"readonly_lag": "उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस सर्वर के बराबर अद्यातानीत होने तक मुख्य डाटाबेस सर्वर लॉक हो गया है।",
"internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
"internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "प्रकार की गंभीर अपवाद \"$1\"",
"filecopyerror": "\"$1\" फ़ाइल कय \"$2\" पे प्रतिलिपि नाई बनी पाए।",
"filerenameerror": "\"$1\" फ़ाइल कय नावँ बदली कय \"$2\" नाई राखी गय।",
"filedeleteerror": "\"$1\" फ़ाइल कय नाइ मेटाई गय।",
"wrongpassword": "आप जवन कूटशब्द लिखा गा है उ गलत है। कृपया फिरसे प्रयास करा जाय।",
"wrongpasswordempty": "गुप्त कुंजी खाली है।\nफिरसे लिखो।",
"passwordtooshort": "आप कय गुप्त कुंजी कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरन्}} कय होएक चाहि।",
+ "passwordtoolong": "गुप्त-शब्द {{PLURAL:$1|$1 अक्षर}} से ढेर लम्मा नाइ होइ सकत है।",
"password-name-match": "आप कय गुप्त कुंजी आप कय सदस्यनावँ से फरक होएक चाहि।",
"password-login-forbidden": "इ सदस्यनाँव अउर गुप्त कुंजी कय उपयोग नाई कै सका जात अहै।",
"mailmypassword": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित करा जाय",
"missingcommentheader": "'''ध्यान दिहा जाय:''' आप इ टिप्पणी कय कवनो शिर्षक नाइ दिहा गा है।\nअगर आप दुबारा \"{{int:savearticle}}\" पे क्लिक करा जाई तव आप कय बदलाव बिना शिर्षक कय सहेज जाई।",
"summary-preview": "सारांश कय झलक:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षक कय झलक:",
+ "previewerrortext": "आपके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।",
"blockedtitle": "सदस्य अवरुद्ध है",
"blockedtext": "'''आप कय सदस्यनाँव या आइ॰पी ठहर पे रोक लाग है ।'''\n\nरोक $1 लगायँ रहें।\nरोक कय कारण ''$2'' होय \n\n* रोक कय सुरुवात भय: $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोक इकाई: $7\n\nइ रोक कय बारे में चर्चा करेक लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कै सका जात है।\nअगर आप [[Special:Preferences|आपन पसंद]] में वैध ई-मेल पता देवा गा है तब्बै आप 'ई-मेल भेजय' वाला सुविधा कय इस्तेमाल कई सका जात है औ आप कय एकर इस्तेमाल करै कय कवनो रोक नाइ लगावा है।\nआप कय अभीन कय आइ॰पी ठहर $3 होय अव रोक क्रमांक #$5 होय।\nआपन कवनो भी प्रश्न में कृपया इ कुल जानकारी शामिल करा जाइ।",
"autoblockedtext": "एक्ठु अउर सदस्य आपय कय आइ॰पी कय प्रयोग करत रहें औ ओन्है $1 रोक लगाए रहें। इही कय नाते आपो कय आइ॰पी ठहर स्वचालित रूप से रुक गा है।\nरोक करय कय कारण होय:\n\n:''$2''\n\n* रोक कय सुरुवात : $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोकि जाय वाले सदस्य: $7\n\nरोक कय चर्चा करय कय लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कै सका जात है।\n\nकृपया ध्यान देवा जाय कि यदि आप कय \"इ सदस्य कय ई-मेल भेजा जाय\" वाला सुविधा कय प्रयोग करय चाहा जात है तव आपकय [[Special:Preferences|पसंद]] में वैध ई-मेल ठहर होएक चाहि औ एकर प्रयोग आपकय खर्तिन खुला होएक चाही।\n\nआपकय मौजूदा आइ॰पी ठहर $3 होय औ अवरोध क्रमांक #$5 होय।\nआप कय कवनो प्रश्न में कृपया ई कुल जानकारी शामिल होएक चाही।",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-json-empty-object": "खाली चिज",
"content-json-empty-array": "खाली एरे",
+ "duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क का उपयोग करते हुए पन्ने",
+ "duplicate-args-category-desc": "पेज जैसे तर्कों के डुप्लिकेट का उपयोग करने वाले टेम्पलेट कॉल, जैसे <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ओैर <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पे बहुत ढेर संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों कय प्रयोग कई गा है।\n\nएकर प्रयोग $2 से कम दाइ होएक चाहि, इ समय प्रयोग $1 दाइ कै गा {{PLURAL:$1|है}}।",
"expensive-parserfunction-category": "अईसन पन्ना जवन महङा पार्सर फ़ंक्शनन् कय ढेर प्रयोग करत हैं",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतावनी:''' साँचा जोडे कय सीमा पार होई चुका है।\nकवनो-कवनो साँचा नाई जुड़ी।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा कन्वर्टर गहीराई सीमा से बहरे गय ( $1 )",
"node-count-exceeded-category": "पन्ना जवनन् में नोड-संख्या सीमा पार कई गा है",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "यह पृष्ठ नोड-संख्या सीमा पार करता है।",
+ "node-count-exceeded-warning": "पृष्ठ ने नोड संख्या पार की है",
"expansion-depth-exceeded-category": "पन्ना जवनेमें विस्तार गहिराई पार कई गा है",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "ई पन्ना विस्तार गहराई पार करत है।",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पन्ना में विस्तार गहराई पार कई गा है",
"rev-showdeleted": "देखावा जाय",
"revisiondelete": "अवतरण हटावा जाय/पुनर्स्थापित करा जाय",
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य लक्ष्य अवतरण",
- "revdelete-nooldid-text": "à¤\87स à¤\95à¥\8dरिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दिये हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्व में नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरण को छुपाने का प्रयत्न कर रहे हैं।",
+ "revdelete-nooldid-text": "à¤\87स à¤\95ाम को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दिये हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्व में नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरण को छुपाने का प्रयत्न कर रहे हैं।",
"revdelete-no-file": "निर्दिष्ट फ़ाइल मौजूद नाई है।",
"revdelete-show-file-confirm": "का आप सही में फ़ाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" कय $2 कय $3 बजे बना, हटावल अवतरण कय देखय चाहा जात है?",
"revdelete-show-file-submit": "हाँ",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित अवतरण:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित फ़ाइल अवतरण:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|चुनल}} लॉग इवेंट:",
+ "revdelete-text-text": "हटाए गए अवतरण पृष्ठ इतिहास में दर्शाए जाएँगे परन्तु उनकी सामग्री सार्वजनिक रूप से नहीं देखी जा सकेगी।",
+ "revdelete-text-file": "हटाए गए फ़ाइल अवतरण फ़ाइल इतिहास में दर्शाए जायेंगे परन्तु सामग्री सार्वजनिक रूप से नहीं देखी जा सकेगी।",
+ "logdelete-text": "हटाए गए प्रवेश घटनाओं अभी भी लॉग में दिखाई देंगे, लेकिन उनकी सामग्री के कुछ हिस्सों को सार्वजनिक करने के लिए दुर्गम हो जाएगा।",
+ "revdelete-text-others": "अन्य प्रशासकों अभी भी छिपा सामग्री का उपयोग करने के लिए और अतिरिक्त प्रतिबंध सेट कर रहे हैं, जब तक यह अ-नष्ट करने में सक्षम हो जाएगा।",
"revdelete-confirm": "यकिन करावा जाय कि आप इ काम करय चाहा जात है, आप एकर परिणाम समझा जात है, औ आप इ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] कय अनुसार करा जात है।",
"revdelete-suppress-text": "लुकुआवेक प्रयोग <strong>खाली</strong> इ परिस्थितन् में होएक चाहि:\n* संभावित अपमानजनक जानकारी\n* अनुपयुक्त निजी जानकारी\n*: <em>घर कय ठहर या दूरभाष, राष्ट्रीय पहिचान क्रमांक आदि।</em>",
"revdelete-legend": "दृश्य प्रतिबंध निश्चित करा जाय",
"mergehistory-empty": "कवनो भी अवतरण नाई मिलाई सका जात अहै।",
"mergehistory-success": "[[:$1]] {{PLURAL:$3|कय}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकट्ठा कई {{PLURAL:$3|गय}}।",
"mergehistory-fail": "इतिहास एकट्ठा नाई कई सका जात है, कृपया पन्ना औ समय कय फिरसे जाँच करा जाय।",
+ "mergehistory-fail-toobig": "इतिहास विलय करना संभव नहीं है क्योंकि अवतरण सीमा $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} को स्थानांतरित करना होगा।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
"mergehistory-invalid-source": "स्रोत पन्ना कय शीर्षक वैध होब आवश्यक है।",
"notextmatches": "कवनो भी पन्ना में ई सामान नाई मिला",
"prevn": "पहिलका {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "अगला {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "पिछलका पन्ना",
+ "next-page": "अगला पन्ना",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|पहिलका|}} $1 परिणाम",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|अगला}} $1 परिणाम",
"shown-title": "हर पन्ना पे $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}} देखावा जाय",
"searchrelated": "सम्बंधित",
"searchall": "कुल",
"showingresults": "नीचे क्रमांक '''$2''' से सुरु कै कय सबसे ढेर '''$1''' परिणाम {{PLURAL:$1|देखाइ गा है}}।",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> में से <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> में से परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "आप कय खोज से मिलत जुलत कवनो परिणाम नाई मिला।",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नामस्थानन् में खोजा जाय:",
"prefs-watchlist": "अवलोकन सुची",
"prefs-editwatchlist": "ध्यानसूची संपादन करा जाय",
"prefs-editwatchlist-label": "अपने धियान सुचीमा एन्ट्रि सम्पादन कीन जाय",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "अपने धियानसूची कय टाइटिल देखा जाय अव हटावा जाय",
"prefs-editwatchlist-raw": "कच्चा निगरानी सूची सम्पादन करा जाय",
"prefs-editwatchlist-clear": "आपन ध्यानसूची साफ करा जाय",
"prefs-watchlist-days": "ध्यानसूची में दिखावै कय दिन:",
"prefs-emailconfirm-label": "ईमेल सुनीश्चित करा जाय:",
"youremail": "ई-मेल:",
"username": "{{GENDER:$1|सदस्यनाँव}}:",
- "prefs-memberingroups": "निचे दिहा {{PLURAL:$1|समूह|समूहन्}} कय {{GENDER:$2|सदस्य}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|सदस्य}} {{PLURAL:$1|समूह}}:",
"prefs-registration": "रजिष्ट्रेसन समय:",
"yourrealname": "वास्तविक नाँव:",
"yourlanguage": "भाषा",
"right-deletedtext": "हटावल पाठ औ हटावल अवतरणन् कय बीचे अंतर देखा जाय",
"right-browsearchive": "हटावल पन्ना खोजा जाय",
"right-undelete": "ई पन्ना कय पुनर्स्थापित करा जाय।",
+ "right-suppressrevision": "किसी भी सदस्य से छुपे हुए अवतरण देखें, छुपायें और पुनर्स्थापित करें",
"right-viewsuppressed": "कवनो भि सदस्य कय लुकुआवल अवतरण देखा जाय",
"right-suppressionlog": "खासगी लॉग देखा जाय",
"right-block": "अउर सदस्यन् कय सम्पादन करय से ब्लॉक करा जाय",
"right-override-export-depth": "पन्ना निर्यात करा जाय, पाँच स्तर कय गहराई तक जुड़ल पन्ना लइकय",
"right-sendemail": "अउर सदस्यन् कय ई-मेल पठवा जाय",
"right-passwordreset": "गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल देखा जाय",
+ "right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] बनायें और हटायें",
"newuserlogpage": "सदस्य खाता बनावे कय लॉग",
"newuserlogpagetext": "ई सदस्य खाता बनावे कय लॉग होय।",
"rightslog": "सदस्य अधिकार लॉग",
"action-viewmyprivateinfo": "आपन व्यक्तिगत जानकारी देखा जाय",
"action-editmyprivateinfo": "आपन व्यक्तिगत जानकारी बदला जाय",
"action-editcontentmodel": "पन्ना कय सामग्री नमुना कय बदला जाय",
+ "action-managechangetags": "डेटाबेस से चिप्पि बनायें और हटायें",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम दाइ देखय कय बाद से}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges-label-plusminus": "पन्ना कय आकार इ बाइट संख्या से बदला",
"recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नवा पन्नन् कय सूची]] कय भी देखा जाय)",
+ "rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
"rclistfrom": "$3 $2 से नँवा बदलाव देखावा जाय",
"rcshowhideminor": "छोट बदलाव $1",
"rcshowhideminor-show": "देखावा जाय",
"largefileserver": "इ फ़ाइल कय आकार निर्धारित आकार सीमा कय पार है।",
"emptyfile": "आप कय अपलोड करल फ़ाइल खाली है।इ फ़ाइल कय नाँव लिखय में गलती होएक कारण होइ सकत है। कृपया जाँचा जाय कि का आप इहय फ़ाइल अपलोड करय चाहा जात है।",
"windows-nonascii-filename": "इ विकि विशेष कैरैक्टरन् कय वाले फ़ाइलनाँव नाइ स्वीकार करि।",
+ "fileexists": "इस नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है, यदि यह फ़ाइल बदलने में आप साशंक हैं तो कृपया <strong>[[:$1]]</strong> देखें। [[$1|thumb]]",
"filepageexists": "इ फ़ाइल कय लिए विवरण पृष्ठ पहलवे <strong>[[:$1]]</strong> पे बनाइ गा है, लेकिन इ नाँव कय कवनो फ़ाइल अभीन उपस्थित नाइ है। \nआप जवन विवरण दिहा जाइ उ विवरण पन्ना पे नाइ देखाइ। \nआप कय आपन विवरण कय उहाँ डारए कय लिए ओकर हस्त्य सम्पादन करेक परि।\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "इ नाँव से मिलत-जुलत नाँव कय एकठु फ़ाइल पहलवे से है: [[$2|thumb]]\n* अपलोड होए वाला फ़ाइल कय नाँव: <strong>[[:$1]]</strong>\n* मौजूदा फ़ाइल कय नावँ: <strong>[[:$2]]</strong>\nशायद आप कवनो विशिष्ट नाँव कय प्रयोग करय चाहा जाइ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "इ फ़ाइल बड़ा चित्र कय छोटा आकार ''(अंगूठाकार)'' जैसन लागत है। [[$1|thumb]]\n<strong>[[:$1]]</strong> फ़ाइल कय देखा जाय।\nअगर जाँचल फ़ाइल इही आकार कय है तव छोट आकार कय फ़ाइल अपलोड करेक आवश्यकता नाइ है।",
"nolicense": "कवनो नाइ चुना गय",
"licenses-edit": "लाइसेंस विकल्प सम्पादन",
"license-nopreview": "(झलक उपलब्ध नाइ है)",
+ "upload_source_url": "(आपकी चुनी फ़ाइल एक वैध, सार्वजनिक रूप से उपलब्ध यू॰आर॰एल से)",
"upload_source_file": "(आप कय कम्प्युटरसे लिहल फाइल)",
"listfiles-delete": "मिटावा जाय",
"listfiles-summary": "इ विशेष पन्ना अपलोड करल कुल फ़ाइल देखावत है।",
"listfiles_search_for": "मीडिया नाँव कय खर्तिन खोजा जाय:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "सदस्य \"$1\" पंजीकृत नाइ है।",
"imgfile": "फ़ाइल",
"listfiles": "फ़ाइल सूची",
"listfiles_thumb": "अंगूठाकार",
"unwatchedpages": "ध्यान ना दिहल पन्ना",
"listredirects": "पुनर्निर्देशन कय सूची",
"listduplicatedfiles": "डुप्लिकेट वाले फाइल",
+ "listduplicatedfiles-summary": "यह एैसे फ़ाइलों की सूची है जिनका नवीनतम संस्करण दूसरे फ़ाइलों के नवीनतम संस्करण की प्रतिलिपि हैं। सिर्फ़ स्थानीय फ़ाइलों को विचारा गया है।",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:फाइल:$1|$1]] कय लगे [[$3|{{PLURAL:$2|एक्ठु डुप्लिकेट|$2 डुप्लिकेट}}]].",
"unusedtemplates": "अप्रयुक्त साँचा",
"unusedtemplatestext": "इस पृष्ठ पर {{ns:template}} नामस्थान वाले वे सभी पृष्ठ इंगित है जो किसी अन्य पृष्ठ में शामिल नहीं हैं।\nइन्हें हटाने के पहले इन साँचों की और कड़ियाँ जाँच लें।",
"doubleredirects": "दुईठु पुनर्निर्देश",
"doubleredirectstext": "यह पृष्ठ उन पृष्ठों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पृष्ठों की ओर पुनर्निर्देशित हैं।\nहर कतार में पहले और दूसरे पुनर्निर्देशन की कड़ियाँ, तथा दूसरे पुनर्निर्देशन का लक्ष्य भी है, आमतौर पर यही \"वास्तविक\" लक्ष्यित पृष्ठ होगा, और पहला पुनर्देशन वास्तव में इसी को लक्ष्यित होना चाहिए।\n<del>काटी गई</del> प्रविष्टियाँ सुलझा दी गई हैं।",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] कय घुस्काइ गय । इ अपने आप अपडेट होइ गवा है अव [[$2]] पे पुनर्निर्देशीत होइ ।",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] से [[$2]] को दुगुने पुनर्प्रेषण को रखरखाव कार्य में स्वतः ठीक कर रहा है।",
"double-redirect-fixer": "पुनर्निर्देशन मिस्त्री",
"brokenredirects": "टूटल पुनर्निर्देशन पन्ना",
"brokenredirectstext": "ई कुल पुनर्निर्देश नामौजुद पन्नन मा लैजात हैं :",
"ancientpages": "सबसे पुरान पन्ना",
"move": "घुस्कावा जाय",
"movethispage": "ई पन्ना कय नाँव बदला जाय",
+ "unusedimagestext": "निम्न फ़ाइलें मौजूद हैं, पर किसी भी पृष्ठ में प्रयुक्त नहीं हैं।\nकृपया ध्यान दें कि अन्य वेब साइट एक सीधी कड़ी से फ़ाइल से जुड़ी हो सकती हैं, और सक्रिय उपयोग में होने के बावजूद यहाँ दिखाई जा सकती है।",
"unusedcategoriestext": "निचे दिहा श्रेणी पन्ना मौजूद है लेकिन कवनो भी पन्ना या अउर श्रेणि एकर प्रयोग नाँइ करत हैं।",
"notargettitle": "लक्ष्य नाइ",
"notargettext": "इ काम कय करेक लिये आप लक्ष्य पन्ना या सदस्य नाइ बतावा गा है।",
"speciallogtitlelabel": "प्रयोजन (शीर्षक या सदस्यनाँव):",
"log": "लॉग",
"all-logs-page": "कुल सार्वजनिक लॉग",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} की सभी उपलब्ध लॉगों की प्रविष्टियों का मिला-जुला प्रदर्शन।\nआप और बारीकी के लिए लॉग का प्रकार, सदस्य नाम (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी), या प्रभावित पृष्ठ (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी) चुन सकते हैं।",
"logempty": "लॉग में अइसन कवनो चिज नाइ है।",
"log-title-wildcard": "इ पाठ से शुरू होय वाला शीर्षक खोजा जाय",
"showhideselectedlogentries": "चुनल लाग प्रविष्टि देखावा जाय/लुकुआवा जाय",
"watchlist-details": "बातचीत पन्ना कय अलावा {{PLURAL:$1|$1 पन्ना}} आप कय ध्यानसूची में है।",
"wlheader-enotif": "ई-मेल नोटिफ़िकेशन सक्षम है।",
"wlheader-showupdated": "पन्ना जवन आपकय द्वारा देखय जाएक बाद बदलि गा है '''बोल्ड''' मे देखाइ।",
+ "wlnote": "$3 को $4 बजे तक पिछले <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|घंटे|घंटों}} में {{PLURAL:$1|हुआ एक|हुए <strong>$1</strong>}} परिवर्तन निम्न {{PLURAL:$1|है|हैं}}।",
"wlshowlast": "पिछला $1 घंटा $2 दिन देखा जाय",
"watchlist-options": "ध्यानसूची विकल्प",
"watching": "ध्यान देत हँय...",
"exbeforeblank": "खाली करय से पहिले पाठ रहा: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" मिटावा जाय",
"delete-legend": "मेटावा जाय",
+ "historywarning": "<strong>चेतावनी:<strong> आप जो पृष्ठ हटाने जा रहे हैं उसके इतिहास में $1 {{PLURAL:$1|अवतरण}} हैं:",
"confirmdeletetext": "आप एकठु पन्ना कय अव ओकरे कुल अवतरण सहित हटावे जावा जात है।\nजाँच लीन जाय कि आप इ करय चाहा जात है, आप एकरे परिणाम कय जाना जात है, औ आप इ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] कय अनुसार करा जात है।",
"actioncomplete": "काम पुरा होइ गवा",
"actionfailed": "काम असफल",
"protect-othertime": "कवनो अउर समय:",
"protect-othertime-op": "कवनो अउर समय",
"protect-existing-expiry": "वर्तमान समय सीमा :$3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "मौजुदा समाप्ति समय: अनंत",
"protect-otherreason": "अउर/दुसर कारण:",
"protect-otherreason-op": "दुसर कारण",
"protect-dropdown": "*सुरक्षा कय आम कारण\n**ढेर बर्बरता \n**ढेर स्पैम\n**अफलदायी सम्पादन युद्ध\n**ढेर खोल जाय वाला पृष्ठ",
"import-interwiki-history": "इस पृष्ठ के सभी इतिहास अवतरण कॉपी करें",
"import-interwiki-templates": "कुल साँचा शामिल करा जाय",
"import-interwiki-submit": "आयात",
- "import-interwiki-namespace": "गंतव्य नामस्थान:",
- "import-interwiki-rootpage": "गंतव्य पृष्ठ उपसर्ग (वैकल्पिक):",
"import-upload-filename": "फ़ाइल कय नाँव",
"import-comment": "टिप्पणी:",
"importtext": "कृपया स्रोत विकि से संचिका निर्यातित करने के लिए [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] का इस्तेमाल करें।\nइसे अपने संगणक पर सँजो के यहाँ चढ़ा दें।",
"import-rootpage-nosubpage": "दिए गए उपसर्ग पृष्ठ \"$1\" के नामस्थान में उप-पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते।",
"importlogpage": "आयात सूची",
"importlogpagetext": "अन्य विकियों से प्रबन्धकों द्वारा किए गए सम्पादन इतिहास के साथ होने वाले पृष्ठों का आयात।",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 अवतरण आयात {{PLURAL:$1|किया गया|किये गए}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 से $1 अवतरण आयात {{PLURAL:$1|किया गया|किये गए}}",
"javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परीक्षण",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "यह पृष्ठ जावास्क्रिप्ट परीक्षण चलाने के लिए है।",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात परीक्षण ढाँचा \"$1\"",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात काम \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया निम्न परीक्षण ढाँचों में से एक चुनें: $1",
"tooltip-ca-protect": "इ पन्ना कय सुरक्षित करा जाय",
"tooltip-ca-unprotect": "ई पन्ना कय सुरक्षा स्तर बदला जाय",
"tooltip-ca-delete": "ई पन्ना मेटावा जाय",
+ "tooltip-ca-undelete": "इस पृष्ठ को हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें",
"tooltip-ca-move": "ई पन्ना कय नाँव बदला जाय",
"tooltip-ca-watch": "इ पन्ना कय अपने ध्यानसूची में डारा जाय",
"tooltip-ca-unwatch": "इ पन्ना कय अपने ध्यानसूची से हटावा जाय",
"pageinfo-contentpage-yes": "हाँ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "हाँ",
"pageinfo-category-info": "श्रेणी जानकारी",
+ "pageinfo-category-total": "कुल सदस्य गिन्ती",
"pageinfo-category-pages": "पन्नन कय सङ्ख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपश्रेणिन कय गिन्ती",
"pageinfo-category-files": "फाइल कय गिन्ती",
"patrol-log-page": "परीक्षण लॉग",
"patrol-log-header": "यह परीक्षित अवतरणों की लॉग है।",
"log-show-hide-patrol": "परीक्षण लॉग $1",
+ "log-show-hide-tag": "$1 चिप्पी लग",
"deletedrevision": "पुरान अवतरण $1 हटाय दिहा गा है",
"filedeleteerror-short": "फ़ाईल हटावै मा समस्या: $1",
"filedeleteerror-long": "फ़ाइल हटावै में आवा गल्ती:\n\n$1",
"file-info-png-looped": "चक्रित",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|दाइ}} प्ले होइ चुका है",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}",
+ "file-no-thumb-animation": "'''सूचना: तकनीकी समस्याओं के कारण इस फ़ाइल के थम्बनेल ऐनिमेटिड नहीं होंगे।'''",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "'''सूचना:तकनीकी समस्याओं के कारण इस फ़ाइल जैसे अधिक रेज़ोल्यूशन गिफ़ चित्रों के थम्बनेल ऐनिमेटिड नहीं होंगे।'''",
"newimages": "नँवा फ़ाईल्स कय गैलरी",
+ "imagelisttext": "नीचे $2 के नुसार '''$1''' {{PLURAL:$1|फ़ाईल दी है।|फ़ाईलें दी हुईं हैं।}}",
+ "newimages-summary": "यह विशेष पृष्ठ हाल ही में अपलोड की गयी फ़ाइलें दिखाता है।",
"newimages-legend": "छनना",
"newimages-label": "फाइल नाँव (या ओकर अंश):",
"newimages-showbots": "बाट कय अपलोड देखावा जाय",
"saturday-at": "शनीच्चर कय $1",
"sunday-at": "अत्तवार कय $1",
"yesterday-at": "कल्हीँया",
+ "bad_image_list": "प्रारूप इस प्रकार है:\n\nकेवल सूची के मद (* से शुरू होने वाली पंक्तियाँ) चुने जाएँगी।\nकिसी भी पक्ति में मौजूद पहली कड़ी, गलत संचिका की कड़ी होनी चाहिए\nउसी पंक्ति मे आगे आने वाली अन्य कड़ियों को अपवाद माना जाता है, अर्थात् ये ऐसे पृष्ठ होंगे जिनके अंदर यह संचिका जड़ी हुई है।",
"metadata": "मेटाडाटा",
+ "metadata-help": "इस फ़ाइल में बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाइल बनाने में इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं। अगर यह फ़ाइल बदलदी गई है तो यह जानकारी नई फ़ाइल से मेल नहीं खाने की आशंका है।",
"metadata-expand": "अउर विवरण देखावा जाय",
"metadata-collapse": "अउर विवरण लुकुआवा जाय",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-countrycodecreated": "तस्विर खिचल देश कय कोड",
"exif-provinceorstatecreated": "प्रांत या राज्य जहां इ चित्र लै ग रहा",
"exif-citycreated": "शहर जहां इ चित्र लै ग रहा",
+ "exif-sublocationcreated": "यह चित्र शहर कि इस जगह जहा मे लिया गया था",
"exif-worldregiondest": "दुनिया कय क्षेत्र देखाइ गा है",
"exif-countrydest": "देश देखाइ गा है",
"exif-countrycodedest": "देखावल देश कय कोड",
"exif-fixtureidentifier": "फिक्चर कय नाम",
"exif-locationdest": "देखावल जगह",
"exif-locationdestcode": "देखावल जगहि कय कोड",
+ "exif-objectcycle": " दिन के समय जिसके लिए यह मीडिया है",
"exif-contact": "संपर्क जानकारी",
"exif-writer": "लेखक",
"exif-languagecode": "भाषा",
"confirmemail": "आपन ई-मेल ठहर निश्चित करा जाय",
"confirmemail_noemail": "आप कय [[Special:Preferences|पसंद]] मा वैध इ-मेल एड्रेस नाइ दिहा है।",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} मा इमेल सुविधन कय लाभ उठावे खर्तीन आप कय आपन इमेल ठहर प्रमाणित करेक परि ।कन्फर्मेशन कोड भेजय खत्तीर निचे कय बटन पे क्लिक किन जाय। मेल मा कोड वाला लिन्क है ।उ लिन्क कय आप अपने ब्राउजर मा खोलि कय आपन इमेल ठहर प्रमाणित कै सका जात है ।",
+ "confirmemail_pending": "आपको पहलेसे ही एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं;\nअगर आपने हालमें खाता खोला हैं, तो नये कोड की माँग करने से पहले कुछ पल उसका इंतज़ार करें।",
"confirmemail_send": "कन्फर्मेशन कोड मेल करा जाय",
"confirmemail_sent": "कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिहा गा है।",
"confirmemail_oncreate": "आप कय इ-मेल ठहर पे एकठु कन्फर्मेशन कोड भेजा गा है।\nलॉग इन करय खत्तीर एकर आवश्यकता नाइ है, लेकिन इ विकि पे उपलब्ध इ-मेल आधारित सुविधन् कय इस्तेमाल करय खत्तीर इ देब जरूरी है।",
"confirmemail_success": "आप कय इमेल ठहर प्रमाणित होइ गवा है । अब आप [[Special:UserLogin|लाग इन]] कैकय विकि कय मजा लै सका जात है ।",
"confirmemail_loggedin": "आप कय इमेल ठहर प्रमाणित होइ गवा है ।",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण",
+ "confirmemail_body": "किसीने, शायद आपने, $1 आइपी एड्रेस से,\n{{SITENAME}} पर \"$2\" इस नाम से खाता खोलने की माँग की हैं।\n\nयह खाता आपही का हैं और {{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल\nसुविधा शुरू करने के लिये, नीचे दी गई कड़ी अपने ब्राउज़रमें खोलें:\n\n$3\n\nअगर यह माँग आपने *नहीं* की हैं, तो इसे रद्द करने के लिये\nनीचे दी हुई कड़ी खोलें:\n\n$5\n\nयह निश्चिती कोड $4 को समाप्त हो जायेगा।",
+ "confirmemail_body_changed": "किसी ने, शायद आपने ही, आइ॰पी पते $1 से {{SITENAME}} पर \"$2\" सदस्य खाते का ई-मेल पता बदलकर ये पता दिया है।\n\nइस बात की पुष्टि करने के लिये कि यह सदस्य खाता आपका ही है, और {{SITENAME}} पर ई-मेल सुविधाएँ पुनः शुरू करने के लिये निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें:\n\n$3\n\nयदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिये निम्न लिंक पर जाएँ:\n\n$5\n\nये पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 बजे के बाद काम नहीं करेंगे।",
+ "confirmemail_body_set": "किसी ने, शायद आपने ही, आई॰पी पते $1 से,\n{{SITENAME}} पर \"$2\" सदस्य खाते का ई-मेल पता यह ईमेल पता निर्दिष्ट किया है।\n\nइस बात की पुष्टि करने के लिए कि यह सदस्य खाता आपका ही है,\nऔर {{SITENAME}} पर ईमेल सुविधाएँ शुरू करने के लिए निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें:\n\n$3\n\nयदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिए निम्न लिंक पर जाएँ:\n\n$5\n\nयह पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 के बाद काम नहीं करेंगे।",
"confirmemail_invalidated": "इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कै गय",
"invalidateemail": "इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करा जाय",
"scarytranscludedisabled": "[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद है]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 कय लिये साँचा नाइ मँगाइ मिला, त्रुटि: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[यूआरएल बहुतय लम्मा है]",
"deletedwhileediting": "'''Warning''':आप जबसे सम्पादन शुर करा गा है तब से इ पन्ना मिटाइ दिहा है ।",
+ "confirmrecreate": "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पृष्ठ निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:\n: ''$2''\nक्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
+ "confirmrecreate-noreason": "जब आपने इस पृष्ठ का सम्पादन शुरू किया था, उसके बाद से सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ने इसे हटा दिया है। कृपया पुष्टि करें कि आप इस पृष्ठ को पुनः बनाना चाहते हैं।",
"recreate": "फिरसे बनावा जाय",
"confirm_purge_button": "ठीक है",
"confirm-purge-top": "पन्ना कय कैश साफ करा जाय ?",
"autoredircomment": "[[$1]] पे अनुप्रेषित",
"autosumm-new": "'$1' कय साथे नँवा पन्ना बनावा गय",
"autosumm-newblank": "खाली पन्ना बनावा गय",
+ "lag-warn-normal": "पिछले $1 {{PLURAL:$1|सेकिंड|सेकिंड}} में हुए बदलाव संभवतः इस सूची में नहीं आएँगे।",
+ "lag-warn-high": "आँकड़ाकोष सेवक में अधिक देर की वजह से $1 {{PLURAL:$1|सेकिंड|सेकिंड}} से पहले तक के बदलाव ही इस सूची में निश्चित रूप से दिखेंगे।",
"watchlistedit-normal-title": "ध्यानसूची बदला जाय",
"watchlistedit-normal-legend": "ध्यानसूची से शीर्षक हटावा जाय",
+ "watchlistedit-normal-explain": "आपकी ध्यानसूची में सूचीबद्ध पृष्ठ नीचे दिये गये हैं।\nपृष्ठ सूची से हटाने के लिये उसके आगे दिये बक्से पर क्लिक करें, और \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" पर क्लिक करें।\nआप [[Special:EditWatchlist/raw|रॉ ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकते हैं।",
"watchlistedit-normal-submit": "शिर्षक हटावा जाय",
"watchlistedit-normal-done": "आप कय ध्यानसूचीसे {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटाइ गय:",
"watchlistedit-raw-title": "कच्चा निगरानी सूची सम्पादन करा जाय",
"watchlistedit-raw-legend": "कच्चा निगरानी सूची सम्पादन करा जाय",
+ "watchlistedit-raw-explain": "आपकी ध्यानसूची में सूचीबद्ध पृष्ठ नीचे दिये गये हैं, और वे सूची से निकालकर या बढ़ाकर बदले जा सकते हैं;\nहर लाइन पर एक शीर्षक देकर।\nजब पूर्ण हो जाए, तो \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" पर क्लिक करें।\nआप [[Special:EditWatchlist|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकते हैं।",
"watchlistedit-raw-titles": "शीर्षक:",
"watchlistedit-raw-submit": "ध्यानसूची अपडेट करा जाय",
"watchlistedit-raw-done": "आप कय ध्यान सुची अपडेट होइ गवा है ।",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटाइ गय:",
"watchlistedit-clear-title": "अवलोकन सूची खाली कै गय",
"watchlistedit-clear-legend": "अवलोकन सूची खाली कीन जाय",
+ "watchlistedit-clear-explain": "आपकी ध्यानसूची से सभी पृष्ठ हटा दिये जायेंगे",
"watchlistedit-clear-titles": "शिर्षक",
+ "watchlistedit-clear-done": "आपकी ध्यानसूची खाली कर दी गयी है।",
+ "watchlistedit-clear-removed": "$1 पृष्ठ{{PLURAL:$1|हटाया गया|हटाये गए}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "यहाँ दर्शाने के लिए अत्यधिक पृष्ठ हैं।",
"watchlisttools-clear": "अवलोकन सूची खाली कीन जाय",
"watchlisttools-view": "आधारित बदलाव देखा जाय",
"watchlisttools-edit": "ध्यानसूची देखा जाय अव संपादित कीन जाय",
"watchlisttools-raw": "रॉ ध्यानसूची देखा जाय अव संपादित कीन जाय",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
+ "duplicate-defaultsort": "'''Warning:''' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी \"$1\" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी \"$2\" होगी।",
"version": "संस्करण",
"version-extensions": "इन्स्टॉल करल एक्स्टेंशन",
"version-skins": "इन्स्टॉल करल त्वचा",
"version-ext-colheader-description": "विवरण",
"version-ext-colheader-credits": "लेखक",
"version-license-title": "$1 के लिए लाइसेंस",
+ "version-license-not-found": "इस एक्सटेंशन के लिए कोई विस्तृत लाइसेंस जानकारी नहीं पायी गयी।",
"version-credits-title": "$1 कय लिए श्रेय",
+ "version-credits-not-found": "इस एक्सटेंशन के लिए कोई विस्तृत श्रेय जानकारी नहीं पायी गयी।",
"version-poweredby-credits": "इ विकि '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' से संचालित है, कॉपीराइट © 2001 - $1 $2 ।",
"version-poweredby-others": "अउर",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादक",
+ "version-credits-summary": "हम निम्न व्यक्तियों द्वारा [[Special:Version|मीडियाविकि]] में किये गए योगदानों को सराहते हैं।",
"version-software": "इन्स्टॉल करल प्रणाली",
"version-software-product": "प्रोडक्ट",
"version-software-version": "संस्करण",
"version-libraries": "इन्स्टाल करल लाइब्रेरी",
"version-libraries-library": "लाइब्रेरी",
"version-libraries-version": "संस्करण",
+ "redirect-legend": "फ़ाइल अथवा पृष्ठ को पुनर्प्रेषण",
+ "redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"redirect-submit": "जावा जाय",
"redirect-lookup": "ढूँढा जाय:",
"redirect-value": "मूल्य:",
"specialpages-group-developer": "डेवलपर औजार",
"blankpage": "खाली पन्ना",
"intentionallyblankpage": "इ पन्ना जानबुझी कय खाली छोडा है ।",
+ "external_image_whitelist": " #यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें<pre>\n #नीचे रेगुलर एक्सप्रेशन के टुकड़े लिखें(बस वही हिस्सा जो // के बीच में आता है)\n #इन एक्सप्रेशन का बाहरी (hotlinked) छवियों के यू॰आर॰एल के साथ मिलान किया जाएगा\n #जो छवियाँ मिलान करेंगी, उन्हें प्रदर्शित किया जाएगा, अन्यथा केवल छवि की कड़ी दिखायी जाएगी\n # # से शुरू होने वाली लाइनें टिप्पणी मानी जाती हैं\n # इस केस-असंवेदी है\n\n #सब रेगुलर एक्सप्रेशन टुकड़े इस लाइन से ऊपर रखें। यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें</pre>",
"tags": "वैध बदलाव चिप्पि",
"tag-filter": "[[Special:Tags|चिप्पी]] छननी:",
"tag-filter-submit": "फिल्टर",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग}}]]: $2)",
"tags-title": "चिप्पि",
+ "tags-intro": "यह पृष्ठ अर्थ सहित वह चिप्पियाँ दर्शाता है जिनका कोई तंत्रांश किसी संपादन पर निशान लगाने के लिए इस्तेमाल कर सकता है।",
"tags-tag": "चिप्पी कय नाँव",
"tags-display-header": "बदलाव सूचिन् मा प्रदर्शन",
"tags-description-header": "अर्थ कय पूरा वर्णन",
+ "tags-source-header": "स्रोत",
"tags-active-header": "सक्रिय?",
"tags-hitcount-header": "चिप्पी वाला बदलाव",
+ "tags-actions-header": "काम",
"tags-active-yes": "हाँ",
"tags-active-no": "नाहीँ",
+ "tags-source-extension": "एक्सटेंशन द्वारा परिभाषित",
+ "tags-source-manual": "उपयोगकर्ताओं और बॉट द्वारा नियमानुसार लागू",
+ "tags-source-none": "अब प्रयोग में नहीं",
"tags-edit": "सम्पादन",
+ "tags-delete": "मेटावा जाय",
+ "tags-activate": "सक्रिय करें",
+ "tags-deactivate": "निष्क्रिय करें",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}",
+ "tags-create-heading": "नवाँ ट्याग बनावा जाय",
+ "tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
+ "tags-create-reason": "कारण:",
+ "tags-create-submit": "बनावा जाय",
+ "tags-create-no-name": "आपको एक चिप्पि का नाम निर्दिष्ट करना चाहिए।",
+ "tags-delete-title": "चिप्पि हटायें",
+ "tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-title": "चिप्पी शुरु करा जाय",
+ "tags-activate-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-not-found": "चिप्पी \"$1\" मौजूद नाई है।",
+ "tags-activate-submit": "चालु करा जाय",
+ "tags-deactivate-title": "बन्द करा जाय",
+ "tags-deactivate-reason": "कारण:",
+ "tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करें",
+ "tags-edit-title": "चिप्पी सम्पादन करा जाय",
+ "tags-edit-manage-link": "चिप्पी मिलावा जाए",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित अवतरण:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|चुनल}} लॉग इवेंट:",
+ "tags-edit-existing-tags": "मौजुद चिप्पी:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''कवनो नाइ''",
+ "tags-edit-new-tags": "नवाँ चिप्पी",
+ "tags-edit-add": "चिप्पी जोडा जाए:",
+ "tags-edit-remove": "चिप्पी हटावा जाए:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(कुल चिप्पी हटावा जाए)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "कुछ चिप्पी चुना जाए",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "कवनो चिप्पी नाइ मिला",
+ "tags-edit-reason": "कारण:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "अमान्य लक्ष्य अवतरण",
"comparepages": "पन्ना दाँजा जाय",
"compare-page1": "पन्ना १",
"compare-page2": "पन्ना २",
"compare-invalid-title": "आप कय दिहा शिर्षक अमान्य है ।",
"compare-title-not-exists": "आप कय दिहा शिर्षक नाइ है ।",
"compare-revision-not-exists": "आप कय दिहा संशोधन नाइ है ।",
+ "dberr-problems": "क्षमा करें! इस जालस्थल को कुछ तकनीकी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।",
"dberr-again": "कुछ मिन रुकि कय फिरसे लोड किन जाय",
+ "dberr-info": "(डाटाबेस से संपर्क नहीं हो पा रहा: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(डाटाबेस से संपर्क नहीं किया जा सका)",
"dberr-usegoogle": "इही बिंचे आप गूगल से खोज कै सका जात है ।",
+ "dberr-outofdate": "ध्यान दे, हो सकता है कि हमारी सामग्री से संबंधित उनकी सूची बासी हो।",
+ "dberr-cachederror": "यह अनुरोधित पन्ने की संचित प्रति है, हो सकता है यह ताज़ी न हो।",
+ "htmlform-invalid-input": "आपके द्वारा प्रदत्त कुछ सामग्री में समस्याएँ हैं",
+ "htmlform-select-badoption": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान वैध विकल्प नहीं है।",
+ "htmlform-int-invalid": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान पूर्णांक नहीं है।",
+ "htmlform-float-invalid": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान संख्या नहीं है।",
+ "htmlform-int-toolow": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान न्यूनतम $1 से कम है",
+ "htmlform-int-toohigh": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान अधिकतम $1 से ज़्यादा है",
+ "htmlform-required": "इस मान की आवश्यकता है",
"htmlform-submit": "जमा कीन जाय",
"htmlform-reset": "बदलाव फिरसे उही जगही लावा जाय",
"htmlform-selectorother-other": "अउर",
"sqlite-no-fts": "$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन कय बिना",
"logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहा गय",
"logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3 कय {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कै गय",
+ "logentry-delete-event": "$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 ने $3 पृष्ठ पर अवतरणों की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 ने $3 पृष्ठ को {{GENDER:$2|छुपाया}}",
+ "logentry-suppress-event": "$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ पर निम्न {{PLURAL:$5|एक लॉग क्रिया|$5 लॉग क्रियाओं}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ के अवतरणों की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
"revdelete-content-hid": "सामग्री लुकुआवा है",
"revdelete-summary-hid": "सम्पादन सारांश लुकुआवा है",
"revdelete-uname-hid": "सदस्य नाँव लुकुआवा है",
"revdelete-restricted": "प्रबंधक पे प्रतिबंध लागू",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक कय प्रबंधन हटावा जाय",
"logentry-move-move": "$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} कै गय",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को उसपर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ने $4 से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को परीक्षित {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को स्वचालित रूप से परीक्षित {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया",
+ "logentry-newusers-newusers": "सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनाया}} गया",
+ "logentry-newusers-create": "सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनावा}} गय",
+ "logentry-newusers-create2": "सदस्य खाता $3 $1 द्वारा {{GENDER:$2|बनाया}} गया था",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा सदस्य खाता $3 {{GENDER:$2|बनाया}} गया एवं पासवर्ड ई-मेल द्वारा भेजा गया था",
+ "logentry-newusers-autocreate": "खाते $1 स्वचालित रूप से {{GENDER:$2|बनाया}} गया था",
+ "logentry-rights-rights": "$1 ने $3 के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 के सदस्य समूह {{GENDER:$2|बदले}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}} गए",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ने}} $3 अपलोड किया",
"rightsnone": "(कउनो नाहीं)",
"revdelete-summary": "संपादन सारांश",
"feedback-adding": "पृष्ठ पे प्रतिक्रिया जोडत है ...",
+ "feedback-back": "पीछे",
+ "feedback-bugcheck": "शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।",
+ "feedback-bugnew": "मैंने जाँच कीया। एक नया बग रिपोर्ट करें",
+ "feedback-bugornote": "यदि आप किसी तकनीकी परेशानी को विस्तार से समझाने के लिये तैयार हैं तो कृपया [$1 बग फ़ाइल करें]।\nयदि नहीं, तो आप नीचे दिये सरल फ़ॉर्म का प्रयोग कर सकते हैं। आपकी टिप्पणी आपके सदस्य नाम और आपके ब्राउज़र के नाम के सहित \"[$3 $2]\" पृष्ठ में जोड़ दी जाएगी।",
"feedback-cancel": "रद्द करा जाय",
"feedback-close": "होइ गवा",
+ "feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया भेजा जाय",
+ "feedback-error-title": "त्रुटि",
+ "feedback-error1": "त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से",
"feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल रहा है",
+ "feedback-error3": "त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं",
"feedback-message": "सनेशा:",
"feedback-subject": "विषय:",
- "feedback-submit": "प्रतिक्रिया भेजा जाय",
+ "feedback-submit": "जमा करा जाय",
+ "feedback-thanks": "धन्यवाद! आपकी प्रतिक्रिया पृष्ठ में नियुक्त किया गया है \"[ $2 $1 ]\"।",
+ "feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
+ "feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
"searchsuggest-search": "खोज",
"searchsuggest-containing": "...से युक्त",
"api-error-badaccess-groups": "इ विकि मा आप कय फाइल अपलोड करेक अनुमति नाइ है",
"api-error-badtoken": "आंतरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "URL द्वारा इस सर्वर पर अपलोड अक्षम है।",
+ "api-error-duplicate": "वहाँ {{PLURAL:$1| [ $2 अन्य फ़ाइल] | रहे हैं [ $2 कुछ अन्य फ़ाइलों]}} एक ही सामग्री के साथ साइट पर पहले से ही है.",
+ "api-error-duplicate-archive": "वहाँ {{PLURAL:$1|था [$2 कुछ अन्य फ़ाइल] |were [$2 कुछ अन्य फ़ाइलें]}}, पहले से ही {{PLURAL:$1|यह was|they थे}} परन्तु हटा दिये गये",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "डुप्लिकेट {{PLURAL:$1| फ़ाइल | फ़ाइलें}} है कि पहले से ही हटा दिया गया है",
"api-error-duplicate-popup-title": "डुप्लिकेट {{PLURAL:$1| फ़ाइल | फ़ाइल}}",
"api-error-empty-file": "आप कय दीहल फ़ाइल खाली रहा।",
"api-error-emptypage": "नँवा अव खाली पन्ना बनावै कय अनुमति नाइ है",
+ "api-error-fetchfileerror": "आंतरिक त्रुटि: जब फ़ाइल लाया जा रहा तो कुछ गलत हो गया था।",
"api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" नाँव कय फाइल मौजुद है,एकरे उप्पर नाइ लिखि सका जात है",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" नाँव कय फाइल साझा फाइल भण्डार मा पहिलवे से मौजुद है अव एकरे उप्पर नाइ लिखि सका जात है ।",
"api-error-file-too-large": "आप कय दीहल फ़ाइल बहुत बडा रहा।",
"api-error-filename-tooshort": "फ़ाइल कय नाँव बहुत छोट है।",
"api-error-filetype-banned": "अइसन फ़ाइल प्रतिबन्धित है।",
+ "api-error-filetype-banned-type": "$1 फ़ाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है। फ़ाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।",
"api-error-filetype-missing": "फाईल कय एक्सटेंशन लापता है ।",
"api-error-hookaborted": "आपके द्वारा प्रयासरत संशोधन किसी एक्स्टेंशन द्वारा निरस्त किया गया।",
"api-error-http": "आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कनेक्ट करय में असमर्थ।",
"api-error-illegal-filename": "अइसन फ़ाइल कय इजाजत नाइ है।",
+ "api-error-internal-error": "आंतरिक त्रुटि: विकि पर अपने अपलोड प्रसंस्करण के साथ कुछ गलत हो गया था.",
+ "api-error-invalid-file-key": "आंतरिक त्रुटि: फ़ाइल अस्थायी भंडारण में नहीं पाया गया.",
"api-error-missingparam": "आंतरिक त्रुटि: अनुरोध पे पैरामीटर लापता",
"api-error-missingresult": "आन्तरिक त्रुटि: इ प्रतिलिपि सफल निर्धारित नाइ होइ सका",
"api-error-mustbeloggedin": "फाइल अपलोड करेक आप कय लाग इन करेक परि",
"api-error-mustbeposted": "आंतरिक त्रुटि: HTTP POST अनुरोध कय आवश्यकता है.",
+ "api-error-noimageinfo": "अपलोड सफल, लेकिन सर्वर ने फ़ाइल के बारे में हमें कोई जानकारी नहीं दी.",
"api-error-nomodule": "आंतरिक त्रुटि: कवनो अपलोड मॉड्यूल सेट नाइ है",
"api-error-ok-but-empty": "आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कवनो जवाब नाइ है।",
"api-error-overwrite": "मौजुदा फाइल कय उप्पर नाइ लिखि सका जात अहै ।",
"api-error-stashfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राखय मा सर्वर असफल रहा।",
+ "api-error-publishfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राखय मा सर्वर असफल रहा।",
+ "api-error-timeout": "सर्वर ने अपेक्षित समय के भीतर जवाब नहीं दिया",
"api-error-unclassified": "अज्ञात त्रुटि आइ गवा।",
"api-error-unknown-code": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "आंतरिक त्रुटि: आप कय फ़ाइल अपलोड प्रयास करत समय कुछ गलत होइ गवा रहा।",
"limitreport-expansiondepth": "उच्चतम विस्तार गहराई",
"limitreport-expensivefunctioncount": "महंगा पार्सर फंक्शन कय संख्या",
"expandtemplates": "साँचा विस्तार",
+ "expand_templates_intro": "यह विशेष पृष्ठ पाठ इनपुट लेता है और सभी साँचों को विस्तृत करता है।\nयह <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> जैसे पार्सर फंक्शनों और\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> जैसे वेरियेबलों को भी विस्तृत करता है।\nयह दोहरे कोष्ठकों में दिया लगभग सब कुछ विस्तृत करता है।",
"expand_templates_title": "कन्टेक्स्ट शीर्षक, जैसय {{FULLPAGENAME}} आदि कय लिए:",
"expand_templates_input": "इनपुट पाठ:",
"expand_templates_output": "परिणाम",
"expand_templates_generate_xml": "XML कय पार्स (parse) वृक्ष देखावा जाय",
"expand_templates_generate_rawhtml": "सुद्ध HTML देखावा जाय",
"expand_templates_preview": "झलक",
+ "pagelanguage": "पृष्ठ भाषा चुनाव",
"pagelang-name": "पन्ना",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "डिफ़ॉल्ट भाषा इस्तेमाल कीन जाय",
"right-pagelang": "पन्ना कय भाषा चुना जाय",
"action-pagelang": "पन्ना कय भाषा बदला जाय",
"log-name-pagelang": "भाषा लाग बदला जाय",
+ "log-description-pagelang": "यह पृष्ठ भाषाओं में परिवर्तन का लॉग है।",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्षम)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''अक्षम''')",
"mediastatistics": "मीडिया कय आँकड़ा",
"mediastatistics-header-video": "वीडियो",
"mediastatistics-header-office": "आफिस",
"mediastatistics-header-text": "शाब्दिक",
- "json-error-unknown": "JSON से समस्या रहा । गल्ती: $1"
+ "json-error-unknown": "JSON से समस्या रहा । गल्ती: $1",
+ "json-error-syntax": "सिन्टॅक्स त्रुटि",
+ "headline-anchor-title": "इस अनुभाग की कड़ी",
+ "special-characters-group-latin": "लाटिन",
+ "special-characters-group-latinextended": "लाटिन विस्तारित",
+ "special-characters-group-ipa": "आइपीए",
+ "special-characters-group-symbols": "प्रतीक",
+ "special-characters-group-greek": "ग्रीक",
+ "special-characters-group-cyrillic": "सिरिलिक",
+ "special-characters-group-arabic": "अरबी",
+ "special-characters-group-arabicextended": "अरबी विस्तारित",
+ "special-characters-group-persian": "फारसी",
+ "special-characters-group-hebrew": "हिब्रू",
+ "special-characters-group-bangla": "बांग्ला",
+ "special-characters-group-tamil": "तमिल",
+ "special-characters-group-telugu": "तेलूगू",
+ "special-characters-group-sinhala": "सिंहल",
+ "special-characters-group-gujarati": "गुजराती",
+ "special-characters-group-devanagari": "देवनागरी",
+ "special-characters-group-thai": "थाई",
+ "special-characters-group-lao": "लाओ",
+ "special-characters-group-khmer": "खमेर",
+ "special-characters-title-endash": "डैश",
+ "special-characters-title-emdash": "बड्का डैश",
+ "special-characters-title-minus": "माइनस चिन्ह"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff