایندی چیخیش اوْلونمازدیر",
-       "cannotlogoutnow-text": "$1-ی ایشلدن چاغدا چیخیش اوْلونمازدیر.",
+       "cannotlogoutnow-text": "$1-ی ایشلدرکن چیخیش اوْلونمازدیر.",
        "welcomeuser": "خوش گلمیسینیز، $1!",
        "welcomecreation-msg": "حسابینیز آچیلدی.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.",
        "yourname": "ایشلدن آدی:",
        "userlogin-remembermypassword": "منی ایچری‌ده ساخلا",
        "userlogin-signwithsecure": "آرخایین باغلانتی ایشلدین",
        "cannotloginnow-title": "ایندی گیریش اوْلونمازدیر",
-       "cannotloginnow-text": "$1-ی ایشلدن چاغ گیریش اوْلونمازدیر",
+       "cannotloginnow-text": "$1-ی ایشلدرکن گیریش اوْلونمازدیر",
        "yourdomainname": "سیزین دامنه:",
        "password-change-forbidden": "بو ویکی‌ده رمزلری دَییشه بیلنمه‌سینیز.",
        "externaldberror": "بیر دیتابیس دوغرولاما خطاسی اولدو، یوخسا سیزین ائشیک حسابینیزی گونجل‌لدمگه ایجازه‌نیز یوخدور.",
        "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتموسوز مو؟",
        "userlogin-helplink2": "گیریش ایله کؤمک",
        "userlogin-loggedin": "سیر حال حاضیردا {{GENDER:$1|$1}} عونوانیندا گیریش ائدیب سیز.\nآشاغیداکی فورمودان بیر آیری ایشلدن عونوانیندا گیریش اوچون ایشلدین.",
-       "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} اوْلدوغونوزو تأیید ائتمک اۆچون یئنه گیرمه لیسینیز.",
+       "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} اوْلدوغونوزو تأیید ائتمک اۆچون یئنه گیرمهلیسینیز.",
        "userlogin-createanother": "بیر باشقا حساب یارات",
        "createacct-emailrequired": "ایمیل آدرسی",
        "createacct-emailoptional": "ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)",
        "createacct-reason-ph": "ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز",
        "createacct-submit": "حسابینیزی یارادین",
        "createacct-another-submit": "حساب یارات",
-       "createacct-continue-submit": "حساب یاراتماغی ایدامه وئر",
+       "createacct-continue-submit": "حساب یاراتماغین دالی‌سینی توت",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سیزین کیمی آدام‌لارین الی ایله یارانیب‌دیر.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه}}",
        "createacct-another-realname-tip": "اصلی آد ایستگینیزه باغلی‌دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.",
        "pt-login": "گیریش ائت",
        "pt-login-button": "گیریش ائت",
-       "pt-login-continue-button": "گیریشه ایدامه وئر",
+       "pt-login-continue-button": "گیریشین دالینی توت",
        "pt-createaccount": "حساب یارات",
        "pt-userlogout": "چیخیش",
        "php-mail-error-unknown": "پی‌اچ‌پی‌نین mail() فونکسیاسیندا تانینمامیش خطا.",
        "prefs-skin": "قابیق",
        "skin-preview": "اؤن‌گؤستریش",
        "datedefault": "سئچیم‌سیز",
-       "prefs-labs": "تست Ø®Û\87صۇصیتلر",
+       "prefs-labs": "تست Ø®Û\86صۇصیتلر",
        "prefs-user-pages": "ایستیفاده‌چی صحیفه‌لری",
        "prefs-personal": "ایشلدن پروفایلی",
        "prefs-rc": "سوْن دَییشیکلیکلر",
        "yourgender": "ترجیح وئریرسینیز نئجه توصیف اولونسون؟",
        "gender-unknown": "ترجیح وئریرم بیلیندیرمییم",
        "gender-male": "کیشی",
-       "gender-female": "خانیم",
+       "gender-female": "قادین",
        "prefs-help-gender": "بو ترجیح ایستگه باغلی‌دیر.\nبونون میقداری، سیزی آیریلارلا دوزگون آدرس وئرمک اوچون ایشلنه‌جکدیر.\nبو ایطلاعات، عمومی اولاجاق‌دیر.",
        "email": "ایمیل",
        "prefs-help-realname": "اصلی آد ایختیاری دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.",
        "prefs-help-email": "ایمیل آدرسی ایستگه باغلی‌دیر، آنجاق رمزینیزی اونوتدوغونوز واخت، سیزه يئنی رمز گؤندرمگه گرکلی‌دیر.",
        "prefs-help-email-others": "سیز هم‌ده آیری ایستیفاده‌چیلره ایجازه وئره بیلرسیز، سیزین ایستیفاده‌چی یا دانیشیق صحیفه‌نیزده بیر باغلانتی ایله، سیزله ایلگی قورسونلار.\nآیری ایستیفاده‌چیلر سیزینله ایلگی قوراندا، سیزین ایمیل آدرسیز گؤستریلمه‌یه‌جک‌دیر.",
        "prefs-help-email-required": "ایمیل آدرس گرکلی‌دیر.",
-       "prefs-info": "کؤک Ø§Û\8cØ·Ù\84اعات",
+       "prefs-info": "کؤک Ø¨Û\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cÙ\84ر",
        "prefs-i18n": "میلتلرآراسیلاشدیرماق",
        "prefs-signature": "ایمضا",
        "prefs-dateformat": "تاریخ فورمتی",
        "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ایزله‌ین ایستیفاده‌چی]",
        "rc_categories": "بؤلمه‌لره محدودلاشدیر («|» ایله آییر)",
        "rc_categories_any": "سئچیلمیشلرین هر بیریسی",
-       "rc-change-size-new": "دَییشیکلیک‌دن سونرا {{PLURAL:|بیر|$1}} بایت",
+       "rc-change-size-new": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©â\80\8cدÙ\86 Ø³Ù\88Ù\92Ù\86را {{PLURAL:|بÛ\8cر|$1}} Ø¨Ø§Û\8cت",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ یئنی بؤلمه",
        "rc-enhanced-expand": "تفصیل‌لری گؤستر",
        "rc-enhanced-hide": "تفصیل‌لری گیزلت",
        "pageinfo-hidden-categories": "گیزلی {{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}} ($1)",
        "pageinfo-templates": "ایشله‌دیلمیش {{PLURAL:$1|بیر|$1}} شابلون ($1)",
        "pageinfo-transclusions": "ایچینده گلن {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفه‌لر}} ($1)",
-       "pageinfo-toolboxlink": "صÙ\81Ø­Ù\87 Ø§Û\8cØ·Ù\84اعاتی",
+       "pageinfo-toolboxlink": "صÙ\81Ø­Ù\87 Ø¨Û\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cسی",
        "pageinfo-redirectsto": "ایستیقامتلن‌دیریلن",
        "pageinfo-redirectsto-info": "بیلگی",
        "pageinfo-contentpage": "بیر مضمون صفحه‌سی ساییلیر",