"Sadiqr",
"Mjbmr",
"Alp Er Tunqa",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Ilğım"
]
},
"tog-underline": "باغلانتی‌لارین آلتینی خطله:",
"tog-hidepatrolled": "سوْن دییشیکلیکلرده نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گیزلت",
"tog-newpageshidepatrolled": "یوْخلانمیش صفحهلری یئنی صفحه‌لر لیستیندن گیزلت",
"tog-extendwatchlist": "ایزله‌دیک‌لری، یالنیز یئنی‌لر اۆچون یوْخ، بۆتون دییشیک‌لیک‌لری گؤرستمک اۆچون، گنیشلندیر.",
- "tog-usenewrc": "دَییشیکلیکلری سوْن دَییشیکلیکلر صفحه‌سینده ایزله‌دیک‌لر صفحه‌سینده گروپ‌لا (جاوااسکریپت گرک‌دیر)",
+ "tog-usenewrc": "دَییشیکلیکلری سوْن دَییشیکلیکلر صفحه‌سینده ایزله‌دیک‌لر صفحه‌سینده قروپ‌لا (جاوااسکریپت گرک‌دیر)",
"tog-numberheadings": "باشلیق‌لاری اوْتوماتیک نۆمره‌له",
- "tog-showtoolbar": "دَییشدیرمک آراج-چۇبوغونو گؤرست",
+ "tog-showtoolbar": "دَییشدیرمه آراج-چۇبوغونو گؤستر",
"tog-editondblclick": "صفحهلری ایکی کیلیک‌ده دَییشدیر",
"tog-editsectiononrightclick": "بؤلوم‌لرین دَییشدیرمه‌سینی، باشلیق‌لارین اۆستونده ساغ‌کلیک ائتمک‌‌له ایجازه وئر",
"tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صفحهلری و يۆکله‌دیگیم فايللاری، ایزلهدیکلریمه آرتیر",
"tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صفحهلری و فايللاری، ایزلهدیکلریمه آرتیر",
"tog-watchmoves": "داشیدیغیم صفحهلری و فايللاری ایزلهدیکلریمه آرتیر",
"tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صفحهلری و فايللاری ایزلهدیکلریمه آرتیر",
- "tog-watchrollback": "قایتاریلمیش صفحه لری ایزلدیکلریمه آرتیر",
- "tog-minordefault": "دفالت اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی علامتله",
- "tog-previewontop": "اؤÙ\86â\80\8cگؤسترÛ\8cØ´Û\8cØ\8c Ù\8aازÙ\85اÙ\82 Ù\82Û\87تÙ\88سÙ\88Ù\86داÙ\86 Ù\82اباÙ\82 گؤرست",
- "tog-previewonfirst": "اÛ\8cÙ\84Ú© دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87â\80\8cدÙ\87 اؤÙ\86â\80\8cگؤسترÛ\8cØ´Û\8c گؤرست",
- "tog-enotifwatchlistpages": "اÛ\8cزÙ\84Ù\87â\80\8cدÛ\8cÚ©Ù\84رÛ\8cÙ\85â\80\8cدÙ\87 اÙ\88Ù\84اÙ\86 بÛ\8cر صÙ\81ØÙ\87 Û\8cا Ù\81اÛ\8cÙ\84 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÛ\8cÙ\84Ù\86â\80\8cدÙ\87Ø\8c Ù\85Ù\86Ù\87 اÛ\8cÙ\85یل گؤندر",
- "tog-enotifusertalkpages": "دانیشیق صحیفه‌‌م دَییشدیریلنده منه ایمیل گؤندر",
- "tog-enotifminoredits": "صحیفهلرده و فایل‌لاردا کیچیک دَییشیکلیکلر اولسا دا منه ایمیل گؤندر",
- "tog-enotifrevealaddr": "منیم ایمیل آدرسیمی بیلدیریش ایمیل‌لرینده گؤستر",
- "tog-shownumberswatching": "گؤزله‌ین ایستیفاده‌چیلرین سایینی گؤستر",
+ "tog-watchrollback": "قایتاریلمیش صفحهلری ایزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-minordefault": "دیفالت اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی علامتله",
+ "tog-previewontop": "اؤÙ\86â\80\8cگؤسترÛ\8cØ´Û\8cØ\8c Ù\8aازÙ\85اÙ\82 Ù\82Û\87تÙ\88سÙ\88Ù\86داÙ\86 Ù\82اباÙ\82 گؤستر",
+ "tog-previewonfirst": "اÛ\8cÙ\84Ú© دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87â\80\8cدÙ\87 اؤÙ\86â\80\8cگؤسترÛ\8cØ´Û\8c گؤستر",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "اÛ\8cزÙ\84Ù\87â\80\8cدÛ\8cÚ©Ù\84رÛ\8cÙ\85â\80\8cدÙ\87 اÙ\88Ù\92Ù\84اÙ\86 بÛ\8cر صÙ\81ØÙ\87 Ù\88 Û\8cا Ù\81اÛ\8cÙ\84 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÛ\8cÙ\84Ù\86دÙ\87Ø\8c Ù\85Ù\86Ù\87 اÛ\8cÙ\85ئیل گؤندر",
+ "tog-enotifusertalkpages": "دانیشیق صفحه‌‌م دَییشدیریلنده منه ایمئیل گؤندر",
+ "tog-enotifminoredits": "صفحهلرده و فایل‌لاردا کیچیک دَییشیکلیکلر اوْلسا دا منه ایمئیل گؤندر",
+ "tog-enotifrevealaddr": "منیم ایمئیل آدرسیمی بیلدیریش ایمئیل‌لرینده گؤستر",
+ "tog-shownumberswatching": "گؤزله‌ین ایستیفاده‌چیلرین سایی‌سینی گؤستر",
"tog-oldsig": "ایندیکی ایمضا:",
"tog-fancysig": "ایمضانی ویکی-متن کیمی نظره آل (اوْتوماتیک باغلانتی‌سیز)",
"tog-uselivepreview": "دیری اؤن‌گؤستریش ایشلت (تِست مرحله‌سینده)",
- "tog-forceeditsummary": "دَییشیکلیک قیساسی بوْش قالاندا منه بیلیندیر",
+ "tog-forceeditsummary": "دَییشیکلیک قیساسی بوْش قالمیشسا منه بیلیندیر",
"tog-watchlisthideown": "منیم دَییشیک‌لیک‌لریمی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
"tog-watchlisthidebots": "بوْت دَییشیک‌لیک‌لرینی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
"tog-watchlisthideminor": "کیچیک دَییشیکلیکلری ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideliu": "گیرمیش ایشلدن‌لرین دَییشیک‌لیک‌لرینی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideliu": "گیریش ائتمیش ایشلدن‌لرین دَییشیک‌لیک‌لرینی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
"tog-watchlisthideanons": "تانینمامیش ایشلدن‌لرین دَییشیک‌لیک‌لرینی ایزله‌دیک‌لردن گیزلت",
"tog-watchlisthidepatrolled": "نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گؤزله‌دیکلردن گیزلت",
- "tog-ccmeonemails": "باشقا ایشلدن‌لره گؤندردیگیم ایمیل‌لرین کوْپی‌لرینی منه گؤندر",
- "tog-diffonly": "مقایسه‌لر آلیتندا صفحه‌لرین ایچیندهکیلرینی گؤرستمه",
- "tog-showhiddencats": "Ú¯Û\8cزÙ\84Û\8c بؤÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤرست",
- "tog-norollbackdiff": "Ù\82اÛ\8cتاراÙ\86داÙ\86 سÙ\88Ù\92Ù\86را Ù\85Ù\82اÛ\8cسÙ\87 گؤرستمه",
- "tog-useeditwarning": "دَییشدیرمه صفحه‌سیندن چیخاندا، ذخیره اولونمامیش دَییشدیرمه اوْلسا، منه تذکر وئر",
- "tog-prefershttps": "هر زامان گیریش ائتمگه امن باغلانتی ایشلت",
+ "tog-ccmeonemails": "باشقا ایشلدن‌لره گؤندردیگیم ایمئیل‌لرین کوْپی‌لرینی منه گؤندر",
+ "tog-diffonly": "مۆقایسه‌لر آلتیندا صفحه‌نین ایچیندهکیلرینی گؤسترمه",
+ "tog-showhiddencats": "Ú¯Û\8cزÙ\84Û\8c بؤÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤستر",
+ "tog-norollbackdiff": "Ù\82اÛ\8cتاراÙ\86داÙ\86 سÙ\88Ù\92Ù\86را Ù\81رÙ\82Û\8c گؤسترمه",
+ "tog-useeditwarning": "دَییشدیرمه صفحه‌سیندن چیخاندا، قئید اوْلونمامیش دَییشدیرمه اوْلسا، منه بیلدیر",
+ "tog-prefershttps": "هر زامان گیریش ائتمه‌یه امنیتلی باغلانتی ایشلت",
"underline-always": "هر زامان",
"underline-never": "هئچ واخت",
"underline-default": "وارساییلان قابیق یا براوزِر",
- "editfont-style": "دَییشدیرمه قۇتوسونون فوْنتی:",
+ "editfont-style": "دَییشدیرمه قۇتوسونون فوْنتو:",
"editfont-default": "براوزِر وارساییلانی",
"editfont-monospace": "ثابیت آرالی فوْنت",
"editfont-sansserif": "بۇجاق‌سیز فوْنت",
"fri": "آینی‌گون (جۆمعه)",
"sat": "يئل‌گونو (شنبه)",
"january": "ژانویه",
- "february": "فئوریه",
+ "february": "فوریه",
"march": "مارس",
"april": "آوریل",
"may_long": "مئی",
"june": "ژوئن",
- "july": "ژولای",
+ "july": "جولای",
"august": "آقوست",
"september": "سپتامبر",
"october": "اوْکتوبر",
"november": "نوْوامبر",
- "december": "دئساÙ\85بر",
+ "december": "دسامبر",
"january-gen": "ژانویه",
- "february-gen": "فئوریه",
+ "february-gen": "فوریه",
"march-gen": "مارس",
"april-gen": "آوریل",
"may-gen": "مئی",
"july-gen": "جولای",
"august-gen": "آقوست",
"september-gen": "سپتامبر",
- "october-gen": "اوکتوبر",
- "november-gen": "نووامبر",
- "december-gen": "دئساÙ\85بر",
+ "october-gen": "اوْکتوبر",
+ "november-gen": "Ù\86Ù\88Ù\92Ù\88اÙ\85بر",
+ "december-gen": "دسامبر",
"jan": "ژانویه",
- "feb": "فئوریه",
+ "feb": "فوریه",
"mar": "مارس",
"apr": "آوریل",
"may": "مئی",
"jun": "ژوئن",
- "jul": "ژولای",
+ "jul": "جولای",
"aug": "آقوست",
"sep": "سپتامبر",
"oct": "اوْکتوبر",
"nov": "نوْوامبر",
- "dec": "دئساÙ\85بر",
+ "dec": "دسامبر",
"january-date": "ژانویه‌نین $1-ی",
- "february-date": "فئوریه‌نین $1-ی",
+ "february-date": "فوریه‌نین $1-ی",
"march-date": "مارسین $1-ی",
"april-date": "آوریلین $1-ی",
"may-date": "مئیین $1-ی",
"june-date": "ژوئنین $1-ی",
- "july-date": "ژولایین $1-ی",
+ "july-date": "جولایین $1-ی",
"august-date": "آقوستون $1-ی",
- "september-date": "سئپتامبرین $1-ی",
+ "september-date": "سپتامبرین $1-ی",
"october-date": "اوْکتوبرون $1-ی",
"november-date": "نوْوامبرین $1-ی",
- "december-date": "دئساÙ\85برÛ\8cÙ\86 $1-Û\8c",
+ "december-date": "دسامبرین $1-ی",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}}",
"category_header": "«$1» بؤلمهسینده صفحه‌لر",
"subcategories": "آلت‌بؤلمه‌لر",
- "category-media-header": "«$1» بؤلمهسینده مئدیا",
- "category-empty": "<em>بÙ\88 بؤÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cدÙ\87 اÛ\8cÙ\86دÛ\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84 Û\8cا Ù\85ئدیا یوْخدور.</em>",
+ "category-media-header": "«$1» بؤلمهسینده مدیا",
+ "category-empty": "<em>اÛ\8cÙ\86دÛ\8c بÛ\87 بؤÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cدÙ\87 Ù\81اÛ\8cÙ\84 Ù\88 Û\8cا Ù\85دیا یوْخدور.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|گیزلی بؤلمه|گیزلی بؤلمه‌لر}}",
"hidden-category-category": "گیزلی بؤلمه‌لر",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده تکجه آشاغیداکی آلت‌بؤلمه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده، جمعی $2-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.}}",
"viewhelppage": "یاردیم صحیفهسینه باخ",
"categorypage": "بؤلمه صحیفهسینه باخ",
"viewtalkpage": "دانیشیغا باخ",
- "otherlanguages": "Ø¢Û\8cرÛ\8c دیل‌لرده",
+ "otherlanguages": "باشÙ\82ا دیل‌لرده",
"redirectedfrom": "($1-دن يوْل‌لاندیریلمیش)",
"redirectpagesub": "یوْللاندیرما صفحه‌سی",
"redirectto": "مسیزپرین دَییشیب:",
"currentevents": "ایندیکی حادیثه‌لر",
"currentevents-url": "Project:ایندیکی اولایلار",
"disclaimers": "یالانلامالار",
- "disclaimerpage": "Project:گنل یالانلاما",
+ "disclaimerpage": "Project:گئنل یالانلاما",
"edithelp": "ديَیشتیرمک یاردیمی",
"helppage-top-gethelp": "کؤمک",
"mainpage": "آنا صفحه",
"noname": "گئچرلی ایستیفاده‌چی آدی وئرمه‌دینیز.",
"loginsuccesstitle": "گیریش اوغورلو",
"loginsuccess": "'''سیز ایندی {{SITENAME}} سایتینا، «$1» آدی‌له گیرمیسینیز.'''",
- "nosuchuser": "«$1» آدلا ایستیفاده‌چی یوخدور.\nایستیفاده‌چی آدلاری، حرفلرین بؤیوک/کیچیک‌لیگینه حساس‌دیلار.\nیازدیغینیزا یئنی‌دن باخین، یوخسا [[Special:UserLogin/signup|یئنی بیر حساب آچین]].",
+ "nosuchuser": "«$1» آدلا ایستیفاده‌چی یوخدور.\nایستیفاده‌چی آدلاری، حرفلرین بؤیوک/کیچیک‌لیگینه حساس‌دیلار.\nیازدیغینیزا یئنی‌دن باخین، یوخسا [[Special:CreateAccount|یئنی بیر حساب آچین]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" آدلا ایستیفاده‌چی یوخدور.\nدوزگون یازدیغینیزدان آرخایین اولون.",
"nouserspecified": "بیر ایستیفاده‌چی آدی وئرمه‌لیسینیز.",
"login-userblocked": "بو ایستیفاده چی باغلانیب‌دیر. گیریشه ایجازه یوخدور.",
"noemail": "«$1» ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل آدرسی قئید اولماییب‌دیر.",
"noemailcreate": "دوزگون بیر ایمیل آدرسی وئرمه‌لیسینیز",
"passwordsent": "«$1»-نا قئید اولونان ایمیل آدرسینه، یئنی بیر رمز گؤندریلدی.\nاونا آلان‌دان سونرا یئنی‌دن گیرین.",
- "blocked-mailpassword": "سیزین آی‌پی آدرسینیز دَییشیک وئرمه‌یه باغلانیب و سوءاستفاده قاباغی آلماق اوچون، رمزی یئنی‌دن اله گتیرمک ایمکانینا ایجازه‌نیز یوخدور.",
+ "blocked-mailpassword": "سیزین آی‌پی آدرسینیزین دییشدیرمه ائده بیلمه‌سی باغلانمیشدیر. سوءایستیفاده قارشی‌سینی آلماق اۆچون، رمزی یئنی‌دن اله گتیرمک ایمکانینا ایجازه‌نیز یوْخدور.",
"eauthentsent": "سیزین سئچیلمیش ایمیل آدرسینه، دوغرولاماق اوچون بیر ایمیل گؤندریلدی.\nهر یئنی بیر ایمیل گؤندرمک‌دن اؤنجه، بو حسابین دوغرودان سیزین اولدوغونو گؤسترمک اوچون، او ایمیل‌ده‌کی ایشلری گؤرمه‌لیسینیز.",
"throttled-mailpassword": "سون {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}دا سیزه بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.\nسوءاستفاده قاباغین آلماق اوچون، هر {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}دا یالنیز بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلر.",
"mailerror": "ایمیل گؤندرمه خطاسی: $1",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} اوچون حساب یارادیلماسی",
"createaccount-text": "بیر کس، سیزین ایمیل آدرسینیزه {{SITENAME}} ($4) سایتیندا «$2» آدی و «$3» رمزی ایله بیر حساب آچیب‌دیر. سیز گرک گیریش ائدیب و رمزینیزی ایندی دَییشدیره‌سیز.\n\nبو حساب یانلیش دوزلیب‌سه، بو مئساژا محل قویمایابیلرسیز.",
"login-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوب‌دور.\nلوطفاً یئنی‌دن چالیشماق‌دان اؤنجه بیر آز $1 دؤزون.",
- "login-abort-generic": "سÛ\8cزÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´Û\8cÙ\86Û\8cز باشارÛ\8câ\80\8cسÛ\8cز اÙ\88لدو - دایاندیریلدی",
+ "login-abort-generic": "سÛ\8cزÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´Û\8cÙ\86Û\8cز باجارÛ\8câ\80\8cسÛ\8cز اÙ\88Ù\92لدو - دایاندیریلدی",
"login-migrated-generic": "ایستفادچی حسابینیز آختاریلمیش دیر و آدینیز داها بو ویکی ده یوخدور",
"loginlanguagelabel": "دیل: $1",
"suspicious-userlogout": "سیزین چیخیش ایستگینیز رد اولوندو. بو، براوزرین یا پروکسی-کَشلمه‌سینین دوزگون ایشله‌مه‌مه‌سین‌دن قایناق‌لانیر.",
"newpassword": "یئنی رمز",
"retypenew": "یئنی رمزی یئنی‌دن یازین:",
"resetpass_submit": "رمز یارادین و گیریش ائدین",
- "changepassword-success": "رÙ\85زÛ\8cÙ\86Û\8cز باشارÛ\8câ\80\8cÙ\84ا دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\84دÛ\8c!",
+ "changepassword-success": "رÙ\85زÛ\8cÙ\86Û\8cز باجارÛ\8cÛ\8cÙ\84ا دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\84دÛ\8c!",
"changepassword-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوب‌دور.\nلوطفاً یئنی‌دن چالیشماق‌دان اؤنجه $1 دؤزون.",
"botpasswords-label-create": "یارات",
"botpasswords-label-cancel": "وازگئچ",
"resetpass-no-info": "بو صحیفهنی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.",
"resetpass-submit-loggedin": "رمزی دَییشدیر",
"resetpass-submit-cancel": "وازگئچ",
- "resetpass-wrong-oldpass": "یانلیش گئچیجی یا ایندیکی رمز.\nاولا بیلر سیز باشاریلیق‌لا رمزینیزی دَییشمیسینیز یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایسته‌میسینیز.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "یانلیش گئچیجی و یا ایندیکی رمز.\nسیز باجارییلا رمزینیزی دَییشدیریب یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایسته‌میش اوْلدوغونوز مؤحتمل‌دیر.",
"resetpass-recycled": "لوطفا گیریش رمزینیزی ایندیکی اولمایان بیر ایری گیریش رمزینه دَییشین",
"resetpass-temp-emailed": "سیز بیر کدلانمیش موقت ایمیل له گیریش ائدیب سیز.\nگیریشینیزه سون وئرمک اوچون یئنی دن بیر گیریش رمزی وئرمه لی سیز:",
"resetpass-temp-password": "گئچیجی رمز:",
"passwordreset-emailtext-ip": "بیر کس (احتیمالاً سیز، $1 آی‌پی آدرسی‌له)، {{SITENAME}} ($4) سایتینداکی حسابینیز اوچون رمزی یئنیله‌مک ایسته‌ییب‌دیر. آشاغیداکی ایستیفاده‌چی {{PLURAL:$3|حسابی|حسابلاری}} بو ایمیل ایله ایلگیلیدیرلر:\n\n$2\n\nبو گئچیجی {{PLURAL:$3|رمز|رمزلر}}، {{PLURAL:$5|بیر گون|$5 گون}}ده {{PLURAL:$3|واختی|واختلاری}} قورتاراجاق‌دیر.\nسیز گرک ایندی سایتا گیریب و یئنی بیر رمز سئچه‌سینیز. باشقا آدام بو ایستَگی وئرمیش‌سه، یوخسا سیز اسکی رمزینیزی یادا گتیرمیشسینیزسه، و داها اونو چئویرمک ایسته‌میرسینیزسه، بو مئساژی سایماییب و اسکی رمزینیزی ایشلدمگه داوام ائده بیلرسینیز.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} سایتیندا، $1 ایستیفاده‌چی، سیزین اوردا ($4) حسابینیزین رمزینی یئنیله‌مک ایستگی وئریب‌دیر. آشاغیداکی {{PLURAL:$3|ایستیفاده‌چی|ایستیفاده‌چیلر}} بو ایمیل ایله ایلگیلیدیرلر:\n\n$2\n\nبو گئچیجی {{PLURAL:$3|رمز|رمزلر}}، {{PLURAL:$5|بیر|$5گون}} سونرا واختلاری قورتاراجاق‌دیر. \nسیز گرک ایندی گیریب و بیر یئنی رمز سئچه‌سینیز. باشقا آدام بو ایستَگی وئرمیش‌سه، یوخسا سیز اسکی رمزینیزی یادا گتیرمیشسینیزسه، و داها اونو چئویرمک ایسته‌میرسینیزسه، بو مئساژی سایماییب و اسکی رمزینیزی ایشلدمگه داوام ائده بیلرسینیز.",
"passwordreset-emailelement": "ایشلدن آدی: \n$1\n\nگئچیجی رمز: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "بÛ\8cر رÙ\85ز Û\8cئÙ\86Û\8cÙ\84Ù\87â\80\8cÙ\85Ù\87 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84Û\8c گؤÙ\86درÛ\8cÙ\84Û\8cبâ\80\8cدیر.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "بÛ\87 اÛ\8cÙ\85ئÛ\8cÙ\84 آدرسÛ\8c ØسابÛ\8cÙ\86Û\8cزا ثبت اÙ\88Ù\92Ù\84Ù\88Ù\86Ù\85Ù\88شسا٬ بÛ\8cر رÙ\85ز Û\8cئÙ\86Û\8cÙ\84Ù\87â\80\8cÙ\85Ù\87 اÛ\8cÙ\85ئÛ\8cÙ\84Û\8c گؤÙ\86درÛ\8cÙ\84Ù\87â\80\8cجکدیر.",
"passwordreset-emailsent-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.",
"passwordreset-emailerror-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی یارادیلیب‌دیر، اما {{GENDER:$2ایستیفاده‌چی}}یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1",
"changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر یا سیل",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اوچون بیر راست‌گله رمز یارادیلیب و $2-ه گؤندریلدی.\n\nبو یئنی حسابین رمزی، گیرندن سونرا <em>[[Special:ChangePassword|رمز دَییشدیرمه]]</em> صحیفه‌سیندن دَییشیله بیلر.",
"newarticle": "(یئنی)",
"newarticletext": "مؤوجود اوْلمايان صحیفه‌‌يه اوْلان کئچیدی ایزله‌دینیز. \nآشاغیداکی ساحه‌‌يه مظمونونو يازاراق بۇ صحیفهنی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (علاوه معلومات اۆچون [$1 کؤمک صحیفهسینه] باخین). اگر بۇ صحیفه‌‌يه سهون گلمیسینیزسه ساده‌جه اوْلاراق براوزئرین '''گئری''' دۆيمه‌سینه وۇرون.",
- "anontalkpagetext": "''بو صحیفه قئیدیات‌دان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفه‌سی‌دیر.\nاونا گؤره بو ایستیفادچینی رقم‌لردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.\nبئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفیندن ایستیفاده‌ده اولا بیلر.\nاگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا [[Special:UserLogin/signup|قئیدیات‌دان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
+ "anontalkpagetext": "''بو صحیفه قئیدیات‌دان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفه‌سی‌دیر.\nاونا گؤره بو ایستیفادچینی رقم‌لردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.\nبئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفیندن ایستیفاده‌ده اولا بیلر.\nاگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا [[Special:CreateAccount|قئیدیات‌دان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
"noarticletext": "ایندی بو صفحه‌ده یازی یوخدور.\nسیز آیری صفحهلرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،\nیا دا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باغلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،\nیا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صفحهنی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "بو صحیفه ایندی بوشدور. \nباشقا صحیفهلرده عینی آددا صحیفهنی [[Special:Search/{{PAGENAME}}| آختار]], علاقه‌‌لی قئيدلره \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باخا],\nو يا صحیفهنی [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ائده بیلرسینیز.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» صحیفه‌سی اوچون $1 نومره‌لی نوسخه یوخدور.\n\nعموماُ بو ایشکال، واختی گئچمیش بیر باغلانتی ایله سیلینمیش بیر صحیفه‌یه گلنده، قاباغا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمک سیاهی]سینده باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
"previewnote": "'''بونون ساده‌جه بیر سیناق گؤستریشی اولدوغونو نظرده آلین.'''\nسیزین دییشیکلرینیز هله قئید اولونماییب!",
"continue-editing": "دَییشدیرمه یئرینه گئت",
"previewconflict": "بو سیناق گؤستریشی‌دیر و یادداشدا ساخلایاجاغینیز تق‌دیرده متنین دییشدیر صحیفه‌سی‌نین یوخاری حیسه‌سینده نتیجه‌نین نئجه اولاجاغینی گؤستریر.",
- "session_fail_preview": "'''اÙ\88زر اÛ\8cستÛ\8cÛ\8cرÛ\8cÚ©! سÛ\8cزÛ\8cÙ\86 دÛ\8cÛ\8cشتÛ\8cرÛ\8cÙ\86Û\8cزâ\80\8c ساخÙ\84اÙ\86Û\8cÙ\84Ù\85ادÛ\8c. Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b بÛ\8cر داÙ\87ا تکرار ائدÛ\8cÙ\86. پرÙ\88بÙ\84ئÙ\85 ØÙ\84 اÙ\88Ù\84Ù\88Ù\86Ù\85اسا ØسابÛ\8cÙ\86Û\8cزداÙ\86 [[Special:UserLogout|Ú\86Û\8cØ®Û\8cÙ\86]] Ù\88 Û\8cئÙ\86Û\8câ\80\8cدÙ\86 داخÛ\8cÙ\84 اÙ\88لون.'''",
+ "session_fail_preview": "'''عÛ\86ذر اÛ\8cستÙ\87â\80\8cÛ\8cÛ\8cرÛ\8cÚ©! سÛ\8cزÛ\8cÙ\86 دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\86Û\8cز Û\8cازدÛ\8cرÛ\8cÙ\84Ù\85ادÛ\8c. \nسÛ\8cستÙ\85دÙ\86 Ú\86Û\8cØ®Ù\85Û\8cØ´ اÙ\88Ù\92Ù\84دÙ\88غÙ\88Ù\86Ù\88ز Ù\85ؤØتÙ\85Ù\84â\80\8cدÛ\8cر. Ù\84Û\86Ø·Ù\81اÙ\8b سÛ\8cستÙ\85Ù\87 Ú¯Û\8cرÙ\85Û\8cØ´ اÙ\88Ù\92Ù\84دÙ\88غÙ\88Ù\86Ù\88زداÙ\86 آرخاÛ\8cÛ\8cÙ\86 اÙ\88Ù\92Ù\84Ù\88ب بÛ\8cر داÙ\87ا تکرار ائدÛ\8cÙ\86. \nÙ\85Û\86Ø´Ú©Ù\88Ù\84 ØÙ\84 اÙ\88Ù\92Ù\84Ù\88Ù\86Ù\85اسا ØسابÛ\8cÙ\86Û\8cزداÙ\86 [[Special:UserLogout|Ú\86Û\8cØ®Û\8cب]] Û\8cئÙ\86Û\8câ\80\8cدÙ\86 Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´ ائدÛ\8cÙ\86Ù¬ براÙ\88زرÛ\8cÙ\86Û\8cزÛ\8cÙ\86 بÛ\87 ساÛ\8cتا Ú©Ù\88Ú©Û\8c Ù\88ئرÙ\85Ù\87 اÛ\8cجازÙ\87â\80\8cسÛ\8cÙ\86Û\8c Ù\88ئردÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\86دÙ\86 دÙ\87 آرخاÛ\8cÛ\8cÙ\86 اÙ\88Ù\92لون.'''",
"session_fail_preview_html": "'''اوزر ایستییریک! داخیل وئری‌سی‌نین ایتمه‌سین‌دن گؤره تنظیملمه‌نیزی اعمال کئچیره بیلمیجیی.' '\n\n' چونکی {{SITENAME}} سایتیندا raw هتمل تأثیرین‌دیر،تا جاوااسکریپت هوجوم‌لارینا تدبیر اولا‌راق گیزلنمیش‌دیر.'\n\n' 'گر بو حاق‌لی بیر تنظیملمه گیریش میسئ، لطفاً یئنی‌دن جهد ائدین. اگر هله چالیشمازسا، [[Special:UserLogout|خارج شوید]] یئنی‌دن ایجلاس آچماغی یوخلایین.' '",
"token_suffix_mismatch": "'' ' ديَیشیکلیگی‌نین گئری چئوریلدی، چونکی آلیجی‌نین تنزیمله‌مه کوتوجوغونداکی دورغو ایشاره‌لرینی پوزدو. \nديَیشیکلیگی‌نین، صحیفه متنینده پوزولماغی اؤنله‌مک اوچون گئری چئوریلدی. \nاگر پروبلئملی بیر wئب-باسئد آنونیم پروکسی خیدمتی ایستیفاده بو حادثه بضا رئاللاشا بیلر.'' '",
"edit_form_incomplete": "'''دییشیک‌لیک فورماسی اوچون بعضی سئروئرلره ایشلمه‌دی؛ ائتدیگینیز دییشیک‌لیک‌لر بوزولمامیشتیر، نظردن کئچیریب یئنی‌دن سینایین.'",
"uploadstash-summary": "بو صحیفه يوکلنمیش(و يا يوکلنمکده دیر) آمما هله ویکیده نشر اولونمامیش فايللارا چاتماغی تعمین ائدر. بو فايللار يالنیز يوکله‌يه‌نی طرفیندن گؤروله بیلر.",
"uploadstash-clear": "مووققتی فايللاری تمیزله",
"uploadstash-nofiles": "سیزین هئچ آمبار اولموش فایلینیز یوخدور.",
- "uploadstash-badtoken": "Ú\86اÙ\84Û\8cØ´Ù\85اÙ\86Û\8cÙ\86 ØÛ\8cاتا کئÚ\86Û\8cرÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8c باشارÛ\8cسÛ\8cز اÙ\88Ù\84دÙ\88Ø\8c اØتÛ\8cÙ\85اÙ\84Ù\84ا تÙ\86زیمله‌مه قايدالاری زامان آشیمینا معروض قالدی. يئنیدن چالیشین.",
+ "uploadstash-badtoken": "Ú\86اÙ\84Û\8cØ´Ù\85اÙ\86Û\8cÙ\86 ØÛ\8cاتا کئÚ\86Û\8cرÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8c باشارÛ\8cسÛ\8cز اÙ\88Ù\84دÙ\88Ø\8c اØتÛ\8cÙ\85اÙ\84Ù\84ا تÙ\86ظیمله‌مه قايدالاری زامان آشیمینا معروض قالدی. يئنیدن چالیشین.",
"uploadstash-errclear": "فايللارین سیلینمه‌سی باشاریسیز اولدو.",
"uploadstash-refresh": "فايل سیياهیسینی يئنیله",
"invalid-chunk-offset": "اعتبارسیز یئربه‌یئر",
"unblock": "ایستیفاده‌چی‌نین باغلانماسین گؤتور",
"blockip": " {{GENDER:$1|ایشلدن}}ی باغلا",
"blockip-legend": "ایستیفادچی نی باغلا",
- "blockiptext": "آشاغیداکی فورمو ایستیفاده ائده‌رک مویین بیر ایپنین و یا قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌نین دییشیک‌لیک ائتمه‌سینی مانعه تؤره‌ده بیلرسینیز. بو یالنیز واندالیزمی قارشی‌سینی آلماق اوچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اویغون اولا‌راق ائدیلمه‌لی. آشاغییا موتلق قاداغا ایله علاقه‌دار بیر شرح یازین. (نومونه:-بو-صحیفهلرده واندالیزم ائتمیشدیر).",
+ "blockiptext": "آشاغیداکی فورمو ایستیفاده ائده‌رک مۆعیّن بیر آی‌پی‌نین و یا قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌نین دییشیک‌لیک ائتمه‌سینی مانعه تؤره‌ده بیلرسینیز. بۇ یالنیز واندالیزمین قارشی‌سینی آلماق اۆچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اۇیغون اوْلاراق ائدیلمه‌لی. آشاغییا مۆطلق قاداغا ایله علاقه‌دار بیر شرح یازین. (اؤرنک:-بۇ-صفحهلرده واندالیزم ائتمیشدیر).",
"ipaddressorusername": "آی-پی عونوانی و یا ایستیفاده‌چی آدی",
"ipbexpiry": "بیتمه مدتی:",
"ipbreason": "ندن:",
"unblock-hideuser": "ایستیفاده‌چی آدی گیزلی اولدوغو اوچون، بی باغلامانی گؤتوره بیلمزسینیز.",
"ipb_cant_unblock": "ختا: باغلاما آی دی سی $1 تاپیلمادی. باغلامانین گؤتورولمه‌سی مومکون‌دور.",
"ipb_blocked_as_range": "خطا: $1 ای پی عنوانی بیرباشا مانعه و مانعه تؤرتمه آزالدیلماسینا یول وئریلمیر.\nآنجاق، بو عنوان $2 آرا‌لیغینین پارچاسی اولا‌راق مانعه تؤردیلمیش، دئکابر مانعه تؤرتمه‌سینی قال‌دیرا.",
- "ip_range_invalid": "یانلیش ای پی",
+ "ip_range_invalid": "گئچرسیز آی‌پی آرالیغی.",
"ip_range_toolarge": "/ $1 بلوک‌دان داها بؤیوک بازه باغلانمالارینا ایجازه وئریلمیر.",
"proxyblocker": "پروکسی باغلییان",
"proxyblockreason": "ای پی آدرئسینیز آچیق بیر پروکسی اولدوغو اوچون مانعه تؤردیلدی.\nخاهیش ائدیریک اینتئرنئت سئویش تعمین ایله یا دا تئکنیکی دستک ایله علاقه قورون و بو جدی تهلوکه‌سیزلیک پروبلئمین‌دن خبردار ائدین.",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|سیزین}} ترجیحلرینیز",
"tooltip-pt-watchlist": "دییشمکلرینی ایزله‌دیگینیز صفحه‌لرین سیاهی‌سی",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|سیزین}} چالیشمالارینیزین لیستی",
- "tooltip-pt-login": "گیریش ائتمه‌یینیز توصیه اولونور؛ اما گرکلی دئییل",
+ "tooltip-pt-login": "گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر",
"tooltip-pt-logout": "چیخیش",
- "tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائده‌سیز؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگه باغلی‌دیر",
+ "tooltip-pt-createaccount": "سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر",
"tooltip-ca-talk": "ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق",
"tooltip-ca-edit": "بۇ صفحهنی دَییشدیر",
"tooltip-ca-addsection": "یئنی بؤلوم یارات",
"tooltip-ca-unwatch": "بو صفحهنی ایزله‌دیگینیز صفحه‌لردن قالدیرین",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}-دا آختار",
"tooltip-search-go": "اولورسا بو آددا بیر صفحهیه گئت",
- "tooltip-search-fulltext": "بو یازی اولان صفحهلری آختار",
+ "tooltip-search-fulltext": "بو یازینی صفحهلرده آختار",
"tooltip-p-logo": "آنا صفحهیه باخ",
"tooltip-n-mainpage": "آنا صفحهیه باخین",
"tooltip-n-mainpage-description": "آنا صفحهیه باخ",
- "tooltip-n-portal": "پروژه یه گؤره، سیز نه ایش گوره بیلرسیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسیز",
- "tooltip-n-currentevents": "اÛ\8cÙ\86دÛ\8cÚ©Û\8c اÙ\88Ù\84اÛ\8câ\80\8cÙ\84ارا اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84Û\8c بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cÙ\84ر تاپ",
- "tooltip-n-recentchanges": "بÙ\88 Ù\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cدÙ\87 سÙ\88Ù\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©لرین لیستی",
+ "tooltip-n-portal": "پروژه‌‌یه گؤره، سیز نه ایش گؤره بیلرسینیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسینیز",
+ "tooltip-n-currentevents": "اÛ\8cÙ\86دÛ\8cÚ©Û\8c اÙ\88Ù\92Ù\84اÛ\8cÙ\84ارا اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84Û\8c بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84ر تاپ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "بÙ\88 Ù\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cدÙ\87 سÙ\88Ù\92Ù\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84Û\8cÚ©â\80\8cلرین لیستی",
"tooltip-n-randompage": "بیر تصادوفی صفحه گتیر",
"tooltip-n-help": "آنلاماق یئری",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "بورایا باغلانان بوتون ویکی صفحه‌لرین لیستی",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "بو صفحه‌دن باغلانان صفحه‌لرین سون دَییشیکلیکلری",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "بۇرا باغلانان بۆتون ویکی صفحه‌لرین لیستی",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "بۇ صفحه اوْنلارا باغلانان صفحه‌لرین سوْن دَییشیکلیکلری",
"tooltip-feed-rss": "بو صحیفه اوچون آراس‌اس يايیمی",
"tooltip-feed-atom": "بو صحیفه اوچون آتوم يايیمی",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|بۇ ایشلدنین}} وئردیگی دییشیکلر لیستی",
"logentry-newusers-byemail": "$3 ایستیفاده‌چی حسابی، $1 ایله {{GENDER:$2|یارادیلیب}} و رمز، ایمیل ایله گؤندریلیب‌دیر",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 ایشلدن حسابی اوْتوماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
"logentry-protect-protect": "$1 $3-ی/و {{GENDER:$2|قوْرودو}} $4",
- "logentry-rights-rights": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1، $3-ین قروپ عۆضولوگونو $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|یوکلندیردی}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff