"virus-badscanner": "پیس تنظیملر: تانینمامیش ویروس یوخلایان: ''$1''",
"virus-scanfailed": "یوخلاماق باشا چاتمادی (کود $1)",
"virus-unknownscanner": "تانینمامیش آنتیویروس:",
- "logouttext": "<strong>سÛ\8cز اÛ\8cÙ\86دÛ\8c سÛ\8cستÙ\90Ù\85â\80\8cدÙ\86 Ú\86Û\8cخدÛ\8cÙ\86Û\8cز.</strong>\n\nبÙ\88Ù\86ا دÛ\8cÙ\82ت ائدÛ\8cÙ\86 Ú©Û\8c Ù\88ب ØاÙ\81Û\8cظÙ\87 Ù\86Û\8cزÛ\8c سÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87 Û\8cÙ\86Ø\8cبعضÛ\8c صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84ر Ú©Ù\8eØ´-Û\8cÙ\86Û\8cزÛ\8c سÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cÙ\85Û\8cØ´ Ú©Û\8cÙ\85Û\8cØ\8c Ù\87Ù\84Ù\87 دÙ\87 سÛ\8cزÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´ ائتدÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\86Û\8cز Ú©Û\8cÙ\85Û\8c گؤسترÛ\8cÙ\84Ù\87â\80\8cجکلر.",
+ "logouttext": "<strong>سÛ\8cز اÛ\8cÙ\86دÛ\8c سÛ\8cستÙ\90Ù\85â\80\8cدÙ\86 Ú\86Û\8cخدÛ\8cÙ\86Û\8cز.</strong>\n\nدÛ\8cÙ\82تï¼\9aÙ\88ب ØاÙ\81Û\8cظÙ\87 Ù\86Û\8cزÛ\8c سÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87 Û\8cÙ\86Ù\87 Ù\82درØ\8cبعضÛ\8c صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\84ر Ù\87Ù\84Ù\87 دÙ\87 سÛ\8cستÙ\85دÛ\8cÙ\85Û\8cشسÛ\8cÙ\86ز Ú©Û\8cÙ\85Û\8c گؤرÙ\88Ù\86Ù\87 بÛ\8cلر.",
"cannotlogoutnow-title": "ایندی چیخیش اوْلونمازدیر",
"cannotlogoutnow-text": "$1-ی ایشلدرکن چیخیش اوْلونمازدیر.",
"welcomeuser": "خوش گلمیسینیز، $1!",
"userlogin-yourpassword-ph": "رمزینیزی یازین",
"createacct-yourpassword-ph": "رمزی یازین",
"yourpasswordagain": "رمزی یئنیدن یازین:",
- "createacct-yourpasswordagain": "رÙ\85زÛ\8c دÙ\88غرÙ\88Ù\84اÛ\8cین",
+ "createacct-yourpasswordagain": "رÙ\85زÛ\8c تأÛ\8cÛ\8cد ائدین",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "رمزی یئنیدن یازین",
"userlogin-remembermypassword": "منی ایچریده ساخلا",
"userlogin-signwithsecure": "آرخایین باغلانتی ایشلدین",
"passwordreset-emaildisabled": "ایمیل اؤزللیکلری بو ویکیده باغلانیبدیر.",
"passwordreset-username": "ایشلدن آدی:",
"passwordreset-domain": "دامنه:",
- "passwordreset-capture": "سون نتیجه ایمیل گؤستریلسین؟",
- "passwordreset-capture-help": "بو قوطویا علامت قویساز، (گئچیجی رمزی اولان) ایمیل ایستیفادهچییه گؤندریلن کیمی بوردا سیزه گؤستریلهجکدیر.",
"passwordreset-email": "ایمیل آدرسی:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-ده حساب بیلگیلری",
"passwordreset-emailtext-ip": "بیر کس (احتیمالاً سیز، $1 آیپی آدرسیله)، {{SITENAME}} ($4) سایتینداکی حسابینیز اوچون رمزی یئنیلهمک ایستهییبدیر. آشاغیداکی ایستیفادهچی {{PLURAL:$3|حسابی|حسابلاری}} بو ایمیل ایله ایلگیلیدیرلر:\n\n$2\n\nبو گئچیجی {{PLURAL:$3|رمز|رمزلر}}، {{PLURAL:$5|بیر گون|$5 گون}}ده {{PLURAL:$3|واختی|واختلاری}} قورتاراجاقدیر.\nسیز گرک ایندی سایتا گیریب و یئنی بیر رمز سئچهسینیز. باشقا آدام بو ایستَگی وئرمیشسه، یوخسا سیز اسکی رمزینیزی یادا گتیرمیشسینیزسه، و داها اونو چئویرمک ایستهمیرسینیزسه، بو مئساژی سایماییب و اسکی رمزینیزی ایشلدمگه داوام ائده بیلرسینیز.",
"page_last": "سون",
"histlegend": "فرقلری سئچمه: موقاییسه ائتمک ایستهدیگینیز دییشیکلیکلرین یانینداکی گیرده دۆیمهلره علامت قویون و سوْنرا Enter-ی وۇروب یوْخسا آشاغیداکی دۆیمهنی وورون.<br />\nآچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = قاباقکی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیکلیک.",
"history-fieldset-title": "گئچمیشی آختار",
- "history-show-deleted": "یالنیز سیلینَنلر",
+ "history-show-deleted": "تکجه سیلینَنلر",
"histfirst": "ان اسکی",
"histlast": "ان یئنی",
"historysize": "({{PLURAL:$1|بیر|$1}} بایت)",
"right-siteadmin": "دیتابیسی قیفیللا و قیفیلینی آچ",
"right-override-export-depth": "ایچری باغلانتیلاری اولان صحیفهلری، چوخو ۵ درجه درینلیگی ایله، ایخراج ائت",
"right-sendemail": "باشقا ایستیفادهچیلره ایمیل گؤندر",
- "right-passwordreset": "رمز یئنیلهمه ایمیللرینه باخ",
"grant-group-email": "ایمئیل گؤندر",
"newuserlogpage": "ایشلدن یارادیلما ژورنالی",
"newuserlogpagetext": "بۇ ایشلدن یارادماق لیستیدیر.",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-دن چوْخ دییشدیرمهنی قایتار",
"rollbackfailed": "گئری قایتارما اوغورسوزدور",
"cantrollback": "دییشدیر گئری قایتاریلا بیلمز؛ آخیرینجی دییشدیر صحیفهده اولان یئگانه فالیتدیر.",
- "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|موزاکیره]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2| {{int:contribslink}}]]) طرفیندن [[:$1]] صحیفهسینده ائدیلمیش سون دییشیکلیک گئرییه آلینا بیلمیر؛\nباشقا بیری صحیفهده دییشیکلیک ائتدی یا دا صحیفنی گئرییه آلدی.\n\nسون دییشیکلیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تالک]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).",
+ "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2| {{int:contribslink}}]]) طرفیندن [[:$1]] صفحهسینده ائدیلمیش سون دییشیکلیک قایتاریلمیر؛\nآیری بیری صفحهده دییشیکلیک ائتدی یوخسا صفحهنی قایتاردی.\n\nسون دییشیکلیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|دانیشیق]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).",
"editcomment": "دییشیکلیک خلاصهسی: ''\" $1''\" ایدی.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن ائدیلمیش دییشیکلیکلر [[User:$1|$1]] طرفیندن ائدیلمیش دییشیکلیکلره قایتاریلدی.",
"revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ایله ائدیلمیش سون نوسخهیه، بیر گیزلی ایشلدن طرفیندن قایتاریلان دییشیکلیکلر",
- "rollback-success": "$1 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 ائدÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرâ\80\8cÙ\84ر گئرÛ\8c Ù\82اÛ\8cتارÛ\8cÙ\84دÛ\8cØ\9b $2 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 Û\8cارادÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ سÙ\88Ù\86 Ù\88ئرسÛ\8cا برپا اÙ\88Ù\84Ù\88Ù\86دو.",
+ "rollback-success": "$1 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 ائدÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرâ\80\8cÙ\85Ù\87 Ù\84ر Ù\82اÛ\8cتارÛ\8cÙ\84دÛ\8cØ\9b $2 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 Û\8cارادÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ سÙ\88Ù\86 Ù\86Ù\88سخÙ\87 Ù\82Ù\88رÙ\88Ù\84دو.",
"sessionfailure-title": "گیریش خطاسی",
"sessionfailure": "گیریش اوتورومونوزلا ایلگیلی بیر سورون وار گیبی گؤرونویور؛\nبو ائیلئم، اوتوروم گاسپینا کارشی اؤنلئم اولاراک ایپتال ائدیلدی.\nلوتفن \"گئری\" گیدین و گئلدیغینیز سایفایی یئنیدئن یوکلئیین، سونرا تئکرار دئنئیین.",
"changecontentmodel-title-label": "صحیفه باشلیقی",
"markedaspatrollederrornotify": "دولانماق برچسبی مووفقیت سیز اولدو",
"patrol-log-page": "دولانما ژورنالی",
"patrol-log-header": "بو یوخلانمیش دییشیکلیکلرین ژورنالیدیر.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 پاترول گوندهلیگی",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 دولانما ژورنالی",
"log-show-hide-tag": "اِتیکت ژورنالی $1",
"deletedrevision": "کؤهنه نوسخه لری سیلیندی $1.",
"filedeleteerror-short": "فایل سیلینرکن ختا: $1",