"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Siz}} əminsiniz?",
"confirmable-yes": "Bəli",
"confirmable-no": "Xeyr",
- "thisisdeleted": "$1 bax və ya bərpa et?",
+ "thisisdeleted": "$1 baxmaq və ya bərpa etmək istəyirsinizmi?",
"viewdeleted": "$1 göstərilsin?",
"restorelink": "$1 silinmiş redaktəyə",
"feedlinks": "Kanal növü:",
"filerenameerror": "\"$1\" faylının adını \"$2\"-yə dəyişmək mümkün deyil",
"filedeleteerror": "\"$1\" fayılını silə bilmədi.",
"directorycreateerror": "\"$1\" direktoriyasını yaratmaq mümkün deyil",
- "directoryreadonlyerror": "\"$1\" təlimatçısı yalnız oxunur.",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" təlimatçısı yalnız oxuna bilər.",
"directorynotreadableerror": "\"$1\" təlimatçısı oxuna bilmir.",
"filenotfound": "\"$1\" faylını tapa bilmədi.",
"unexpected": "Uyğunsuzluq: \"$1\"=\"$2\".",
"userlogin-signwithsecure": "Etibarlı bağlantıdan istifadə edin",
"cannotlogin-title": "Daxil olmaq mümkün olmadı",
"cannotlogin-text": "Daxil olmaq mümkün deyil.",
- "cannotloginnow-title": "İndi daxil olmaq mümkün deyil",
+ "cannotloginnow-title": "Hazırda daxil olmaq mümkün deyil",
"cannotloginnow-text": "$1 istifadə edərkən daxil olmaq mümkün deyil.",
"cannotcreateaccount-title": "Hesablar yaradıla bilmədi",
"cannotcreateaccount-text": "Bu vikidə birbaşa hesab yaratma aktiv deyil.",
"nosuchusershort": "\"$1\" adlı istifadəçi mövcud deyil. Yazdığınızı yoxlayın.",
"nouserspecified": "İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.",
"login-userblocked": "Bu istifadəçi bloklanıb. Sistemə giriş üçün icazə verilmir.",
- "wrongpassword": "Yanlış istifadəçi adı və ya parol.\nZəhmət olmasa bir daha cəhd edin.",
+ "wrongpassword": "Yanlış istifadəçi adı və ya şifrə.\nZəhmət olmasa, bir daha cəhd edin.",
"wrongpasswordempty": "Parol boş. Təkrar yazın.",
"passwordtooshort": "Parolda ən azı {{PLURAL:$1|1 hərf yaxud simvol|$1 hərf yaxud simvol}} olmalıdır.",
"passwordtoolong": "Parolda ən azı {{PLURAL:$1|1 hərf yaxud simvol|$1 hərf yaxud simvol}} olmalıdır.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider mövcud deyil.",
"botpasswords-restriction-failed": "Bot parol məhdudiyyətləri bu girişə mane olur.",
"botpasswords-invalid-name": "Göstərilən istifadəçi adı bot ayırıcısını (\"$1\") ehtiva etmir.",
- "botpasswords-not-exist": "\"$1\" istifadəçisinin \"$2\" adlı bot parolu yoxdur.",
- "botpasswords-needs-reset": "\"$1\" adlı istifadəçinin \"$2\" bot adı üçün bot parolu sıfırlanmalıdır.",
- "botpasswords-locked": "Hesabınız kilidləndiyinə görə bot parolu ilə giriş edə bilməzsiniz.",
+ "botpasswords-not-exist": "\"$1\" adlı istifadəçinin \"$2\" adlı bot şifrəsi yoxdur.",
+ "botpasswords-needs-reset": "\"$1\" adlı istifadəçinin \"$2\" bot adı üçün bot şifrəsi sıfırlanmalıdır.",
+ "botpasswords-locked": "Hesabınız kilidləndiyinə görə bot şifrəsi ilə giriş edə bilməzsiniz.",
"resetpass_forbidden": "Parolu dəyişmək mümkün deyil",
- "resetpass_forbidden-reason": "Parolu dəyişmək mümkün deyil: $1",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Şifrəni dəyişmək mümkün deyil: $1",
"resetpass-no-info": "Bu səhifəni birbaşa açmaq üçün sistemə daxil olmalısınız.",
"resetpass-submit-loggedin": "Parolu dəyiş",
"resetpass-submit-cancel": "Ləğv et",
"resetpass-wrong-oldpass": "Müvəqqəti və ya daimi parolda yanlışlıq var.\nOla bilər siz parolu müvəffəqiyyətlə dəyişmisiniz, yaxud yeni müvəqqəti parol üçün müraciət etmisiniz.",
- "resetpass-recycled": "Şifrənizi, mövcud parolunuzdan başqa bir şeyə dəyişdirin.",
- "resetpass-temp-emailed": "Siz müvəqqəti e-poçt kodu ilə daxil oldunuz. \nDaxil olmağı bitirmək üçün buraya yeni bir parol yazmalısınız:",
+ "resetpass-recycled": "Şifrənizi mövcud şifrədən başqasına dəyişdirin.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Siz müvəqqəti e-poçt kodu ilə daxil oldunuz. \nDaxil olmağı bitirmək üçün bura yeni bir şifrə yazmalısınız:",
"resetpass-temp-password": "Müvəqqəti parol:",
"resetpass-abort-generic": "Parol dəyişikliyi bir genişlənmə tərəfindən ləğv edildi.",
- "resetpass-expired": "Parolunuzun müddəti doldu. Giriş etmək üçün yeni bir parol təyin edin.",
- "resetpass-expired-soft": "Parolunuzun müddəti başa çatdı və dəyişdirilməlidir. Xahiş edirik yeni bir parol seçin və ya daha sonra dəyişdirmək üçün \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" düyməsini basın.",
- "resetpass-validity": "Parolunuz etibarlı deyil: $1\n\nGiriş etmək üçün yeni bir parol təyin edin.",
- "resetpass-validity-soft": "Parolunuz etibarlı deyil: $1\n\nXahiş edirik yeni bir parol seçin və ya daha sonra dəyişdirmək üçün \"{{int: authprovider-resetpass-skip-label}}\" düyməsini basın.",
+ "resetpass-expired": "Şifrənizin müddəti doldu. Daxil olmaq üçün yeni bir şifrə təyin edin.",
+ "resetpass-expired-soft": "Şifrənizin müddəti başa çatdığı üçün dəyişdirilməlidir. Xahiş edirik, yeni bir şifrə seçin və ya daha sonra dəyişdirmək üçün \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" düyməsinə basın.",
+ "resetpass-validity": "Şifrəniz etibarlı deyil: $1\n\nDaxil olmaq üçün yeni bir şifrə təyin edin.",
+ "resetpass-validity-soft": "Şifrəniz etibarlı deyil: $1\n\nXahiş edirik yeni bir şifrə seçin və ya daha sonra dəyişdirmək üçün \"{{int: authprovider-resetpass-skip-label}}\" düyməsinə basın.",
"passwordreset": "Parolu yenilə",
"passwordreset-text-one": "Parolunuzu sıfırlamaq üçün bu formanı doldurun.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Parolunuzu sıfırlamaq üçün sahələrdən birini doldurun.}}",
"changeemail-newemail": "Yeni e-poçt ünvanı:",
"changeemail-newemail-help": "E-poçt ünvanınızı çıxarmaq istəyirsinizsə, bu sahə boş olmalıdır. Unudulan bir parolu sıfırlaya bilməyəcəksiniz və e-poçt ünvanı çıxarıldıqda bu vikidən e-poçt ala bilməyəcəksiniz.",
"changeemail-none": "(yoxdur)",
- "changeemail-password": "Sizin {{SITENAME}} parolunuz:",
+ "changeemail-password": "Sizin {{SITENAME}} şifrəniz:",
"changeemail-submit": "E-poçtu dəyiş",
"changeemail-throttled": "Sistemə daxil olmaq üçün həddən artıq cəhd etmisiniz.\nYeni cəhd etməzdən əvvəl $1 gözləyin.",
"changeemail-nochange": "Fərqli bir yeni e-poçt ünvanı daxil edin.",
"yourtext": "Mətniniz",
"storedversion": "Qeyd edilmiş versiya",
"editingold": "'''DİQQƏT! Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.'''",
- "unicode-support-fail": "Brauzeriniz Unicode-nu dəstəkləmir. Səhifələri redaktə edərkən, redaktəniz saxlanmadı.",
+ "unicode-support-fail": "Brauzeriniz Yunikodu dəstəkləmədiyindən redaktəniz yadda saxlanılmadı.",
"yourdiff": "Fərqlər",
"copyrightwarning": "Xahiş olunur diqqətə alasınız ki, {{SITENAME}}dakı bütün fəaliyyətləriniz $2 lisenziyasına tabe olduğu hesab edilir (təfərrüat üçün bax: $1). Əgər yazdıqlarınızın əsaslı şəkildə redaktə edilməsini və istənildiyi vaxt başqa yerə ötürülməsini istəmirsinizsə, yazılarınızı burada dərc etməyin.\n<br />\nSiz eyni zamanda söz verirsiniz ki, bu yazıları siz özünüz yazmısınız və ya onları hamıya açıq mühitdən ya da buna bənzər mənbədən köçürmüsünüz.\n\n----\n\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 110%; color:red;\">MÜƏLLİF HÜQUQLARI İLƏ QORUNMUŞ HEÇ BİR İŞİ İCAZƏSİZ DƏRC ETMƏYİN!</div>",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} saytında edilən bütün töhfələr digər istifadəçilər tərəfindən redaktə, dəyişdirilə və ya silinə bilər.\nYazılarınızın redaktə edilməsini istəmirsinizsə, buraya təqdim etməyin. <br />\nSiz də bunu özünüz yazdığınızı və ya ictimai bir domendən və ya digər bir etibarlı mənbədən kopyaladığınızı vəd edirsiniz (ətraflı məlumat üçün $1-ə baxın).",
- "editpage-cannot-use-custom-model": "Bu səhifənin məzmunu modeli dəyişdirilə bilməz.",
- "longpageerror": "<strong>Səhv: Siz təqdim etdiyiniz mətn {{PLURAL:$11 kilobayt|$1 kilobayt}} uzundur; bu {{PLURAL: $2 |bir kilobayt | $2 kilobayt}} maksimumdan daha uzundur.</strong>\nSaxlanıla bilməz.",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Bu səhifənin məzmun modeli dəyişdirilə bilməz.",
+ "longpageerror": "<strong>Xəta: Daxil etdiyiniz mətnin həcmi {{PLURAL:$2|bir kilobayt|$2 kilobayt}} limitini aşır və {{PLURAL:$1|bir kilobayt|$1 kilobayt}} həcmindədir.</strong>\nRedaktəniz yadda saxlanıla bilməz.",
"readonlywarning": "<strong>Xəbərdarlıq: Verilənlər bazası saxlamaq üçün kilidlənib, beləliklə, düzəlişlərinizi hazırda saxlaya bilməyəcəksiniz.</strong>\nMətni mətn faylına kopyalayıp yapışdırılmasını və daha sonra saxlamağınızı tövsiyə edirik.\n\nBunu kilidləyən sistem idarəçisi bu izahatı verdi: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Xəbərdarlıq:</strong> Bu səhifə mühafizə edildiyi üçün yalnız idarəçilər redaktə edə bilərlər.\n\nƏn son jurnal qeydi aşağıda verilmişdir:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün onu yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
"yourlanguage": "Dil:",
"yourvariant": "Dil variant;:",
"yournick": "Ləqəb:",
+ "prefs-help-signature": "Müzakirə səhifələrindəki şərhlər \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" işarələrinin köməyi ilə imzalanmalıdır. Bu, həmin şərhin sonuna sizin imzanızı və onun yazılma tarixini əlavə edir.",
"badsig": "Səhv xam imza.\nHTML kodu yoxla.",
"badsiglength": "İmzanız çox uzundur. İmza $1 {{PLURAL:$1|simvoldan|simvoldan}} uzun olmamalıdır.",
"yourgender": "Hansı təsvir sizə daha uyğundur?",
"gender-unknown": "Sizi nəzərdə tutarkən, proqram təminatı mümkün olduqca gender-neytral sözlərdən istifadə edəcək.",
"gender-male": "Bu kişi istifadəçi viki-səhifələri redaktə edir",
"gender-female": "Bu qadın istifadəçi viki-səhifələri redaktə edir",
+ "prefs-help-gender": "Bu nizamlama meyarı istəyinizə bağlıdır. \nProqram sizə müraciət etmək üçün bu dəyərdən və cinsiyyətiniz üzrə uyğun qrammatikadan istifadə edir.\nBu məlumat hər kəsə görünəcək.",
"email": "E-məktub",
"prefs-help-realname": "Həqiqi adınızı daxil etmək məcburi deyil.\nDaxil etsəniz, adınız redaktələrinizin müəllifliyinin təyin edilməsi üçün istifadə edilə bilər.",
"prefs-help-email": "E-poçt ünvanınızı daxil etmək məcburi deyil.\nBu, parolunuzu unutduğunuz halda, sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.",
"createaccountblock": "Yeni hesab yaratma bloklanıb",
"emailblock": "E-mail bloklanıb",
"blocklist-nousertalk": "Müzakirə səhifəsini redaktə edə bilməz.",
- "blocklist-editing-page": "aəhifələr",
+ "blocklist-editing-page": "səhifələr",
"blocklist-editing-ns": "adlar fəzası",
"ipblocklist-empty": "Blok siyahısı boşdur.",
"ipblocklist-no-results": "Tələb olunan IP ünvanı və ya istifadəçi bloklanmadı.",
"confirm-purge-top": "Bu səhifə keşdən (cache) silinsin?",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-unwatch-button": "OK",
- "confirm-rollback-button": "TAMAM",
+ "confirm-rollback-button": "Oldu",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← əvvəlki səhifə",
"imgmultipagenext": "sonrakı səhifə →",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff