"anontalk": "دانیشیق",
"navigation": "دوْلانماق",
"and": " و",
- "qbfind": "تاپ",
- "qbbrowse": "گؤزدن گئچیرت",
- "qbedit": "دَییشدیر",
- "qbpageoptions": "بۇ صفحه",
- "qbmyoptions": "صفحهلریم",
"faq": "چوْخ سوْروشولان سوْاللار",
- "faqpage": "Project:چوْخ سوْروشولان سوْاللار",
"actions": "چالیشمالار",
"namespaces": "آد فضالاری",
"variants": "دئییشلر",
"history_short": "گئچمیش",
"updatedmarker": "سوْن باخیشیمدان سوْنرا یئنیلنیبدیر",
"printableversion": "چاپ اۆچون نۆسخه",
- "permalink": "قالیجی باغلانتی",
+ "permalink": "قالیجی لینک",
"print": "یازدیر",
"view": "باخ",
"view-foreign": "$1 گور",
"edit-local": "یئرلی آچیقلامالاری دَییشدیر",
"create": "یارات",
"create-local": "یئرلی آچیقلاما آرتیر",
- "editthispage": "بۇ صحیفهنی دَییشدیر",
- "create-this-page": "بۇ صفحهنی يارات",
"delete": "سیل",
- "deletethispage": "بۇ صحیفهنی سیل",
- "undeletethispage": "بۇ صحیفهنی دیریلت",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|بیر دَییشیکلیگی|$1 دَییشیکلیگی}} قایتار",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیگه باخ",
"protect": "قوْرو",
"protect_change": "ديَیشدیر",
- "protectthispage": "بۇ صحیفهنی قوْرو",
"unprotect": "قوْروماغی دَییشدیر",
- "unprotectthispage": "بۇ صحیفهنین قوْروماسینی دَییشدیر",
"newpage": "يئنی صفحه",
- "talkpage": "بۇ صحیفهنی دانیش",
"talkpagelinktext": "دانیشیق",
"specialpage": "اؤزل صفحه",
"personaltools": "شخصی آراجلار",
- "articlepage": "ایچریلی صحیفهیه باخ",
"talk": "دانیشیق",
"views": "گؤرونوشلر",
"toolbox": "آلتلر",
- "userpage": "ایشلدن صفحهسینه باخ",
- "projectpage": "پروژه صحیفهسینه باخ",
"imagepage": "فایل صحیفهسینه باخ",
"mediawikipage": "مئساژ صحیفهسینه باخ",
"templatepage": "شابلون صحیفهسینه باخ",
"cannotchangeemail": "حساب ایمیل آدرسلری بو ویکیده دَییشیلنمزلر.",
"emaildisabled": "بو سایت ایمیل گؤندرنمز.",
"accountcreated": "حساب یارادیلدی",
- "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|داÙ\86Û\8cØ´Û\8cÙ\82]]) اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c حسابی یارادیلیبدیر.",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|داÙ\86Û\8cØ´Û\8cÙ\82]]) اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 حسابی یارادیلیبدیر.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} اوچون حساب یارادیلماسی",
"createaccount-text": "بیر کس، سیزین ایمیل آدرسینیزه {{SITENAME}} ($4) سایتیندا «$2» آدی و «$3» رمزی ایله بیر حساب آچیبدیر. سیز گرک گیریش ائدیب و رمزینیزی ایندی دَییشدیرهسیز.\n\nبو حساب یانلیش دوزلیبسه، بو مئساژا محل قویمایابیلرسیز.",
"login-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوبدور.\nلوطفاً یئنیدن چالیشماقدان اؤنجه بیر آز $1 دؤزون.",
"protectedarticle": "«[[$1]]» قوْروندو",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" صحیفهسی اوچون محافظه سویهسی دییشیلدی",
"unprotectedarticle": "محافظه کنارلاشدیریلدی \"[[$1]]\"",
- "movedarticleprotection": "قوروما نیزاملاری \"[[$2]]\" صحیفهسیندن \"[[$1]]\" صحیفهسی داشیندی",
+ "movedarticleprotection": "قوروما تنظیماتلاری \"[[$2]]\" صفحهسیندن \"[[$1]]\" صفحهسینه داشیندی",
"protect-title": "\"$1\" اوچون محافظه سویهسینین دییشدیریلمهسی",
"protect-title-notallowed": "\"$1\"اوچون محافظه سویهسینین گؤسترین",
"prot_1movedto2": "[[$1]] آدی دییشیلدی. یئنی آدی: [[$2]]",
"pageinfo-hidden-categories": "گیزلی {{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمهلر}} ($1)",
"pageinfo-templates": "ایشلهدیلمیش {{PLURAL:$1|بیر|$1}} شابلون ($1)",
"pageinfo-transclusions": "ایچینده گلن {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفهلر}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "صÙ\81ØÙ\87 بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cسی",
+ "pageinfo-toolboxlink": "صÙ\81ØÙ\87 اÛ\8cØ·Ù\84اعاتی",
"pageinfo-redirectsto": "ایستیقامتلندیریلن",
"pageinfo-redirectsto-info": "بیلگی",
"pageinfo-contentpage": "بیر مضمون صفحهسی ساییلیر",
"confirm-unwatch-button": "اولدو",
"confirm-unwatch-top": "بو صفحهنی ایزلهدیگینیز صفحهلردن قالدیریلدی",
"quotation-marks": "«$1»",
- "imgmultipageprev": "→ قاباقکی صفحه",
- "imgmultipagenext": "سونراکی صفحه ←",
+ "imgmultipageprev": "→ قاباقکی صفحه",
+ "imgmultipagenext": "سونراکی صفحه ←",
"imgmultigo": "گئت!",
"imgmultigoto": "$1 صحیفهيه گئت",
"img-lang-default": "(وارساییلان دیل)",
"autosumm-replace": "صفحهنین مضمونونو ' $1' يازیسی ایله ديَیشدیریلدی",
"autoredircomment": "[[$1]] صفحهسینه یوْللاندیریلیر",
"autosumm-new": "صفحهنی ' $1' ایله ياراتدی",
- "autosumm-newblank": "بوش صحفه یاراندی",
+ "autosumm-newblank": "بوش صفحه یاراندی",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1 | سانیيهدن | سانیيهده}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرولمهيه.",
"lag-warn-high": "وئریلنلر بازاسی سونوجوسونداکی هددیندن آرتیق گئجیکمهدن گؤره، $1 {{PLURAL:$1 | سانیيهدن | سانیيهدن}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرونمئيئبیلیر.",
"watchlistedit-normal-title": "ایزلهدیکلریم صفحهلری دَییشدیر",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» فایلینین، {{PLURAL:$2|بیر|$2}} عینی کوپیسی واردیر.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" آدیندا فایل تاپیلمادی.",
"specialpages": "اؤزل صفحهلر",
- "specialpages-note": "* نورمال اؤزل صفحهلر.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودلاشدیریلمیش اؤزل صفحهلر.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ساخلانیش گوزاریشلری",
"specialpages-group-other": "آیری اؤزل صفحهلر",
"specialpages-group-login": "گیریش / حساب یارات",
- "specialpages-group-changes": "سون دییشیکلیکلر و قئیدلر",
+ "specialpages-group-changes": "سون دییشیکلیکلر و ژورناللار",
"specialpages-group-media": "مئدیا مروزهلری و یوکلمهلر",
"specialpages-group-users": "ایشلدنلر و حاقلار",
"specialpages-group-highuse": "ان چوْخ ایشلدیلمیش صفحهلر",
"logentry-newusers-create2": "$1 ایستیفادهچی، $3 حسابی {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 ایستیفادهچی حسابی، $1 ایله {{GENDER:$2|یارادیلیب}} و رمز، ایمیل ایله گؤندریلیبدیر",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 ایشلدن حسابی اوْتوماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 قوروما تنظیماتلارینی $4-دن/دان $3-ه {{GENDER:$2|داشیدی}}",
"logentry-protect-protect": "$1 $3-ی/و {{GENDER:$2|قوْرودو}} $4",
"logentry-rights-rights": "$1، $3-ین قروپ عۆضولوگونو $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",