"tog-watchmoves": "Adlarını dəyişdiyim səhifələri və faylları izlədiyim səhifələrə əlavə et",
"tog-watchdeletion": "Sildiyim səhifələri və faylları izlədiyim səhifələrə əlavə et",
"tog-minordefault": "Standart olaraq bütün redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla",
- "tog-previewontop": "Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər",
+ "tog-previewontop": "Sınaq göstərişini redaktə pəncərəsindən əvvəl göstər",
"tog-previewonfirst": "İlkin redaktədə sınaq göstərişi",
"tog-enotifwatchlistpages": "İzləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər",
"tog-enotifusertalkpages": "Müzakirə səhifəm redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər",
"confirmable-no": "Xeyr",
"thisisdeleted": "$1 bax və ya bərpa et?",
"viewdeleted": "$1 göstərilsin?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|bir silinmiş redaktəyə|$1 silinmiş redaktəyə}}",
+ "restorelink": "$1 silinmiş redaktəyə",
"feedlinks": "Kanal növü:",
"feed-invalid": "Yanlış qeydiyyat kanalı növü.",
"feed-unavailable": "Sindikasiya xətləri etibarsızdır",
"laggedslavemode": "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
"readonly": "Verilənlər bazası bloklanıb",
"enterlockreason": "Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin",
- "readonlytext": "Verilənlər bazası ehtimal ki, adi təmir işləri ilə əlaqədar müvəqqəti olaraq yeni məqalələr və dəyişikliklər üçün bağlanmışdır.\nVerilənlər bazasını bloklayan operatorun izahatı: $1",
+ "readonlytext": "Verilənlər bazası ehtimal ki, planlaşdırılmış təmir işləri ilə əlaqədar müvəqqəti olaraq yeni məqalələr və dəyişikliklər üçün bağlanmışdır və təmirdən sonra açılacaqdır.\nVerilənlər bazasını bloklayan idarəçi bunu belə izah edib: $1",
"missing-article": "Məlumat bazası, tapılması istənən \"$1\" $2 adlı səhifəyə aid mətni tapa bilmədi.\n\nBu vəziyyət səhifənin, silinmiş bir səhifənin keçmiş versiyası olmasından qaynaqlana bilər.\n\nƏgər niyə bu deyilsə, proqramda bir səhv ilə qarşılaşmış ola bilərsiniz.\nXahiş edirik bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|İdarəçilərə]], URL not edərək göndərin.",
"missingarticle-rev": "(versiya №: $1)",
"missingarticle-diff": "(fərq: $1, $2)",
"createacct-reason": "Səbəb",
"createacct-reason-ph": "Niyə başqa bir hesab yaradırsınız",
"createacct-submit": "İstifadəçi hesabı yarat",
- "createacct-another-submit": "Başqa bir istifadəçi hesabı yarat",
+ "createacct-another-submit": "İstifadəçi hesabı yarat",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sizin kimi insanlar tərəfindən yaradılır.",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|redaktə}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|səhifə|səhifə}}",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} hesabın yaradılması",
"passwordreset-emailelement": "İstifadəçi adı: \n$1\n\nMüvəqqəti parol: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Xəbərdarlıq məktubu e-maillə göndərildi.",
- "changeemail": "E-məktub ünvanını dəyiş",
+ "changeemail": "E-məktub ünvanını dəyiş və ya sil",
"changeemail-oldemail": "Hazırkı e-poçt ünvanı:",
"changeemail-newemail": "Yeni e-poçt ünvanı:",
"changeemail-none": "(yoxdur)",
"sig_tip": "İmza və vaxt",
"hr_tip": "Horizontal cizgi",
"summary": "Qısa məzmun:",
- "subject": "Mövzu/başlıq:",
+ "subject": "Mövzu:",
"minoredit": "Kiçik redaktə",
"watchthis": "Bu səhifəni izlə",
"savearticle": "Səhifəni qeyd et",
"prefs-watchlist-token": "İzləmə siyahısı nişanı:",
"prefs-misc": "Digər seçimlər",
"prefs-resetpass": "Parolu dəyiş",
- "prefs-changeemail": "E-poçtu dəyiş",
+ "prefs-changeemail": "E-poçtu dəyiş və ya sil",
"prefs-setemail": "E-poçt ünvanının nizamlanması",
"prefs-email": "E-mailin parametrləri",
"prefs-rendering": "Görünüş",
"group-bot": "Botlar",
"group-sysop": "İdarəçilər",
"group-bureaucrat": "Bürokratlar",
- "group-suppress": "Müfəttişlər",
+ "group-suppress": "Gizlədənlər",
"group-all": "(bütün)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|istifadəçi}}",
"group-autoconfirmed-member": "Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|idarəçi}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bürokrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|oversight}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|gizlədən}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:İstifadəçilər",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botlar",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:İdarəçilər",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokratlar",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Müfəttişlər",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Gizlədənlər",
"right-read": "Səhifələrin oxunması",
"right-edit": "Səhifələrin redaktəsi",
"right-createpage": "Səhifələr yaratmaq (müzakirə səhifələrindən əlavə səhifələr nəzərdə tutulur)",
"right-blockemail": "İstifadəçinin e-poçt göndərməsinə qadağa qoy",
"right-hideuser": "İstifadəçi adına qadağa qoy və adın görünməsinin qarşısını al",
"right-ipblock-exempt": "IP bloklanmalarını, avtobloklanmalarını və diapazon bloklanmalarını keç",
- "right-proxyunbannable": "Proksilərin avtomatik bloklanmalarını keç",
"right-unblockself": "Öz blokunuzun açılması",
"right-protect": "Mühafizə səviyyəsinin dəyişilməsi və kaskad mühafizə olunan səhifələrin redaktə edilməsi",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" mühafizə səviyyəsinə malik səhifələrin redaktə edilməsi",
"right-userrights-interwiki": "Digər vikilərdəki istifadəçilərin istifadəçi hüquqlarını dəyişdir",
"right-siteadmin": "Məlumatlar bazasının bloklanması və blokun götürülməsi",
"right-sendemail": "Digər istifadəçilərə elektron poçt göndər",
+ "grant-editmywatchlist": "İzləmə siyahınızda redaktə",
"newuserlogpage": "Yeni istifadəçilərin qeydiyyatı",
"newuserlogpagetext": "Yeni qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilərin siyahısı.",
"rightslog": "İstifadəçi hüquqları qeydləri",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 izləyən istifadəçi]",
"rc_categories": "Kateqoriyalara limit qoy (\"|\" ilə ayır)",
- "rc_categories_any": "Hər",
+ "rc_categories_any": "Seçilənlərdən hər hansı biri",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "Dəyişiklikdən sonrakı ölçü: $1 bayt",
"newsectionsummary": "/* $1 */ yeni bölmə",
"reuploaddesc": "Return to the upload form.",
"upload-tryagain": "Dəyşdirilmiş fayl izahını göndər",
"uploadnologin": "Daxil olmamısınız",
- "uploadnologintext": "Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].",
+ "uploadnologintext": "Fayl yükləmək üçün siz sistemə $1.",
"upload_directory_missing": "($1) yükləmə qaydası axtarılır və vebserverdə yaradılması qeyri-mümkündür.",
"upload_directory_read_only": "\"$1\" kataloqunun arxivi veb-server yazıları üçün qapalıdır.",
"uploaderror": "Yükləmə xətası",
"upload-recreate-warning": "'''Diqqət: Bu adda fayl silinib, yaxud adı dəyişdirilib.'''\n\nBu səhifənin silinmə və addəyişmə jurnalı aşağıda göstərilmişdir:",
"uploadtext": "Fayl yükləmək üçün aşağıdakı formadan istifadə edin.\nƏvvəllər yüklənmiş fayllara baxmaq üçün [[Special:FileList|yüklənmiş fayllar siyahısına]] keçin, həmçinin (təkrar) yüklənmiş fayllara [[Special:Log/upload|yükləmə jurnalında]], silinmiş fayllara [[Special:Log/delete|silinmə jurnalında]] baxa bilərsiniz.\n\nMəqaləyə fayl yerləşdirmək üçün aşağıdaki formalardan birini istifadə edin:\n* Faylın tam versiyasını yerləşdirmək üçün: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''';\n* Faylın 200 pikselədək kiçildilmiş versiyasını mətndən solda, altında izahla yerləşdirmək üçün: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|təsvir]]</nowiki></code>''';\n* Səhifədə faylın özünü göstərmədən ona birbaşa keçid yerləşdirmək üçün: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''.",
- "upload-permitted": "İcazə verilən fayl tipləri: $1.",
- "upload-preferred": "İcazə verilən fayl tipləri: $1.",
- "upload-prohibited": "İcazə verilməyən fayl tipləri: $1.",
+ "upload-permitted": "İcazə verilən fayl {{PLURAL:$2|tipi|tipləri}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Üstünlük verilən fayl {{PLURAL:$2|tipi|tipləri}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Qadağan olunan fayl {{PLURAL:$2|tipi|tipləri}}: $1.",
"uploadlogpage": "Yükləmə qeydləri",
"uploadlogpagetext": "Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.",
"filename": "Fayl adı",
"nopagetitle": "Belə hədəf səhifəsi yoxdur",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 daha köhnə|$1 daha köhnə}}",
- "suppress": "Təftişçi",
+ "suppress": "Gizlət",
"booksources": "Kitab mənbələri",
"booksources-search-legend": "Kitab mənbələri axtar",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"addwatch": "İzləmə siyahısına əlavə et",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələr]] siyahısına əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsindəki bütün dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:RecentChanges|son dəyişikliklərdə]] qalın şriftlərlə görünəcəkdir. <p> Səhifəni izləmə siyahınızdan çıxarmaq üçün yan lövhədəki \"izləmə\" düyməsinə vurun.",
"removewatch": "Bu səhifəni İzlədiyim səhifələr siyahısından çıxar",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" səhifəsi [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxarıldı.",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" səhifəsi sizin [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxarıldı.",
"watch": "İzlə",
"watchthispage": "Bu səhifəni izlə",
"unwatch": "İzləmə",
"notanarticle": "Səhifə boşdur",
"notvisiblerev": "Başqa istifadıçinin son dəyişikliyi silinib",
"watchlist-details": "İzləmə siyahınızda, müzakirə səhifələrini çıxmaq şərtilə, {{PLURAL:$1|$1 səhifə|$1 səhifə}} var.",
- "wlheader-enotif": " E-məktubla bildiriş aktivdir.",
+ "wlheader-enotif": "E-məktubla bildiriş aktivdir.",
"wlheader-showupdated": "Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.",
"wlnote": "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''$1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} son {{PLURAL:$2|saatda|'''$2''' saatda}} edilmişdir.",
- "wlshowlast": "Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü",
+ "wlshowlast": "Son $1 saatı $2 günü göstər",
"watchlistall2": "hamısı",
"wlshowhidemine": "mənimn redaktələrim",
"watchlist-options": "İzləmə siyahısının nizamlamaları",
"deletecomment": "Səbəb:",
"deleteotherreason": "Digər/əlavə səbəb:",
"deletereasonotherlist": "Digər səbəb",
- "deletereason-dropdown": "*Əsas silmə səbəbi\n** Müəllif istəyi\n** Müəllif hüququ pozuntusu\n** Vandalizm",
+ "deletereason-dropdown": "*Əsas silmə səbəbləri\n** Spam\n** Vandalizm\n** Müəllif hüququ pozuntusu\n** Müəllif istəyi\n** Səhv yönləndirmə",
"delete-edit-reasonlist": "Silmə səbəblərinin redaktəsi",
"delete-toobig": "Bu səhifə $1-dən artıq redaktə ilə çox böyük redaktə tarixçəsinə malikdir.\n\"{{SITENAME}}\" saytının fəaliyyətində problemlər yaratmamaq üçün bu cür səhifələrin silinməsi qadağandır.",
"rollback": "əvvəlki halına qaytar",
"protect-locked-access": "Sizin hesabınızın mühafizə səviyyəsini dəyişməyə ixtiyarı yoxdur.\n'''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
"protect-cascadeon": "Bu səhifə mühafizəlidir, çünki bu səhifə {{PLURAL:$1|başqa bir|başqa bir}} səhifədən kaskad mühafizə edilmişdir. Siz bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişdirə bilərsiniz, bu kaskad mühafizəyə təsir etməyəcək.",
"protect-default": "Bütün istifadəçilərə icazə ver",
- "protect-fallback": "\"$1\" icazəsi tələb olunur",
- "protect-level-autoconfirmed": "Yeni və anonim istifadəçiləri blokla",
+ "protect-fallback": "Yalnız \"$1\" hüquqları olan istifadəçilərə icazə verilir",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Yalnız avtotəsdiqlənmiş istifadəçilərə icazə verilir",
"protect-level-sysop": "Yalnız idarəçilərə icazə verilir",
"protect-summary-cascade": "kaskad mühafizə",
"protect-expiring": "$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir",
"djvu_no_xml": "DjVu üçün XML faylı almaq mümkün deyil.",
"thumbnail_image-missing": "Belə görünür ki, $1 faylı yoxdur",
"import": "Səhifələri idxal et",
- "importinterwiki": "Vikilərarası çıxarma",
+ "importinterwiki": "Başqa vikidən idxal et",
"import-interwiki-history": "Səhifənin dəyişmə tarixçələrinin hamısını köçür",
"import-interwiki-templates": "Bütün şablonlarla birlikdə",
"import-interwiki-submit": "İdxal",
"importlogpagetext": "Səhifələrin idarəçilər tərəfindən digər vikilərdən dəyişiklik tarixçəsi ilə birlikdə köçürülməsi",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}} idxal edildi.",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 vikidən $1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}} idxal edildi",
- "tooltip-pt-userpage": "İstifadəçi səhifəniz",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|İstifadəçi}} səhifəniz",
"tooltip-pt-anonuserpage": "The user page for the ip you",
- "tooltip-pt-mytalk": "Danışıq səhifəm",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Sizin}} müzakirə səhifəniz",
"tooltip-pt-anontalk": "Bu IP ünvanından redaktə olunmuş danışıqlar",
- "tooltip-pt-preferences": "Mənim nizamlamalarım",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Sizin}} nizamlamalarınız",
"tooltip-pt-watchlist": "İzləməyə götürdüyüm səhifələr",
- "tooltip-pt-mycontris": "Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Sizin}} töhfələrinizin siyahısı",
"tooltip-pt-login": "Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma bu məcburi tələb deyil.",
"tooltip-pt-logout": "Sistemdən çıx",
"tooltip-ca-talk": "Məqalə haqqındə müzakirə edib, münasibətivi bildir",
"tooltip-feed-rss": "Bu səhifə üçün RSS yayımı",
"tooltip-feed-atom": "Bu səhifə üçün Atom yayımı",
"tooltip-t-contributions": "Bu istifadəçinin redaktə etdiyi səhifələrin siyahısı",
- "tooltip-t-emailuser": "Bu istifadəçiyə e-məktub yolla",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Bu istifadəçiyə}} e-məktub göndər",
"tooltip-t-upload": "Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə",
"tooltip-t-specialpages": "Xüsusi səhifələrin siyahısı",
"tooltip-t-print": "Səhifənin çap versiyası",
"tooltip-ca-nstab-main": "Məqalənin məzmununu göstər",
"tooltip-ca-nstab-user": "İstifadəçi səhifəsinə bax",
"tooltip-ca-nstab-media": "Media-fayl",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Bu xüsusi səhifə olduğu üçün redaktə edilə bilməz",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Bu xidməti səhifədir və redaktə edilə bilməz",
"tooltip-ca-nstab-project": "Layihə səhifəsinə bax",
"tooltip-ca-nstab-image": "Faylın səhifəsinə bax",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Sistem məlumatına bax",
"creditspage": "Səhifə kreditleri",
"spamprotectiontitle": "Spam qoruma süzgəci",
"spambot_username": "MediaViki spam təmizləməsi",
- "simpleantispam-label": "Anti-spam yoxlanılması.\nBuranı <strong>DOLDURMAYIN</strong>!",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam yoxlaması.\nBuranı <strong>doldurmayın</strong>!",
"pageinfo-title": "\"$1\" üçün məlumat",
"pageinfo-header-basic": "Əsas məlumatlar",
"pageinfo-header-edits": "Redaktə tarixçəsi",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff