Merge "ChangeTags: Teach updateTags() to derive log_id from rev_id (and the other...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / azb.json

diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index f408386..474632f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -654,7 +654,7 @@
        "edit-gone-missing": "صحیفنی یئنی لمک مومکون دئییل.\nچوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیش‌دیر.",
        "edit-conflict": "سیزله برابر دییشدیرمه",
        "edit-no-change": "سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیش‌دیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیش‌دیر.",
-       "postedit-confirmation-created": "بÙ\87 صÙ\81Ø­Ù\87 Û\8cاراÙ\86Û\8cبâ\80\8cدÛ\8cر.",
+       "postedit-confirmation-created": "بÛ\87 صÙ\81Ø­Ù\87 Û\8cاراÙ\86Û\8cبâ\80\8cدÛ\8cر.",
        "postedit-confirmation-restored": "صفحه گئری یوکلندی.",
        "postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمه‌نیز قئید اولونوب‌دور.",
        "edit-already-exists": "یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.\nبئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.",
@@ -693,12 +693,12 @@
        "undo-failure": "دییشیک‌لیک‌لرین توققوشماسی نتیجه‌سینده گئرییه قایتارما ایشی اوغورسوز اولدو.",
        "undo-norev": "دوزلیش‌لر گئری قایتاریلا بیلینمیر، چونکی اونلار یا مؤوجود دئییل، یا دا سیلینیب.",
        "undo-nochange": "نظره گلیر دَییشدیرمه قاباغجادان قایتاریلیب.",
-       "undo-summary": "$1 دییشیک‌لیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفین‌دن گئری آلیندی​​.",
+       "undo-summary": "$1 دییشیک‌لیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفین‌دن قایتاریلدی.",
        "undo-summary-username-hidden": "گیزلی ایستیفاده‌چی ایله ائدیلمیش $1 نوسخه‌سینی قایتارماق",
        "cantcreateaccounttitle": "حساب یارادماق اولمور",
        "cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانین‌دان ('$1) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفین‌دن انگللنمیش‌دیر.\n\n$3 طرفین‌دن وئریلن سبب '$2",
        "cantcreateaccount-range-text": "'''$1''' آی‌پی آدرس آرالیغیندان حساب یارانماق، [[User:$3|$3]] ایشلدنی طرفیندن یاساقلانیب‌دیر. سیزین‌ده آی‌پی آدرسیز ('''$4''') بو آرادادیر.\n\n$3 طرفین‌دن وئریلن سبب بودور: «$2»",
-       "viewpagelogs": "بو صحیفه‌نین قئیدلرینه باخ",
+       "viewpagelogs": "بۇ صفحه‌نین قئیدلرینه باخ",
        "nohistory": "بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
        "currentrev": "سون نوسخه",
        "currentrev-asof": "$1 تاریخینه کیمی سون حال",
@@ -709,10 +709,10 @@
        "currentrevisionlink": "سون نوسخه",
        "cur": "ایندی",
        "next": "سونراکی",
-       "last": "اؤنجه",
+       "last": "قاباقکی",
        "page_first": "ایلک",
        "page_last": "سون",
-       "histlegend": "فرقلری سئچمه: موقاییسه ائتمک ایسته‌دیگینیز دییشیک‌لیکلرین یانینداکی گیرده دویمه‌لره علامت قویون و سونرا Enter-ی ووروب یوخسا آشاغیداکی اویمه‌نی وورون.<br />\nآچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = اؤنجه‌کی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیک‌لیک.",
+       "histlegend": "فرقلری سئچمه: موقاییسه ائتمک ایسته‌دیگینیز دییشیک‌لیکلرین یانینداکی گیرده دۆیمه‌لره علامت قویون و سوْنرا Enter-ی وۇروب یوْخسا آشاغیداکی دۆیمه‌نی وورون.<br />\nآچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = قاباقکی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیک‌لیک.",
        "history-fieldset-title": "گئچمیشی آختار",
        "history-show-deleted": "یالنیز سیلینَنلر",
        "histfirst": "ان اسکی",
@@ -842,7 +842,7 @@
        "shown-title": "هر صفحه‌ده {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه گؤرست",
        "viewprevnext": "گؤستر ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchmenu-exists": "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
-       "searchmenu-new": "<strong>بو ویکی‌ده «[[:$1]]» صحیفه‌‌سینی يارات!</strong> {{PLURAL:$2|0=|هابئله تاپیلمیش صفحه نی آختاریشینیزلا گورون.|هابئله تاپیلمیش آختاریشین نتیجه سین گورون.}}",
+       "searchmenu-new": "<strong>بۇ ویکی‌ده «[[:$1]]» صفحه‌‌سینی يارات!</strong> {{PLURAL:$2|0=|هابئله تاپیلمیش صفحه‌نی آختاریشینیزلا گؤرون.|هابئله تاپیلمیش آختاریشین نتیجه‌سین گؤرون.}}",
        "searchprofile-articles": "مقاله‌لر",
        "searchprofile-images": "مولتی‌مئدیا",
        "searchprofile-everything": "هرشئی",
@@ -1063,7 +1063,6 @@
        "right-blockemail": "بیر ایستیفاده‌چینین ایمیل گؤندرمگینی باغلا",
        "right-hideuser": "بیر ایستیفاده‌چی آدینی باغلا و اونو عموم‌دان گیزلد",
        "right-ipblock-exempt": "آی‌پی باغلاماقلاری، اوتوماتیک باغلاماقلاری و سیرا باغلاماقلاریندان گئچ",
-       "right-proxyunbannable": "پروکسیلرین اوتوماتیک باغلاماقلاریندان گئچ",
        "right-unblockself": "اؤزلرینی آچسینلار",
        "right-protect": "قوروماق سطحینی و شلاله‌لی قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر",
        "right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» جوره قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر",
@@ -1096,8 +1095,8 @@
        "right-override-export-depth": "ایچری باغلانتیلاری اولان صحیفه‌لری، چوخو ۵ درجه درینلیگی ایله، ایخراج ائت",
        "right-sendemail": "باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندر",
        "right-passwordreset": "رمز یئنی‌له‌مه ایمیل‌لرینه باخ",
-       "newuserlogpage": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c یارادیلما قئیدی",
-       "newuserlogpagetext": "بÙ\88 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c Û\8cارادÙ\85اÙ\82 سÛ\8cاÙ\87Û\8cسÛ\8cدÛ\8cر.",
+       "newuserlogpage": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 یارادیلما قئیدی",
+       "newuserlogpagetext": "بÛ\87 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 Û\8cارادÙ\85اÙ\82 Ù\84Û\8cستÛ\8câ\80\8cدÛ\8cر.",
        "rightslog": "ایستیفاده‌چی حاقلاری سیاهی‌سی",
        "rightslogtext": "بو، ایستیفاده‌چی حاقلارینا اولان دَییشیکلیکلر سیاهی‌سی‌دیر.",
        "action-read": "بو صحیفه‌نی اوخو",
@@ -1486,10 +1485,10 @@
        "statistics-header-hooks": "باشقا آمارلار",
        "statistics-articles": "مقاله‌لر",
        "statistics-pages": "صفحه‌لر:",
-       "statistics-pages-desc": "بو ویکی‌ده بوتون صحیفه‌لر، او جومله‌دن دانیشیق صحیفه‌لری، یول‌لاندیرمالار و سونرا.",
+       "statistics-pages-desc": "بۇ ویکی‌ده بۆتون صفحه‌لر، او جومله‌دن دانیشیق صفحه‌لری، یوْل‌لاندیرمالار و غیره.",
        "statistics-files": "یوکلنمیش فایل‌لار",
-       "statistics-edits": "{{SITENAME}} Û\8cÙ\88Ù\84ا دÙ\88Ø´Ù\86دÙ\86 بÙ\8eرÛ\8c صحÛ\8cÙ\81ه دَییشیکلیکلری",
-       "statistics-edits-average": "هر صحیفه‌ده اورتا دَییشیکلیک سایی",
+       "statistics-edits": "{{SITENAME}} Û\8cÙ\88Ù\92Ù\84ا دÛ\86Ø´Ù\86دÙ\86 بÛ\87 Û\8cاÙ\86ا صÙ\81Ø­ه دَییشیکلیکلری",
+       "statistics-edits-average": "هر صفحه‌ده اوْرتا دَییشیکلیک سایی",
        "statistics-users": "یازیلمیش [[Special:ListUsers|ایستیفاده‌چیلر]]",
        "statistics-users-active": "چالیشقان ایستیفاده‌چیلر",
        "statistics-users-active-desc": "سون {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون‌ده بیر ایش گؤرن ایستیفاده‌چیلر",
@@ -1600,8 +1599,8 @@
        "booksources-search": "آختار",
        "booksources-text": "آشاغیدا یئنی و ایشلنمیش کیتاب‌لار ساتان خاریجی کئچیدلرده سیز آختاردیغینیز کیتاب حاقیندا علاوه معلومات آلا بیلرسیز:",
        "booksources-invalid-isbn": "وئریلن ISBN اعتبارسیز کیمی گؤرونور؛ اورجینال قایناق‌دان کوپیالاما اشکالار اوچون نظارت ائدین.",
-       "specialloguserlabel": "ایجراچی",
-       "speciallogtitlelabel": "مقصد (باش‌لیق و یا ایستیفاده‌چی):",
+       "specialloguserlabel": "ائدن:",
+       "speciallogtitlelabel": "مقصد(باشلیق یوْخسا {{ns:user}}:ایشلدن اۆچون ایشلدن آدی):",
        "log": "قئیدلر",
        "all-logs-page": "بوتون اجتماعی قئيدلر",
        "alllogstext": "{{SITENAME}} اوچون بوتون مؤوجود قئیدلرین بیرگه گؤستریشی.\nقئید نؤوو، ایستیفاده‌چی آدی و یا تأثیر ائدیلمیش صحیفنی سئچمکله داها ایسپئسیفیک اولا بیلرسینیز.",
@@ -1901,8 +1900,8 @@
        "contributions-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییب‌دیر.",
        "nocontribs": "بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی",
        "uctop": "(ایندیکی)",
-       "month": "بو آی‌دان (و اؤنجه‌سی):",
-       "year": "بو ایل‌دن (و اؤنجه‌سی):",
+       "month": "بۇ آی‌دان (و قاباقجا):",
+       "year": "بۇ ایل‌دن (و قاباقجا):",
        "sp-contributions-newbies": "تکجه یئنی ایشلدنلرین چالیشمالارینی گؤستر",
        "sp-contributions-newbies-sub": "یئنی ایستیفاده‌چی‌لر اوچون",
        "sp-contributions-newbies-title": "یئنی حساب‌لار اوچون ایستیفاده‌چی فالیت‌لری",
@@ -1918,7 +1917,7 @@
        "sp-contributions-search": "چالیشمالاری آختار",
        "sp-contributions-username": "آی‌پی آدرسی یوْخسا ایشلدن آدی:",
        "sp-contributions-toponly": "تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر",
-       "sp-contributions-newonly": "یالنیز صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
+       "sp-contributions-newonly": "تکجه صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
        "sp-contributions-submit": "آختار",
        "whatlinkshere": "بو صفحه‌یه باغلانتیلار",
        "whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صحیفه‌لر",
@@ -1929,7 +1928,7 @@
        "isredirect": "یوللاندیرما صفحه‌سی",
        "istemplate": "داخیل اولموش",
        "isimage": "فایلا باغلانتی",
-       "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|اؤنجه‌کی|اؤنجه‌کی $1}}",
+       "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|قاباقکی|قاباقکی $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|سونراکی|سونراکی $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← باغلانتیلار",
        "whatlinkshere-hideredirs": "یول‌لاندیرمالاری $1",
@@ -2059,9 +2058,9 @@
        "databasenotlocked": "وئریلن‌لر بازاسی باغلانماییب.",
        "lockedbyandtime": "({{Gender: $1 | $1}} طرفین‌دن  $2 $3 اعتبار ایله)",
        "move-page": "$1 داشینیر",
-       "move-page-legend": "صحیفه‌نین آدینی دییش",
+       "move-page-legend": "صفحه‌نین آدینی دَییش",
        "movepagetext": "آشاغی‌داکی فورمدان ایستیفاده ائتمک، صحیفه‌نین آدینی، بوتون تاریخچه‌سینی ده کؤچورمک‌له، یئنی باشلیغا دییشه‌جک.\nاسکی باشلیق یئنی باشلیغا یول‌لاندیریلاجاق‌دیر.\nاسکی صحیفه‌یه اولان یول‌لاندیرماقلاری، اوتوماتیک گونجل‌له‌یه بیلرسینیز.\nبو سئچیمی ائتمه‌دیگینیز حالدا، [[Special:DoubleRedirects|تکرارلانان]] و یا [[Special:BrokenRedirects|قیریق یول‌لاندیرمالاری]] یوخلاماغی یاددان چیخارمایین.\nباغلانتیلاری اویغون یئره یول‌لاندیرماسیندان آرخایین اولماق، سیزین مسئولیتینیزده‌دیر.\n\nنظره آلین کی، هدف باشلیق آلتیندا بیر صحیفه مؤوجود اولسا، یئردییشمه '''باش توتمایاجاق'''، مگر بوکی او سونراکی صحیفه یول‌لاندیرما اولا و اؤنجه دَییشمه گئچمیشی ده اولمایا. بو او دئمک‌دیر کی، سهواً آدینی دییشدیگینیز صحیفه‌لری گئری قایتارا بیلمک اولار، بونونلا یاناشی آرتیق مؤوجود اولان صحیفه‌نین اوزرینه باشقا صحیفه یازا بیلمزسینیز.\n\n'''خبردارلیق!'''\nبو یئردییشمه مشهور صحیفه اوچون اساس‌لی و گؤزلنیلمز اولا بیلر؛ اونا گؤره ده بو دییشیک‌لیگی یئرینه یئتیرمزدن اول، بونون مومکون نتیجه‌لرینی باشا دوشدوگونوزدن آرخایین اولون.",
-       "movepagetext-noredirectfixer": "آشاغی‌داکی فورمو دول‌دورماق بیر صحیفنی یئنی‌دن آدلاندیریر، بوتون کئچمیشینی یئنی آدا داشیییر.\nکؤهنه مؤوزو یئنی باشلیغا بیر ایستیقامتلندیرمه صحیفه‌سی اولار.\n[[Special:DoubleRedirects|جوت]] یا دا [[Special:BrokenRedirects|نوزوک ایستیقامتلندیرمه‌لر]] صحیفه‌لرینی ایداره ائدین.\nعلاقه‌لرین گئتمه‌لری لازیم اولان یئرلره گئتدیک‌لرینی عمین اولماق سیزین سوروملولوغونوزدا‌دیر.\n\nیئنی باش‌لیقدا مؤوجود بیر صحیفه وارسا، بوش یا دا بیر ایستیقامتلندیرمه اولمادیقجا و دییشیک‌لیک کئچمیشی اولمادیغی تق‌دیرده، سهیف 'تاشینمایاجاکتیر.\nبو بو معنانی وئرر، بیر صحیفنی اشتباه ائتسه‌نیز صحیفنی کؤهنه آدییلا یئنی‌دن آدلان‌دیرا بیلریک، بو مؤوجود صحیفه‌نین اوزرینه یازماز.\n\n' 'خبردارلیق!'\nبو مشهور بیر صحیفه اوچون تأثیرلی و گؤزلنیلمز بیر دییشیک‌لیک اولا بیلر؛\nخاهیش ائدیریک راتیفیکاسیا ائتمه‌دن اول بونون نتیجه‌لرینی آنلادیغینیزدان امین اولون.",
+       "movepagetext-noredirectfixer": "آشاغی‌داکی فوْرمو دوْلدورماق بیر صفحه‌نی یئنی‌دن آدلاندیریر، بۆتون گئچمیشینی یئنی آدا داشیییر.\nکؤهنه موضوعو یئنی باشلیغا بیر یوْللاندیرما صفحه‌سی اوْلار.\n[[Special:DoubleRedirects|ایکی‌قات]] یوْخسا [[Special:BrokenRedirects|خطالی یوْللاندیرمالار]] صفحه‌لرینی یوْخلایین.\nباغلانتی‌لارین گئتمه‌لری گرک اولان یئرلره گئتدیک‌لرینی آرخایین اوْلماق سیزین مسعولیتینیزدیر.\n\nیئنی باشلیقدا مؤوجود بیر صفحه وارسا، بوْش یوْخسا بیر یوْللاندیرما اوْلمادیقجا و دییشیک‌لیک گئچمیشی اوْلمازسا، صفحه داشینمایاجاق.\nبۇ یانی، بیر صفحه‌نی اشتباه ائتسه‌نیز صفحه‌نی کؤهنه آدییلا یئنی‌دن آدلاندیرا بیلرسینیز، آنجاق بیر صفحه‌نی قاباقجادان مووجود اوْلان صفحه‌یه یوْللاندیرا بیلمزسینیز.\n\n' 'تذکور!'\nچوْخ گؤروشلو صفحه‌لرین یوْللاندیرماسی گؤزله‌نیلمز اثرلری اوْلا بیلر. لوطفا یوْللاندیرمادان قاباق، ایشینیزین نتیجه‌سیندن آرخایین اوْلون.",
        "movepagetalktext": "اویغون دانیشیق صحیفه‌سی آوتوماتیک حرکت ائده‌جک 'گر:'\n* بوش اولمایان دانیشیق صحیفه‌سی یئنی آدلا آرتیق مؤوجوددورسا، و یا\n* سیز بایراغی آشاغی‌دان گؤتورسه‌نیز.\n\nهمین حال‌لاردا ، احتیاج یارانارسا سیز صحیفه‌لری الله بیرلش‌دیرمک مجبوریتینده قالاجاقسینیز",
        "moveuserpage-warning": "' 'خبردارلیق:' بیر ایستیفاده‌چی صحیفه‌سینی داشیماق اوزرسینیز. خاهیش ائدیریک یالنیز صحیفه‌نین تاشیناجاغینا، آنجاق ایستیفاده‌چی‌نین یئنی‌دن آدلاندیریلمایاجاغینا دقت ائدین.",
        "movenologintext": "صحیفه‌نین آدینی دییشیک‌لیک اوچون قئیدیات‌لی و [[Special:UserLogin|سیستئمه]] داخیل اولمانیز لازیم‌دیر.",
@@ -2070,15 +2069,15 @@
        "cant-move-user-page": "ایستیفاده‌چی صحیفه‌لری‌نین آدینی دییشه بیلمزسینیز (باش‌لیق‌لاردان باشقا).",
        "cant-move-to-user-page": "بیر صحیفنی، بیر ایستیفاده‌چی صحیفه‌سینه داشیماغا ایجازه وئریلمیر (بیر ایستیفاده‌چی آلتسایفاسی خاریجینده).",
        "newtitle": "یئنی باش‌لیق",
-       "move-watch": "بو صحیفنی ایزله",
-       "movepagebtn": "صحیفه‌نین آدینی دییش",
+       "move-watch": "بۇ صفحه‌نی ایزله",
+       "movepagebtn": "صفحه‌نین آدینی دَییش",
        "pagemovedsub": "یئردییشمه ائدیلمیش‌دیر",
-       "movepage-moved": "'\"$1\" صحیفه‌سی \"$2\" صحیفه‌سینه یئرلشدیریلمیشدیر",
+       "movepage-moved": "'''«$1»، «$2» صفحه‌سینه داشیندی'''",
        "movepage-moved-redirect": "یؤنلندیرمه یارادیلدی.",
        "movepage-moved-noredirect": "یؤنلندیرمه‌نین یارادیلماسینین قارشییس آلیندی.",
        "articleexists": "بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور و یا سیزین سئچدیگینیز آد اویغون دئییل.\nزحمت اولماسا باشقا آد سئچین.",
        "cantmove-titleprotected": "بیر صحیفنی بو مؤوقئیه داشییا بیلمز، چونکی یئنی موضونون یارادیلماسی قورونور",
-       "movetalk": "بو صحیفه‌نین دانیشیق صحیفه‌سی‌نین ده آدینی دییش‌دیر.",
+       "movetalk": "بۇ صفحه‌نین دانیشیق صفحه‌سی‌نین ده آدینی دَییشدیر.",
        "move-subpages": "یاریم صحیفه‌لری کؤچور ($1-ا قدر)",
        "move-talk-subpages": "دانیشیق صحیفه‌لری‌نین آلت صحیفه‌لرینی کؤچور ($1-ا قدر)",
        "movepage-page-exists": "$1 مادده‌سی اونسوز دا وار اولماقدا‌دیر، و آوتوماتیک اولا‌راق یئنی‌دن یازیلا بیلمز.",
@@ -2086,7 +2085,7 @@
        "movepage-page-unmoved": "$1 صحیفه‌سی $2 صحیفه‌سینه کؤچوروله بیلینمیر.",
        "movepage-max-pages": "ان چوخ $1 {{PLURAL:$1|صحیفه |صحیفه}} داشیندی و داها چوخو آوتوماتیک اولا‌راق تاشیناماز.",
        "movelogpage": "آد ديیشدیرمک قئیدی",
-       "movelogpagetext": "آشاغیدا اولان سیاهی آدی دییشدیریلمیش صحیفه‌لری گؤستریر.",
+       "movelogpagetext": "آشاغی‌دا اوْلان لیست آدی دَییشدیریلمیش صفحه‌لری سیرالاییر.",
        "movesubpage": "{{PLURAL:$1|آلتینداکی صحیفه}}",
        "movesubpagetext": "بو صحیفه‌نین آشاغیدا گؤستریلن $1 {{PLURAL:$1 | آلت صحیفه سی | آلت صحیفه اسی}} وار.",
        "movenosubpage": "بو صحیفه‌نین آلت صحیفه‌سی یوخ‌دور.",
@@ -2905,11 +2904,11 @@
        "specialpages-group-changes": "سون دییشیک‌لیک‌لر و قئیدلر",
        "specialpages-group-media": "مئدیا مروزه‌لری و یوکلمه‌لر",
        "specialpages-group-users": "ایشلدن‌لر و حاقلار",
-       "specialpages-group-highuse": "ان چوْخ ایشله‌نن صفحه‌لر",
+       "specialpages-group-highuse": "ان چوْخ ایشلدیلمیش صفحه‌لر",
        "specialpages-group-pages": "صفحه‌لرین لیست‌لری",
        "specialpages-group-pagetools": "صفحه آلتلری",
        "specialpages-group-wiki": "بیلگیلر و آلتلر",
-       "specialpages-group-redirects": "خصوصی ایستیقامتلندیرمه صحیفه‌لری",
+       "specialpages-group-redirects": "مخصوص یوْللاندیرما صفحه‌لری",
        "specialpages-group-spam": "هرزه یازماق آلت‌لری",
        "blankpage": "بوش صفحه",
        "intentionallyblankpage": "بو صحیفه خصوصیله بوش‌دور.",
@@ -2993,13 +2992,13 @@
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> بیر دوزگون ایشلدن آدی دئییل.",
        "sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له",
        "sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماق‌لا",
-       "logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
-       "logentry-delete-restore": "$1، $3 صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|قایتاردی}}",
+       "logentry-delete-delete": "$1، $3 صفحه‌سینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
+       "logentry-delete-restore": "$1، $3 صفحه‌سینی {{GENDER:$2|قایتاردی}}",
        "logentry-delete-event": "$1، $3-ده $5 سیاهی اولایینین {{PLURAL:$5|گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
        "logentry-delete-revision": "$1، $3 صحیفه‌سینده $5 نوسخه‌نین {{PLURAL:گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
        "logentry-delete-event-legacy": "$1، $3-ده سیاهی اولایلارینین گؤرونوشلرینی {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
        "logentry-delete-revision-legacy": "$1، $3 صحیفه‌سینده نوسخه‌لرین گؤرونوشلرینی {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
-       "logentry-suppress-delete": "$1، $3 صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|یاتیردی}}",
+       "logentry-suppress-delete": "$1، $3 صفحه‌سینی {{GENDER:$2|یاتیردی}}",
        "logentry-suppress-event": "$1، $3-ده $5 سیاهی اولایینین {{PLURAL:$5|گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
        "logentry-suppress-revision": "$1، $3 صحیفه‌سینده $5 نوسخه‌نین {{PLURAL:گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
        "logentry-suppress-event-legacy": "$1، $3-ده سیاهی اولایلارینین گؤرونوشلرینی گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
@@ -3014,17 +3013,17 @@
        "revdelete-unrestricted": "ایداره‌چیلرین محدودیتلرینی گؤتوردو",
        "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نی {{GENDER:$2|بلوکلادی}}. قورتارماق تاریخی: $5 $6",
        "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نین {{GENDER:$2|بلوکلاماغینی قالدیردی}}",
-       "logentry-move-move": "$1، $3 صحیفه‌سینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
-       "logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صحیفه‌سینی، یول‌لاندیرما قویماماق‌لا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
-       "logentry-move-move_redir": "$1، $3 صحیفه‌سینی، $4-ده یول‌لاندیرما اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
-       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1، $3 صحیفه‌سینی، یول‌لاندیرما قویماماق‌لا، یول‌لاندیرما اولان $4 اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+       "logentry-move-move": "$1، $3 صفحه‌سینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+       "logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صفحه‌سینی، یوْل‌لاندیرما قوْیماماق‌لا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+       "logentry-move-move_redir": "$1، $3 صفحه‌سینی، $4-ده یوْل‌لاندیرما اۆستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1، $3 صفحه‌سینی، یوْل‌لاندیرما قوْیماماق‌لا، یوْل‌لاندیرما اوْلان $4 اۆستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
        "logentry-patrol-patrol": "$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، اوتوماتیک اولاراق نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
        "logentry-newusers-newusers": " بیر ایستیفاده‌چی حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
        "logentry-newusers-create": "$1 ایشلدن حسابی {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
        "logentry-newusers-create2": "$1 ایستیفاده‌چی، $3 حسابی {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
        "logentry-newusers-byemail": "$3 ایستیفاده‌چی حسابی، $1 ایله {{GENDER:$2|یارادیلیب}} و رمز، ایمیل ایله گؤندریلیب‌دیر",
-       "logentry-newusers-autocreate": "$1 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c حسابÛ\8c اÙ\88توماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
+       "logentry-newusers-autocreate": "$1 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 حسابÛ\8c اÙ\88Ù\92توماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
        "logentry-rights-rights": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
        "logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",