"errorpagetitle": "خطا",
"returnto": "$1-ه قاییت.",
"tagline": "{{SITENAME}} سایتیندان",
- "help": "کؤمک",
+ "help": "یاردیم",
"search": "آختار",
"searchbutton": "آختار",
"go": "گئت",
"talkpage": "بۇ صحیفهنی دانیش",
"talkpagelinktext": "دانیشیق",
"specialpage": "اؤزل صفحه",
- "personaltools": "شخصی آراجلار",
+ "personaltools": "شخصی آراجلار",
"articlepage": "ایچری‌لی صحیفه‌یه باخ",
"talk": "دانیشیق",
- "views": "گؤرونوشلر",
- "toolbox": "آراجلار",
- "userpage": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c صØÛ\8cÙ\81ه‌‌سینه باخ",
+ "views": "گؤرونوشلر",
+ "toolbox": "آراجلار",
+ "userpage": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 صÙ\81Øه‌‌سینه باخ",
"projectpage": "پروژه صحیفه‌سینه باخ",
"imagepage": "فایل صحیفه‌سینه باخ",
"mediawikipage": "مئساژ صحیفه‌سینه باخ",
"redirectto": "مسیزپرین دَییشیب:",
"lastmodifiedat": "بۇ صفحه سوْن کز $1، $2 چاغیندا دَییشیلمیش‌دیر.",
"viewcount": "بۇ صحیفه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرولوبدور.",
- "protectedpage": "قوْرونموش صحیفه",
+ "protectedpage": "قوْرونموش صفحه",
"jumpto": "آتیل:",
"jumptonavigation": "دوْلانماق",
"jumptosearch": "آختار",
"pool-errorunknown": "بیلینمه‌ین خطا",
"pool-servererror": "پول سنتر سئرویسی الده دئییل ( $1 ).",
"poolcounter-usage-error": "$1:ایشلتمک خطاسی",
- "aboutsite": "{{SITENAME}} گؤره",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}-ه گؤره",
"aboutpage": "Project:گؤره",
"copyright": "ایچینده‌کیلر $1 لیسانسی احاطه‌سینده‌دیلر.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوْپی حاقلاری",
- "currentevents": "ایندیکی اولایلار",
- "currentevents-url": "Project:ایندیکی اولایلار",
+ "currentevents": "ایندیکی اولایلار",
+ "currentevents-url": "Project:ایندیکی اولایلار",
"disclaimers": "یالانلامالار",
"disclaimerpage": "Project:گنل یالانلاما",
"edithelp": "ديَیشتیرمک یاردیمی",
"passwordreset": "رمزی یئنی‌له",
"passwordreset-text-one": "رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون بو فورمو باشا چاتدیرین.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون، بیرینی دولدورون.}}",
- "passwordreset-legend": "رمزی یئنی‌له",
"passwordreset-disabled": "بو ویکی‌ده رمزی یئنی‌له‌مک باغلانیب‌دیر.",
"passwordreset-emaildisabled": "ایمیل اؤزل‌لیکلری بو ویکی‌ده باغلانیب‌دیر.",
- "passwordreset-username": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدی:",
+ "passwordreset-username": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 آدی:",
"passwordreset-domain": "دامنه:",
"passwordreset-capture": "سون نتیجه ایمیل گؤستریلسین؟",
"passwordreset-capture-help": "بو قوطویا علامت قویساز، (گئچیجی رمزی اولان) ایمیل ایستیفاده‌چی‌یه گؤندریلن کیمی بوردا سیزه گؤستریلهجکدیر.",
"changeemail-throttled": "سیز دفعه لرجه گیریش اوچون چالیشیب سیز.\nلوطفا یئنی دن چالیشمامیشدان اونجه $1 دوزوم ائدین.",
"resettokens": "نیشانلی لاری یئنیلمه",
"resettokens-no-tokens": "هئچ بیر نیشانلی یئنیلنمک اوچون یوخدور.",
- "resettokens-legend": "نیشانلی لاری یئنیلمه",
"resettokens-tokens": "نیشانلی:",
"resettokens-token-label": "$1 (ایندیکی میقداری: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "نیشانلامیش یئمک وپی [[Special:Watchlist|ایزلنمیش سون دییشیک اولان صفحه لر]](اتم/آراس‌اس)",
"history-feed-item-nocomment": "$2-ده $1",
"history-feed-empty": "ایسته‌دیگینیز صحیفه یوخدور.\nاولا بیلر کی بو ویکی‌دن سیلینیب یوخسا آدی دَییشیلیب‌دیر.\nایلگیلی یئنی صحیفهلری تاپماق اوچون [[Special:Search|بو ویکی‌ده آختارماغا چالیشین]].",
"rev-deleted-comment": "(دَییشدیرمک قیساسی سیلیندی)",
- "rev-deleted-user": "(اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدی سیلیندی)",
+ "rev-deleted-user": "(اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 آدی سیلیندی)",
"rev-deleted-event": "(قئيد سیلیندی)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ایستیفاده‌چی آدی و يا ای-پی اونوانی سیلیندی - ديَیشیکلیک چالیشمالاردان چیخاریلدی]",
"rev-deleted-text-permission": "بو ديَیشیکلیک بو صحیفه‌دن '''سیلینیب دیر.'''",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|۱ میانی نوسخه لر|$1 میانی نوسخه لر}} دَییک اولونموش {{PLURAL:$2|۱ ایشلدچی|$2 ایشلدچی}}طرفیندن گوستریلمیر)",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|بیر|$2}}-دن چوخ ایستیفاده‌چی یارادان {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه، گؤستریلمه‌ییب‌دیر",
"difference-missing-revision": "بو فرقین ($1) {{PLURAL:$2|بیر|$2}} نوسخه‌سی تاپیلانمادی.\n\nعموماً بو خطا، سیلینن بیر صحیفه‌یه واختی گئچمیش بیر فرق باغلانتی‌سیلا گلمک ایله آرا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}سیلمک سیاهی‌سی]ندا باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
- "searchresults": "آختاریش سونوجلاری",
- "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش سونوجلاری",
+ "searchresults": "آختاریش سونوجلاری",
+ "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش سونوجلاری",
"titlematches": "صحیفه آدی عینیدیر",
"textmatches": "یازی عینیدیر",
"notextmatches": "هئچ بیر بنزر صحیفه یازی‌سی تاپیلمادی",
"datedefault": "سئچیم‌سیز",
"prefs-labs": "آزماییشی اؤزل‌لیکلر",
"prefs-user-pages": "ایستیفاده‌چی صحیفهلری",
- "prefs-personal": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c پرÙ\88Ù\81اÛ\8cÙ\84ی",
+ "prefs-personal": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 Ù\88ئرÛ\8câ\80\8cÙ\84ری",
"prefs-rc": "سون دَییشیکلیکلر",
"prefs-watchlist": "ایزله‌دیکلر",
"prefs-editwatchlist": "ایزله‌دیگیم صحیفهلری دَییشدیر",
"prefs-reset-intro": "ترجیحلرینیزی سایتین ایلک فرض ائدیلنلرینه دؤندرمک اوچون، بو صحیفه‌دن ایستیفاده ائده بیلرسینیز.\nبو ایش قایتاریلا بیلمز.",
"prefs-emailconfirm-label": "ایمیل دوغرولاماسی:",
"youremail": "ایمیل:",
- "username": "{{GENDER:$1|اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدی}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 آدی}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} قروپ {{GENDER:$2|عوضو}}و:",
"prefs-registration": "یازیلماق واختی:",
"yourrealname": "دوغرو آد:",
"rightslogtext": "بو، ایستیفاده‌چی حاقلارینا اولان دَییشیکلیکلر سیاهی‌سی‌دیر.",
"action-read": "بو صحیفهنی اوخو",
"action-edit": "بو صحیفهنی دَییشدیر",
- "action-createpage": "صحیفه یارات",
+ "action-createpage": "صفحه یارات",
"action-createtalk": "دانیشیق صحیفه‌سی یاراد",
"action-createaccount": "بو ایستیفاده‌چی حسابینی یاراد",
"action-history": "بو صفحه نین گئچمیشین گور",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|سون گوروش دن}}",
"enhancedrc-history": "گئچمیش",
- "recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
+ "recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
"recentchanges-legend": "سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری",
"recentchanges-summary": "بو صحیفه‌ده، بو ویکی‌ده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.",
"recentchanges-noresult": "وئریلمیش دؤنم‌ده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.",
"rc-old-title": "ایلک‌جه «$1» آدی‌له یارانمیشدیر",
"recentchangeslinked": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
"recentchangeslinked-feed": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
- "recentchangeslinked-toolbox": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
"recentchangeslinked-title": "''$1'' ایله ایلگیلی دییشیکلر",
"recentchangeslinked-summary": "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفه‌‌يه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفه‌‌لره) داخیلی کئچید وئرن صحیفه‌‌لرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر. \n[[Special:Watchlist|ایزله‌مه سیياهینیزداکی]] صحیفهلر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
"recentchangeslinked-page": "صفحه آدی:",
"listfiles_thumb": "کیچیک شکیل",
"listfiles_date": "تاریخ",
"listfiles_name": "آد",
- "listfiles_user": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c",
+ "listfiles_user": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86",
"listfiles_size": "اؤلچو",
"listfiles_description": "شرح",
"listfiles_count": "نوسخه‌لر",
"imagelinks": "فايل ایشلدمه‌سی",
"linkstoimage": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفهلر}} بو فایلا {{PLURAL:$1|باغلانیر|باغلانیرلار}}",
"linkstoimage-more": "بو فایلا {{PLURAL:$1|بیر|$1}}-دن چوخ صحیفه باغلانتی‌سی واردیر.\nآشاغیداکی لیست بو فایلا یالنیز ایلک $1 صحیفه باغلانتیسینی گؤستریر.\nبیر [[Special:WhatLinksHere/$2|بوتون لیست]] ده واردیر.",
- "nolinkstoimage": "بو فایلا هئچ بیر صحیفه باغلانماییب.",
+ "nolinkstoimage": "بو فایلا هئچ بیر صفحه‌یه باغلانماییب.",
"morelinkstoimage": "بو فایلا [[Special:WhatLinksHere/$1| داها چوخ علاقه‌لری]] باخ.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (فایل ایستیقامتلندیریلیر) $2",
"duplicatesoffile": "بو {{PLURAL:$1 | فایل | $1 فایل}}، بو فایلین صورتی ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|داها چوخ دئتال]]):",
"statistics": "آمارلار",
"statistics-header-pages": "صحیفه آمارلاری",
"statistics-header-edits": "دَییشمه آمارلاری",
- "statistics-header-users": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c Ø¢Ù\85ارلاری",
+ "statistics-header-users": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84ر ساÛ\8cÛ\8cÙ\85â\80\8cلاری",
"statistics-header-hooks": "باشقا آمارلار",
"statistics-articles": "مقاله‌لر",
"statistics-pages": "صحیفهلر:",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} عوضو",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|عۆضو}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} گؤرونوش",
"nimagelinks": "$1 ده{{PLURAL:$1|صحیفه‌ده}}ایستیفاده اولونمور",
"ntransclusions": "$1 ده{{PLURAL:$1|صحیفه‌ده}}ایستیفاده اولونور",
"specialpage-empty": "بو صحیفه بوشدور",
"protectedpages-noredirect": "یوْل‌لاندیرمالاری گیزلت",
"protectedpagesempty": "حال-حاضردا بو پارامئتره اویغون هئچ بیر محافظه‌لی صحیفه یوخدور",
"protectedpages-timestamp": "واخت دامغاسی",
- "protectedpages-page": "صحیفه",
+ "protectedpages-page": "صفحه",
"protectedpages-expiry": "بیتمک تاریخی",
"protectedpages-performer": "قوْرویان ایستیفاده‌چی",
"protectedpages-params": "قوْروماق پارامئترلری",
"protectedtitles": "محافظه‌لی باش‌لیق‌لار",
"protectedtitles-summary": "بۇ صحیفه، ایندیکی یارانماق‌دان قوْرونان باشلیقلاری لیست ائدیر. ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صحیفه‌لرین لیستینی گؤرمک اۆچون، [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]-ه باخین.",
"protectedtitlesempty": "حال-حاضردا، بو پارامئترلری قورونان هئچ بیر موضوع یوخدور.",
- "listusers": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c سÛ\8cÙ\8aاÙ\87Û\8cسی",
+ "listusers": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 Ù\84Û\8cستی",
"listusers-editsonly": "يالنیز دَییشدیرمه ائدن ایستیفاده‌چیلری گؤستر",
"listusers-creationsort": "يارانما تاریخینه گؤره سیرالا",
"listusers-desc": "آزالان سیرادا سیرالا",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشدیرمه}}",
"usercreated": "$1 تاریخینده، ساعات $2-ده {{GENDER:$3|یارانیب‌دیر}}",
- "newpages": "يئنی صفحهلر",
- "newpages-username": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدی:",
+ "newpages": "يئنی صفحهلر",
+ "newpages-username": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 آدی:",
"ancientpages": "ان اسکی صحیفهلر",
"move": "آدینی دَییشدیر",
"movethispage": "بو صحیفهنین آدینی ديَیشدیر",
"linksearch-pat": "آختاریش اولگوسو:",
"linksearch-ns": "آد فضاسی:",
"linksearch-ok": "آختار",
- "linksearch-text": "«*.wikipedia.org» کیمی نیشانلاری ایشلده بیلرسینیز.\nآزی بیر دنه «*.org» کیمی یوخاری دامنه لازیم‌دیر.<br />\nدستلکلنمیش {{PLURAL:$2|پروتوکول|پروتوکول‌لار}}: <code>$1</code> (بوش بیراخیلسا، http:// نظرده آلیناجاقدیر).",
+ "linksearch-text": "«*.wikipedia.org» کیمی نیشانلاری ایشلده بیلرسینیز.\nآزی بیر دنه «*.org» کیمی یوخاری دامنه لازیم‌دیر.<br />\nدستلکلنمیش {{PLURAL:$2|پروتوکول|پروتوکول‌لار}}: $1 (بوش بیراخیلسا، http:// نظرده آلیناجاقدیر).",
"linksearch-line": "$1، $2-دن باغلانیب‌دیر",
"linksearch-error": "نیشانلار یالنیز آدی اولینده گله بیلرلر.",
"listusersfrom": "بوندان باشلایاراق ایستیفاده‌چیلری گؤستر:",
"activeusers-from": "بوندان باشلایاراق ایستیفاده‌چیلری گؤستر:",
"activeusers-hidebots": "بوتلاری گیزلت",
"activeusers-hidesysops": "ایداره‌چیلری گیزلت",
- "activeusers-noresult": "Ù\87ئÚ\86 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c تاپیلمادی.",
+ "activeusers-noresult": "Ù\87ئÚ\86 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 تاپیلمادی.",
"listgrouprights": "ایستیفاده‌چی قروپ حاقلاری",
"listgrouprights-summary": "آشاغیدا، بو ویکی‌ده تانیلان ایستیفاده‌چی گروپلاری و اونلارین حاقلاری گؤستریلیر.\nتک حاقلار اوچون ده، [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|آرتیق بیلگیلر]] اولا بیلر.",
"listgrouprights-key": "یوْل گؤستری:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">وئریلمیش حاق</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">قایتاریلمیش حاق</span>",
"emailuser": "بو ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر",
"emailuser-title-target": "بو {{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}}یه ایمیل گؤندر",
"emailuser-title-notarget": "ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر",
- "emailpage": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cه ایمیل گؤندر",
+ "emailpage": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86ه ایمیل گؤندر",
"emailpagetext": "آشغیداکی فورم‌دان، بو {{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}}یه ایمیل گؤندرمک اوچون ایستیفاده ائده بیلرسینیز.\n[[Special:Preferences|اؤز ترجیحلرینیز]]ده وئرن ایمیل آدرسی، بو ایمیلین \"From\" یئرینده گؤستریلهجکدیر و بونا گؤره ایمیلی آلان سیزه موستقیم جاواب گؤندره بیلر.",
"defemailsubject": "«$1» آدلی ایستیفاده‌چی‌دن، {{SITENAME}} ایمیلی",
"usermaildisabled": "ایستیفاده‌چی ایمیلی باغلی‌دیر",
"invert": "سئچیلنی دؤندر",
"tooltip-invert": "بو قوتونی علامتله یین تا انتخاب اولان آد فضا سینین ایچری صحیفه لری دییشیک لیک لری(و اوبیری علامتلنمیش فضالار) گیزله نه آدی",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "سئچیلمیش آدفضاسیندان اولان باغلانتیلاری گیزلتمک اوچون بو قوتویا نیشان قویون.",
- "namespace_association": "عÙ\84اÙ\82Ù\87â\80\8cÙ\84Û\8c آد ساØÙ\87â\80\8cسی",
+ "namespace_association": "اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84Û\8c آدÙ\81ضاسی",
"tooltip-namespace_association": "بو قوتونو علامت له ین یالنیز آد بحث فضاسی یا مرتبط اولان آد فضاسی ایله انتخاب اولا",
"blanknamespace": "(آنا)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c}} چالیشمالاری",
- "contributions-title": "$1 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c چالیشمالاری",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86}} چالیشمالاری",
+ "contributions-title": "$1 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 چالیشمالاری",
"mycontris": "چالیشمالار",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} اوچون ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییب‌دیر.",
"sp-contributions-newbies-title": "یئنی حساب‌لار اوچون ایستیفاده‌چی فالیت‌لری",
"sp-contributions-blocklog": "باغلاما قئیدلری",
"sp-contributions-suppresslog": "باسدیریلمیش ایشلدن فعالیت‌لری",
- "sp-contributions-deleted": "سÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c چالیشمالاری",
+ "sp-contributions-deleted": "سÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 چالیشمالاری",
"sp-contributions-uploads": "یوکله‌نَنلر",
"sp-contributions-logs": "قئیدلر",
"sp-contributions-talk": "دانیشیق",
"sp-contributions-toponly": "تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر",
"sp-contributions-newonly": "یالنیز صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
"sp-contributions-submit": "آختار",
- "whatlinkshere": "بو صفحه‌یه باغلانتیلار",
+ "whatlinkshere": "بو صفحه‌یه باغلانتیلار",
"whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صحیفهلر",
"whatlinkshere-page": "صفحه:",
"linkshere": "آشاغیداکی صحیفهلر '''[[:$1]]'''-ه باغلانیب:",
"ipbcreateaccount": "حساب آچمانی محدودلاش‌دیر",
"ipbemailban": "ایستیفاده‌چی‌نین ایمیل گؤندرمه‌سینه مانع اول",
"ipbenableautoblock": "مؤوجود اولان مانعه تؤرتمه‌لری گؤستر...",
- "ipbsubmit": "بÙ\88 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87 Ú\86Û\8c نی باغلا",
+ "ipbsubmit": "بÙ\88 اÛ\8cØ´Ù\84دنی باغلا",
"ipbother": "باشقا واخت",
"ipboptions": "2 ساعت:2 hours,1 گون:1 day,3 گونلر:3 days,1 هفته:1 week,2 هفته‌لر:2 weeks,1 آی:1 month,3 آیلار:3 months,6 آیلار:6 months,1 ایل:1 year,مدتسیز:infinite",
"ipbhidename": "ایستیفاده‌چی آدینی دییشدیر‌لرده و سیاهی‌لاردا گیزلت",
"ipb-unblock-addr": "$1 آچیلدی",
"ipb-unblock": "ایستیفاده چی نین یا دا آی پی نین آچیلماسی",
"ipb-blocklist": "مؤوجود بلوکلاری گؤستر",
- "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c Ù\81عاÙ\84Û\8cتÙ\84ری",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 Ú\86اÙ\84Û\8cØ´Ù\85اÙ\84اری",
"unblockip": "ایستیفاده‌چی‌نین باغلانماسین گؤتور",
"unblockiptext": "اولجه‌دن باغلانمیش بیر ای پی عنوانینا و یا ایستیفاده‌چی آدینا یازما گئری وئرمک اوچون آشاغیداکی فورمادا ایستیفاده ائدین.",
"ipusubmit": "بو بلوکو گؤتور",
"import-interwiki-history": "صحیفهنین دییشمه تاریخچه‌لری‌نین هامی‌سینی کؤچور",
"import-interwiki-templates": "بوتون شابلون‌لارلا بیرلیکده",
"import-interwiki-submit": "ایچری توکمه اولسون",
- "import-interwiki-namespace": "هدف آد ساحه‌سی:",
- "import-interwiki-rootpage": "هدف‌لنن قایناق صحیفه‌سی (ایسته‌یه باغ‌لی):",
"import-upload-filename": "فایل آدی",
"import-comment": "آچیخلا:",
"importtext": "خاهیش ائدیریک فایلی [[Special:Export| خاریجه کؤچورمه کؤمک پروقرامییلا]] قایناق ویکی خاریجه کؤچورون.\nکومپوتئرینیزه یازین و بورا یوکلیین.",
"tooltip-pt-mycontris": "سیزین چالیشمالارینیزین لیستی",
"tooltip-pt-login": "گیریش ائتمه‌یینیز توصیه اولونور؛ اما گرکلی دئییل",
"tooltip-pt-logout": "چیخیش",
- "tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائده سیز،آنجاق حساب یارتماق اختیاری دیر.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائده‌سیز؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگه باغلی‌دیر",
"tooltip-ca-talk": "ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق",
"tooltip-ca-edit": "سیز بو صفحه‌نی دَییشدیره بیلرسینیز. لطفاً قئید ائتمه‌دن قاباق اؤن‌گؤستریش دوگمه‌سینی ایشلدین",
"tooltip-ca-addsection": "یئنی بؤلوم یارات",
"tooltip-ca-viewsource": "بو صحیفه قورونوب‌دور.\nاونون قایناغینا باخا بیلرسیز",
- "tooltip-ca-history": "بو صفحهنین گئچمیش سۆروملری",
+ "tooltip-ca-history": "بو صفحهنین گئچمیش سۆروملری",
"tooltip-ca-protect": "بو صحیفهنی قورو",
"tooltip-ca-unprotect": "بو صحیفهنین قوروماسینی دَییشدیر",
"tooltip-ca-delete": "بو صحیفهنی سیل",
"tooltip-t-print": "بو صفحهنین چاپ ائدیلن سۆرومو",
"tooltip-t-permalink": "صفحهنین بو سۆرومونه دَییشیلمز باغلانتی",
"tooltip-ca-nstab-main": "مقاله‌یه باخین",
- "tooltip-ca-nstab-user": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c صفحه‌سینه باخ",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 صفحه‌سینه باخ",
"tooltip-ca-nstab-media": "مئدیا-فايل",
"tooltip-ca-nstab-special": "بو بیر اؤزل صفحه‌دیر، سیز اونو دَییشدیره بیلمزسیز",
"tooltip-ca-nstab-project": "پروژه صحیفه‌سینه باخ",
"svg-long-error": "اعتبارسیز سوگ فایل: $1",
"show-big-image": "فایلین اصلی",
"show-big-image-preview": "سیناق گؤستریشی اؤلچوسو: $1.",
- "show-big-image-other": "دÛ\8cگر {{PLURAL:$2|Ù\86تÛ\8cج|Ù\86تÛ\8cجÙ\87â\80\8cلر}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "Ø¢Û\8cرÛ\8c {{PLURAL:$2|Ú©Û\8cÙ\81Û\8cت|Ú©Û\8cÙ\81Û\8cتلر}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسئل",
"file-info-gif-looped": "ایلملنیب",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فرامئ|چرچیوه}}",
"redirect-submit": "گئت",
"redirect-lookup": "آختار:",
"redirect-value": "دَگَر:",
- "redirect-user": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c ID",
+ "redirect-user": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 ID",
"redirect-page": "صفحه کیملیگی",
"redirect-revision": "صحیفه نوسخه‌سی",
"redirect-file": "فایل آدی",
"specialpages-group-wiki": "بیلگیلر و آلتلر",
"specialpages-group-redirects": "خصوصی ایستیقامتلندیرمه صحیفهلری",
"specialpages-group-spam": "هرزه یازماق آلت‌لری",
- "blankpage": "بوش صحیفه",
+ "blankpage": "بوش صفحه",
"intentionallyblankpage": "بو صحیفه خصوصیله بوشدور.",
"external_image_whitelist": " #بو سطری اولدوغو کیمی بوراخین <pre>\n#دوزگون ایفاده (رِقولار اِکسپرِشِن) پارچالارینی (یالنیز // آراسیندا اولان قیسمی) آشاغی‌يا قویون\n#بونلار ائشیک‌ده‌کی عکسلرین آدرسلریله تطبیق اولاجاقلار\n#تطبیق اولانلار، عکس کیمی گؤستریله‌جکلر، اولمایانلارا یالنیز بیر باغلانتی گؤستریلهجکدیر\n#بو # نیشانی ایله باشلایان سطرلر، شرح کیمی نظرده توتولاجاقلار\n#بو حرفلرین کیچیک/بؤیوک اولماغینا حساس دئییل\n\n#بوتون دوزگون ایفاده پارچالارینی، بو سطرین اوستونه قویون. بو سطری اولدوغو کیمی بوراخین</pre>",
"tags": "مومکون دییشیکلیک ائتیکئت‌لری",
"tags-delete": "سیل",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دییشیکلیک|دییشیکلیک}}",
"tags-create-submit": "یارات",
+ "tags-edit-title": "اِتیکِتلری دَییشدیر",
+ "tags-edit-manage-link": "اِتیکِتلری ایداره ائت",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]-نین سئچیلمیش {{PLURAL:$1|نوسخه‌سی|نوسخه‌لری}}:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "سئچیلمیش {{PLURAL:$1|قئید|قئیدلر}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|بو|بوتون $1}} نوسخه‌دن اِتیکِتلری اکله یا قالدیر",
+ "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|بو|بوتون $1}} قئیددن اِتیکِتلری اکله یا قالدیر",
+ "tags-edit-existing-tags": "وار اولان اِتیکِتلر:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "«هئچ بیری»",
+ "tags-edit-new-tags": "یئتی اِتیکِتلر:",
+ "tags-edit-add": "بو اِتیکِتلری اکله:",
+ "tags-edit-remove": "بو اِتیکِتلری قالدیر:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(بوتون اِتیکِتلری قالدیر)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "بعضی اِتیکِتلری سئچ",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "تای اولان اِتیکِت تاپیلمادی",
+ "tags-edit-reason": "ندن:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "گئچرسیز هدف نوسخه",
"comparepages": "صحیفهلری قارشی‌لاش‌دیر",
- "compare-page1": "صحیفه 1",
+ "compare-page1": "صفحه 1",
"compare-page2": "صحیفه 2",
"compare-rev1": "نوسخه ۱",
"compare-rev2": "نوسخه ۲",
"htmlform-chosen-placeholder": "بیر سئچمه سئچین",
"htmlform-cloner-create": "چوْخراق آرتیر",
"htmlform-cloner-delete": "سیل",
+ "htmlform-cloner-required": "ان آزی بیر دیَر گرکلیدیر.",
"sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له",
"sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماق‌لا",
"logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
"revdelete-uname-unhid": "ایستیفاده‌چی آدی گیزلیلیک‌دن چیخدی",
"revdelete-restricted": "ایداره‌چیلره محدودیت قویدو",
"revdelete-unrestricted": "ایداره‌چیلرین محدودیتلرینی گؤتوردو",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نی {{GENDER:$2|بلوکلادی}}. قورتارماق تاریخی: $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نین {{GENDER:$2|بلوکلاماغینی قالدیردی}}",
"logentry-move-move": "$1، $3 صحیفه‌سینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صحیفه‌سینی، یول‌لاندیرما قویماماق‌لا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-move-move_redir": "$1، $3 صحیفه‌سینی، $4-ده یول‌لاندیرما اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، اوتوماتیک اولاراق نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
"logentry-newusers-newusers": " بیر ایستیفاده‌چی حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
- "logentry-newusers-create": "بیر ایشلدن حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
+ "logentry-newusers-create": "$1 ایشلدن حسابی {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 ایستیفاده‌چی، $3 حسابی {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 ایستیفاده‌چی حسابی، $1 ایله {{GENDER:$2|یارادیلیب}} و رمز، ایمیل ایله گؤندریلیب‌دیر",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 ایستیفاده‌چی حسابی اوتوماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|یوکلندیردی}}",
"rightsnone": "(هئچ)",
+ "revdelete-summary": "دَییشدیرمه قیساسی",
"feedback-adding": "صحیفه‌یه گئری-بیلدیریم آرتیریلیر...",
+ "feedback-back": "دالی",
"feedback-bugcheck": "گؤزل! فقط لوطفاً باخین او [$1 تانینمیش خطالار]دان اولماسین.",
"feedback-bugnew": "یوخلادیم. یئنی بیر خطا گؤندر",
"feedback-bugornote": "بیر تکنیکی خطانی شرح وئرمگه آماده اولساز، لوطفاً [$1 بیر باگ بیلدیرین].\nاو اولماسا، بو آشاغیداکی ساده فورم‌دان ایستیفاده ائده بیلرسینیز. سیزین باخیشینیز، ایستیفاده‌چی آدینیزلا، «[$3 $2]» صحیفه‌سینه آرتیریلاجاق‌دیر.",
"feedback-cancel": "لغو ائت",
"feedback-close": "اولدو",
+ "feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error1": "خطا: API-دان تانینمامیش نتیجه",
"feedback-error2": "خطا: دَییشدیرمه باشاری‌سیز اولدو",
"feedback-error3": "خطا: API-دان جاواب گلمه‌دی",
"feedback-subject": "قونو:",
"feedback-submit": "گؤندر",
"feedback-thanks": "تشکورلر! سیزین گئری-بیلدیریمینیز «[$2 $1]» صحیفه‌سینه گؤندریلدی.",
+ "feedback-thanks-title": "تشکورلر!",
"searchsuggest-search": "آختار",
"searchsuggest-containing": "ساخلانیلیر...",
"api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکی‌یه فایل یوکله‌مک ایجازه‌نیز یوخدور.",
"mediastatistics-header-audio": "سس",
"mediastatistics-header-video": "ویدیولار",
"mediastatistics-header-office": "دفتر",
+ "headline-anchor-title": "بو بؤلومه باغلانتی",
"special-characters-group-latin": "لاتین",
"special-characters-group-latinextended": "لاتین گئنیشلندیریلمیش",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff