]
},
"tog-underline": "Линкал гъоркьмухъизе",
- "tog-hideminor": "ЧIахIиял хиса-басиязул сияхIалда дагьа-макъал хиса-басиял рахчизе",
- "tog-showtoolbar": "Хиса-басиял гьарулеб мехалда тIасияб алатазул панель бихьизабизе",
- "tog-editondblclick": "КIиго щелчоказдалъун гьемералъул хиса-баси гьабизе",
+ "tog-hideminor": "ЧӀахӀиял хиса-басиязул сияхӀалда дагьа-макъал хиса-басиял рахчизе",
+ "tog-showtoolbar": "Хиса-басиял гьарулеб мехалда тӀасияб алатазул панель бихьизабизе",
+ "tog-editondblclick": "КӀиго кӀутӀиялдалъун гьумералъул хиса-баси гьабизе",
"tog-oldsig": "Гьанжесеб гъулбас",
"underline-always": "Кидаго",
"underline-never": "Киданиги",
"wednesday": "АрбагӀ",
"thursday": "Хамиз",
"friday": "Рузман",
- "saturday": "Шаммат",
- "sun": "Ð\93Ñ\8cаÑ\82I",
+ "saturday": "Щамат",
+ "sun": "Ð\91акÑ\8a",
"mon": "Итн",
"tue": "Тал",
"wed": "Арб",
"thu": "Хам",
"fri": "Руз",
"sat": "Шам",
- "january": "Январ",
- "february": "Феврал",
+ "january": "Январь",
+ "february": "Февраль",
"march": "Март",
- "april": "Апрел",
+ "april": "Апрель",
"may_long": "Май",
- "june": "Июн",
- "july": "Июл",
+ "june": "Июнь",
+ "july": "Июль",
"august": "Август",
- "september": "Сентябр",
- "october": "Октябр",
- "november": "Ноябр",
- "december": "Декабр",
- "january-gen": "Январ",
- "february-gen": "Феврал",
+ "september": "Сентябрь",
+ "october": "Октябрь",
+ "november": "Ноябрь",
+ "december": "Декабрь",
+ "january-gen": "Январь",
+ "february-gen": "Февраль",
"march-gen": "Март",
- "april-gen": "Апрел",
+ "april-gen": "Апрель",
"may-gen": "Май",
- "june-gen": "Июн",
- "july-gen": "Июл",
+ "june-gen": "Июнь",
+ "july-gen": "Июль",
"august-gen": "Август",
- "september-gen": "Сентябр",
- "october-gen": "Октябр",
- "november-gen": "Ноябр",
- "december-gen": "Декабр",
+ "september-gen": "Сентябрь",
+ "october-gen": "Октябрь",
+ "november-gen": "Ноябрь",
+ "december-gen": "Декабрь",
"jan": "Янв",
"feb": "Фев",
"mar": "Мар",
"oct": "Окт",
"nov": "Ноя",
"dec": "Дек",
- "january-date": "Январ $1",
- "february-date": "Феврал $1",
+ "january-date": "Январь $1",
+ "february-date": "Февраль $1",
"march-date": "Март $1",
- "april-date": "Апрел $1",
+ "april-date": "Апрель $1",
"may-date": "Май $1",
- "june-date": "Июн $1",
- "july-date": "Июл $1",
+ "june-date": "Июнь $1",
+ "july-date": "Июль $1",
"august-date": "Август $1",
- "september-date": "Сентябр $1",
- "october-date": "Октябр $1",
- "november-date": "Ноябр $1",
- "december-date": "Декабр $1",
+ "september-date": "Сентябрь $1",
+ "october-date": "Октябрь $1",
+ "november-date": "Ноябрь $1",
+ "december-date": "Декабрь $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категориял}}",
"category_header": "Категориялда «$1» гьумер",
- "subcategories": "Ð\9fодкатегориял",
+ "subcategories": "Ð\93Ñ\8aоÑ\80кÑ\8cкатегориял",
"category-media-header": "Категориялда «$1» файл",
- "category-empty": "\"ГьабсагIаталъ гьаб категория чIобого буго.\"",
+ "category-empty": "<em>ГьабсагӀаталъ гьаб категория чӀобого буго.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Бахчараб категория|Рахчарал категориял}}",
"hidden-category-category": "Рахчарал категориял",
"listingcontinuesabbrev": "(жеги)",
- "about": "Программаялъул хIакъалъулъ",
- "cancel": "НахъчIвазе",
+ "about": "Программаялъул хӀакъалъулъ",
+ "newwindow": " (цӀияб гордоялда)",
+ "cancel": "НахъчӀвазе",
"moredotdotdot": "Жеги...",
- "morenotlisted": "Гьаб сияхI цIураб гьечIо",
+ "morenotlisted": "Гьаб сияхӀ цӀураб гьечӀо",
"mypage": "Гьумер",
- "mytalk": "Бахlс",
+ "mytalk": "БахӀс",
"navigation": "Навигация",
"and": " ва",
- "qbfind": "ЦIехезе",
+ "qbfind": "ЦӀехезе",
"qbbrowse": "Балагьизе",
"qbedit": "Хисизабизе",
"qbpageoptions": "Гьемералъул рекъезаби",
"qbmyoptions": "Дур рекъезаби",
"faq": "FAQ",
- "errorpagetitle": "Гъалатl",
+ "namespaces": "ЦӀаразул сияхӀ",
+ "variants": "БатIи-батIиял",
+ "navigation-heading": "Навигация",
+ "errorpagetitle": "ГъалатӀ",
"tagline": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} сайталдасан материал",
"help": "Кумек",
- "search": "ЦIеÑ\85езе",
- "searchbutton": "ЦIеÑ\85езе",
+ "search": "Ð¥Ñ\8aиÑ\80Ñ\89изе",
+ "searchbutton": "Ð¥Ñ\8aиÑ\80Ñ\89изе",
"go": "Ине",
"searcharticle": "Ине",
"history": "Хиса-басазул тарих",
"history_short": "Тарих",
- "printableversion": "Ð\9aÑ\83Ñ\82Ó\80изе версия",
- "permalink": "Ð\9aидагоÑ\8fб линк",
- "print": "Ð\9aIÑ\83Ñ\82Iизе",
+ "printableversion": "Ð\91аÑ\81малÑ\8aÑ\83л версия",
+ "permalink": "Ð\94аимаб линк",
+ "print": "Ð\91аÑ\81маÑ\8fлда баÑ\85Ñ\8aизе",
"view": "Балагьи",
"view-foreign": "$1 сайталда балагьизе",
"edit": "Хисизабизе",
"create": "Гьабизе",
"editthispage": "Гьаб гьубер хисизабизе",
"create-this-page": "Гьаб гьаб гьумер гьабизе",
- "delete": "Ð\91аÑ\86IÑ\86Iине",
- "deletethispage": "Ð\93Ñ\8cаб гÑ\8cÑ\83меÑ\80 баÑ\86Iине",
+ "delete": "Ð\9dаÑ\85Ñ\8aе баÑ\86Ó\80Ñ\86Ó\80ине",
+ "deletethispage": "Ð\93Ñ\8cаб гÑ\8cÑ\83меÑ\80 наÑ\85Ñ\8aе баÑ\86Ó\80Ñ\86Ó\80ине",
"undeletethispage": "Гьаб гьумер цӀигьабизе",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|$1 хиса-баси|1=Хиса-баси}} цӀигьабизе",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|$1 бацӀцӀараб хиса-баси|$1 рацӀцӀарал хиса-басиязда|бацӀцӀараб хиса-баси}} балагьизе",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|$1 бацӀцӀараб хиса-баси|бацӀцӀараб хиса-баси|$1 рацӀцӀарал хиса-басиязда}} балагьизе",
"protect": "Хиса-басияздасан цIунизе",
"protect_change": "хисизе",
+ "protectthispage": "Гьаб гьумер цIунизе",
"unprotect": "ЦӀуни хисизе",
"unprotectthispage": "Гьаб гьумералъул цӀуни хисизабизе",
"newpage": "ЦIияб гьумер",
"specialpage": "Хъулухъияб гьумер",
"personaltools": "Дур алатал",
"articlepage": "Балагьизе макъалаялда",
- "talk": "Бахlс",
+ "talk": "БахІс",
"views": "Балагьиял",
"toolbox": "Алатал",
"userpage": "ГӀахьалчиясул гьумер",
+ "projectpage": "Проекталъул гьумералъухъ балагьизе",
"imagepage": "Файлалъул гьумер балагьизе",
"mediawikipage": "Кагъаталъул гьумер балагьизе",
"otherlanguages": "Цоги мацӀазда",
+ "redirectedfrom": "(«$1» гьемералдасан гьаниб битӀана)",
"redirectpagesub": "Цоги гьумералда сверизабураб гьумер",
+ "redirectto": "Редирект:",
"lastmodifiedat": "Ахирисеб нухалъ гьаб гьумералъул хиса-баси гьабуна: $2, $1.",
"protectedpage": "ЦӀунараб гьумер",
"jumpto": "КӀанцӀизе:",
- "jumptonavigation": "Ð\9dавигация",
- "jumptosearch": "Ñ\86IеÑ\85езе",
+ "jumptonavigation": "навигация",
+ "jumptosearch": "Ñ\85Ñ\8aиÑ\80Ñ\89изе",
"pool-errorunknown": "Лъалареб гъалатӀ",
- "aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хӀакъалъулъ",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}} хӀакъалъулъ",
+ "aboutpage": "Project:ХӀакъалъулъ",
"currentevents": "Жакъасел лъугьа-бахъинал",
+ "currentevents-url": "Project:Гьанжесел лъугьа-бахъинал",
+ "disclaimers": "Жавабчилъиялдасан инкар гьаби",
+ "disclaimerpage": "Project:Жавабчилъиялдасан инкар гьаби",
"edithelp": "Хисизабиялъе кумек",
+ "helppage-top-gethelp": "Кумек",
"mainpage": "БетӀераб гьумер",
"mainpage-description": "БетӀераб гьумер",
"policy-url": "Project:КъагӀидаби",
- "portal": "Ð\96амагIаÑ\82алÑ\8aÑ\83л портал",
+ "portal": "Ð\96амгÓ\80иÑ\8fб портал",
"portal-url": "Project:Майдан",
"privacy": "Конфиденциальносталъул сиясат",
"privacypage": "Project:Конфиденциальносталъул сиясат",
"confirmable-yes": "У",
"confirmable-no": "Гуро",
"viewdeleted": "$1 балагьизеищ?",
+ "site-atom-feed": "$1 — Atom-сияхӀ",
+ "red-link-title": "$1 (гьединаб гьумер гьечӀо)",
"nstab-main": "Гьумер",
- "nstab-user": "ГIахьалчи",
+ "nstab-user": "ГӀахьалчи",
"nstab-media": "Мультимедиа",
"nstab-special": "Хъулухъияб гьумер",
- "nstab-project": "Проект хIакъалъулъ",
+ "nstab-project": "Проекталъул хӀакъалъулъ",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Кагъат",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Кумек",
"nstab-category": "Категория",
- "error": "Гъалатl",
- "databaseerror-error": "ГъалатI: $1",
- "internalerror": "Жанисеб гъалатl",
- "badtitle": "Бегьулареб цIар",
+ "mainpage-nstab": "БетІераб",
+ "error": "ГъалатӀ",
+ "databaseerror": "Баяназул кьучIалъул гъалатI",
+ "databaseerror-function": "Функция: $1",
+ "databaseerror-error": "ГъалатӀ: $1",
+ "laggedslavemode": "КIвар кье: гьумералда рукIинчIого рукIине бегьула ахирисел хиса-басиял",
+ "readonly": "Баяназул кьучI рахан буго",
+ "missingarticle-rev": "(цIидасан хал гьаби#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(БатIалъи: $1, $2)",
+ "internalerror": "Жанисеб гъалатӀ",
+ "internalerror_info": "Жанисеб гъалатӀ: $1",
+ "badtitle": "Бегьулареб цӀар",
"viewsource": "Вики-текст балагьизе",
"viewsource-title": "$1 гьумералъул вики-текст балагьизе",
- "exception-nologin": "Мун жаниве лъугьун гьечIо",
+ "exception-nologin": "Мун жаниве лъугьун гьечӀо",
"exception-nologin-text": "Жаниве лъугьине ккола.",
"yourname": "ХӀалтӀизабулчиясул цӀар:",
"userlogin-yourname": "ХӀалтӀизабулчиясул цӀар",
- "userlogin-yourname-ph": "Ð\94Ñ\83Ñ\80 аккаÑ\83нÑ\82алÑ\8aÑ\83л Ñ\86Ó\80аÑ\80 Ñ\85Ñ\8aвае",
+ "userlogin-yourname-ph": "Ð\94Ñ\83Ñ\80 аккаÑ\83нÑ\82алÑ\8aÑ\83л Ñ\86Ó\80аÑ\80 Ñ\85Ñ\8aвай",
"createacct-another-username-ph": "ГӀахьалчиясул цӀар хъвай",
"yourpassword": "Пароль:",
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Ð\94Ñ\83Ñ\80 паÑ\80олÑ\8c Ñ\85Ñ\8aвае",
- "createacct-yourpassword-ph": "Ð\94Ñ\83Ñ\80 паÑ\80олÑ\8c Ñ\85Ñ\8aвае",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Ð\94Ñ\83Ñ\80 паÑ\80олÑ\8c Ñ\85Ñ\8aвай",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ð\94Ñ\83Ñ\80 паÑ\80олÑ\8c Ñ\85Ñ\8aвай",
"yourpasswordagain": "Пароль такрар гьабе:",
- "userlogin-remembermypassword": "Системалда чӀезе",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Пароль ритIухъ гьабе",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Пароль цоги нухалъ хъвай",
+ "remembermypassword": "Дир цIарги парольги гьаб компьютералда цIунизе (гIицIго $1 {{PLURAL:$1|къоялъ}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Системаялда чӀезе",
"yourdomainname": "Дур домен:",
+ "password-change-forbidden": "Гьаб викиялда пароль хисизабун бажаруларо дуда.",
"login": "Жаниве лъугьине",
"nav-login-createaccount": "Жаниве лъугьине / аккаунт гьабизе",
"userlogin": "Жаниве лъугьине / аккаунт гьабизе",
"userloginnocreate": "Жаниве лъугьине",
- "logout": "Къватlиве вачIизе",
- "userlogout": "Къватlиве лъугьине",
- "notloggedin": "Мун жаниве лъугьун гьечIо",
- "userlogin-noaccount": "Дур аккаунт гьечIебищ?",
- "nologin": "Дур аккаунт гьечIебищ? $1.",
+ "logout": "КъватӀиве лъугьине",
+ "userlogout": "КъватӀиве лъугьине",
+ "notloggedin": "Мун жаниве лъугьун гьечӀо",
+ "userlogin-noaccount": "Дур аккаунт гьечӀебищ?",
+ "userlogin-joinproject": "Проекталда гӀахьаллъизе",
+ "nologin": "Дур аккаунт гьечӀебищ? $1.",
"nologinlink": "Аккаунт гьабизе",
"createaccount": "Аккаунт гьабизе",
- "gotaccount": "Ð\94Ñ\83Ñ\80 аккаÑ\83нÑ\82 бÑ\83гиÑ\88? $1.",
+ "gotaccount": "Ð\94Ñ\83Ñ\80 аккаÑ\83нÑ\82 бÑ\83гебиÑ\89? $1.",
"gotaccountlink": "Жаниве лъугьине",
+ "userlogin-resetlink": "Жаниве лъугьине рихьизарулел баяналищ кIочарал?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Паролищ кIочараб?",
+ "userlogin-helplink2": "Жаниве лъугьине кумек",
+ "userlogin-loggedin": "Мун жаниве лъугьана {{GENDER:$1|$1}} хIисабалда.\nГъоркьехун бугеб форма хIалтIизабе, цоги цIаралда гъоркь жаниве лъугьине.",
+ "userlogin-createanother": "Цоги аккаунт гьабизе",
+ "createacct-emailrequired": "Электронияб почтаялъул адрес",
+ "createacct-emailoptional": "Электронияб почтаялъул адрес (чара гьечIого къваригIунеб гуро)",
+ "createacct-email-ph": "Дурго электронияб почтаялъул адрес хъвай",
+ "createacct-another-email-ph": "Электронияб почтаялъул адрес хъвай",
+ "createacct-realname": "Унго-унгояб цIар (чара гьечIого къваригIунеб гуро)",
+ "createaccountreason": "ГIилла:",
+ "createacct-reason": "ГIилла",
+ "createacct-reason-ph": "Щай дуца цогияб аккаунт гIуцIулеб бугеб",
+ "createacct-submit": "Аккаунт гIуцIизе",
+ "createacct-another-submit": "Цоги аккаунт гIуцIизе",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} гӀуцӀун буго нужго гӀадинал гӀадамаца.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|хиса-баси}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|гьумер}}",
+ "createacct-benefit-body3": "Ахирисеб заманаялда жаниб {{PLURAL:$1|гIахьалчи}}",
+ "badretype": "Дуца рихьизарурал паролал данде кколел гьечIо",
+ "userexists": "Бихьизабураб гIахьалчиясул цIар цогияс хIалтIизабулеб буго.\nБегьулеб батани, дуего батIияб цIар бище.",
"loginsuccesstitle": "Жаниве лъугьана",
+ "loginlanguagelabel": "МацӀ: $1",
+ "pt-login": "Жаниве лъугьине",
+ "pt-login-button": "Жаниве лъугьине",
+ "pt-createaccount": "Аккаунт рагьизе",
+ "pt-userlogout": "КъватӀиве инзе",
+ "passwordreset": "Парол хисизе",
"resettokens-tokens": "Токенал:",
+ "italic_sample": "Курсивалъулаб хъвай",
+ "italic_tip": "Курсивалъулаб хъвай",
+ "link_sample": "Линкалъул бетӀер",
+ "link_tip": "Жанисаб линк",
+ "headline_sample": "БетIералъул текст",
+ "headline_tip": "2-еб даражаялъул бетIер",
"media_tip": "Файлалъе линк",
"sig_tip": "Дур гъулбас ва гьабсагӀаталъ заман",
- "summary": "ХиÑ\81а-баÑ\81иÑ\8fзÑ\83л кÑ\83Ñ\86:",
+ "summary": "Ð\94Ñ\83Ñ\86а гÑ\8cаÑ\80Ñ\83Ñ\80ал Ñ\85иÑ\81а-баÑ\81иÑ\8fл:",
"subject": "Тема/бетӀер",
"minoredit": "Дагьа-макъаб хиса-баси",
"watchthis": "Гьаб гьумералда хадуб хал кквезе",
"savearticle": "Хъвай-хъвай цӀунизе",
- "preview": "ЦIебесеб",
+ "preview": "Цебесеб",
"showpreview": "Цин балагьизе",
- "showdiff": "Хисараб жо балагьизе",
+ "showdiff": "Гьарурал хиса-басиял",
+ "loginreqlink": "Жаниве лъугьине",
+ "newarticle": "(ЦIияб)",
"updated": "(ЦӀигьабуна)",
"note": "<strong>ХӀужа:</strong>",
"previewnote": "<strong>КӀочоге, мун гьабсагӀаталъ балагьула вуго макъалаялъул букӀине бугеб куцалъухъ.</strong>\nДуца гьарурал хиса-басиял цӀунун гьечӀо!",
- "continue-editing": "Ð\96егиги Ñ\85иÑ\81изабизе",
+ "continue-editing": "ЧIезе Ñ\82еÑ\87Iого жегиги Ñ\85иÑ\81а-баÑ\81иÑ\8fл гÑ\8cаÑ\80и",
"editing": "Хисизаби $1",
"creating": "Гьабула буго цӀияб гьумер - $1",
"editingsection": "$1 (бутӀа) хисизаби",
"editconflict": "Хисизабиялул дагӀба:",
"yourdiff": "БатӀалъи",
"template-protected": "(цӀунун буго)",
- "template-semiprotected": "(цо-цо бакӀал цунун руго)",
- "next": "хадуб",
- "last": "цебе",
+ "template-semiprotected": "(цо-цо бакӀал цIунун руго)",
+ "content-model-wikitext": "вики-текст",
+ "content-model-text": "гIадатияб текст",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "ЧIобогояб бакI",
+ "revisionasof": "$1 версия",
+ "previousrevision": "← Цебесеб",
+ "nextrevision": "Хадусеб →",
+ "currentrevisionlink": "Гьанжесеб версия",
+ "cur": "гьанжес.",
+ "next": "хадус.",
+ "last": "цебес.",
"page_first": "тӀоцебесеб",
"page_last": "ахирисеб",
+ "history-show-deleted": "ГIицIго нахъе рацIцIарал",
"histfirst": "некӀсиял",
"histlast": "бищун цӀиял",
- "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байт}})",
+ "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт}})",
"historyempty": "(чӀобого буго)",
"history-feed-title": "Хиса-басиязул тарих",
+ "rev-delundel": "бихьизабизе/бахчизе",
"rev-showdeleted": "бихьизабизе",
+ "revisiondelete": "Нахъе бацIцIине / букIахъе гьабизе гьумералъул версиял",
"revdelete-show-file-submit": "У",
- "revdelete-reasonotherlist": "Цоги гӀила",
- "mergehistory-reason": "ГӀила:",
- "editundo": "нахъчIвазе",
+ "revdelete-hide-image": "Файлалъул жаниб бугеб жо бахчизе",
+ "revdelete-radio-set": "Бахчараб",
+ "revdelete-radio-unset": "Бихьулеб",
+ "pagehist": "Гьумералъул тарих",
+ "deletedhist": "Нахъе рацIцIиназул тарих",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Цоги гӀилла",
+ "mergehistory-reason": "ГӀилла:",
+ "difference-title": "$1 — версиязда гьоркьо батӀалъи",
+ "lineno": "Мухъ $1:",
+ "editundo": "нахъчӀвазе",
"diff-empty": "(БатӀалъи гьечӀо)",
+ "searchresults": "ЦӀех-рехалъул хӀасилал",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|1=цебесалаб|цересел}} $1",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|1=хадусалаб|хадусел}} $1",
+ "prev-page": "Цебесеб гьумер",
+ "next-page": "Хадусеб гьумер",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Хадусеб $1 хъвай-хъвагӀай|Хадусел $1 хъвай-хъвагӀаял}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>«[[:$1]]»-абураб цӀияб гьумер гьабе гьаб вики-проекталда!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Гь. дуца цӀехон батараб гьумералда балагье|Гь. балагье дур цӀех-рехалъул хӀасилазда.}}",
+ "searchprofile-articles": "Аслиял гьумерал",
+ "searchprofile-images": "Мультимедиа",
+ "searchprofile-everything": "Киса-кибего",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1-алда хъирщизе",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Файлал ратизе",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Киналго гьумеразда хъирщизе (бахӀсазул гьумераздагицин)",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 рагӀи|$2 рагӀи|$2 рагӀи}})",
+ "searchall": "киналго",
+ "powersearch-toggleall": "Киналго",
+ "powersearch-togglenone": "Щибниги",
+ "search-external": "КъватIисеб цIехей",
"preferences": "Рекъезаби",
"mypreferences": "Рекъезаби",
- "localtime": "Бакlалъул заман",
+ "saveprefs": "ЦIунизе",
+ "timezonelegend": "СагIтил рачел:",
+ "localtime": "БакIалъул заман",
+ "timezoneregion-africa": "Африка",
+ "timezoneregion-america": "Америка",
+ "timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
+ "timezoneregion-arctic": "Арктика",
+ "timezoneregion-asia": "Азия",
+ "timezoneregion-atlantic": "Атлантикияб океан",
+ "timezoneregion-australia": "Австралия",
+ "timezoneregion-europe": "Европа",
+ "timezoneregion-indian": "Гьиндустаналъул океан",
+ "timezoneregion-pacific": "ГІодоцараб океан",
+ "prefs-searchoptions": "Хъирщизе",
+ "prefs-files": "Файлал",
+ "yourlanguage": "МацI:",
+ "email": "Электронияб адрес",
+ "prefs-signature": "Гъулбас",
+ "prefs-dateformat": "Къо-моцIалъул формат",
+ "userrights": "ГІахьалчиясул ихтиярал",
"userrights-user-editname": "ГӀахьалчиясул цӀар хъвай:",
+ "right-edit": "Гьумерал хисизари",
+ "right-upload": "Файлал цІазе",
+ "action-edit": "Гьаб гьумер хисизабизе",
+ "action-upload": "гьаб файл жанибе цIазе",
+ "enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "ЦӀиял хиса-басиял",
+ "recentchanges-label-newpage": "Гьаб хиса-басигун цӀияб гьумер рагьана.",
+ "recentchanges-label-minor": "Гьаб буго дагьа-макъаб хиса-баси",
+ "recentchanges-label-bot": "Гьаб хиса-баси ботас гьабуна",
"rcshowhideminor": "$1 гӀиси-микъинал хиса-басиял",
"rcshowhideminor-show": "Бихьизабизе",
"rcshowhideminor-hide": "Бахчизе",
"rcshowhidemine-show": "Бихьизабизе",
"rcshowhidemine-hide": "Бахчизе",
"diff": "батӀалъи",
+ "hist": "тарих",
"hide": "Бахчизе",
"show": "Бихьизабизе",
"minoreditletter": "гӀ.-м.",
"newpageletter": "ЦӀ",
+ "boteditletter": "б",
+ "rc-change-size-new": "Хисизабун хадуб лъугьараб роцен: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"recentchangeslinked": "Рухьарал хиса-басиял",
"recentchangeslinked-feed": "Рухьарал хиса-басиял",
"recentchangeslinked-toolbox": "Рухьарал хиса-басиял",
- "upload": "Файл цIазе",
+ "recentchangeslinked-page": "Гьумералъул цӀар:",
+ "upload": "Файл цӀазе",
"uploadnologin": "Дуца цӀар бицун гьечӀо",
+ "filedesc": "Къокъаб баян",
+ "upload-dialog-button-save": "ЦIунизе",
+ "upload-dialog-button-upload": "ЦІазе",
+ "imgfile": "файл",
+ "file-anchor-link": "Файл",
+ "filehist": "Файлалъул тарих",
+ "filehist-current": "гьанже",
+ "filehist-datetime": "Къо-моцI/заман",
+ "filehist-thumb": "Миниатюра",
+ "filehist-user": "ГIахьалчи",
+ "filehist-dimensions": "Роценал",
+ "filehist-comment": "Комментарий",
+ "imagelinks": "Файл хӀалтӀизаби",
"randompage": "Цебе ккараб гьумер",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"shortpages": "Къокъал макъалаби",
- "longpages": "Кlудиял гьумерал",
- "listusers": "Гlахьалчагlазул сияхl",
- "newpages": "ЦIиял гьумерал",
+ "longpages": "Халатал гьумерал",
+ "listusers": "ГӀахьалчагӀазул сияхӀ",
+ "newpages": "ЦӀиял гьумерал",
+ "booksources": "ТӀахьазул ицц",
+ "booksources-search": "Хъирщизе",
"specialloguserlabel": "ГӀахьалчи:",
+ "log": "Журналал",
"allarticles": "Киналго макъалаби",
- "watchlist": "Дур халгьабиялъул сияхl",
+ "allpagessubmit": "Инзе",
+ "categories": "Категориял",
+ "watchlist": "Халгьабиялъул сияхӀ",
+ "mywatchlist": "Халгьабиялъул сияхӀ",
"watch": "Хал кквезе",
+ "namespace": "ЦӀаразул сияхӀ:",
+ "blanknamespace": "(Аслияб)",
"contributions": "{{GENDER:$1|ГӀахьалчиясул}} хӀалтӀи",
- "mycontris": "Дур гlахьаллъи",
+ "mycontris": "Дур хӀалтӀи",
+ "sp-contributions-userrights": "ГІахьалчиясул ихтиярал",
"whatlinkshere": "Гьанире линкал",
- "move-page-legend": "Гьумералъул цlар хисизе",
- "movearticle": "Гьумералъул цӀар хисизе:",
- "movepagebtn": "Гьумералъул цlар хисизе",
+ "whatlinkshere-title": "«$1» гьумералда бухьен гьабулел гьумерал",
+ "whatlinkshere-page": "Гьумер:",
+ "isredirect": "редирект-гьумер",
+ "isimage": "файлалъул линк",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=цебесеб|цересел}} $1",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=хадусеб|хадусел}} $1",
+ "whatlinkshere-links": "← линкал",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 редиректал",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 линкал",
+ "whatlinkshere-filters": "Фильтрал",
+ "blockip": "ГІахьалчи блокалда лъезе",
+ "ipbsubmit": "Гьав гІахьалчи/адрес блокалда лъезе",
+ "ipb-confirmhideuser": "Нужеда ракІалда буго гІахьалчи блокалда лъезе ва гьесул цмар бахчизе. Гьеб загьирлъуларо сияхІазда ва журналазда. Гьеб гьабизе бокьун бугищ нужее?",
+ "blocklink": "Блокалда лъезе",
+ "contribslink": "хӀалтӀи",
+ "move-page-legend": "Гьумералъул цӀар хисизе",
+ "movepagebtn": "Гьумералъул цӀар хисизе",
+ "movelogpage": "ЦӀарал хисиялъул журнал",
+ "thumbnail-more": "КӀодолъизабизе",
+ "tooltip-pt-userpage": "Дур гӀахьалчиясул гьумер",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Дур бахӀсалъул гьумер",
+ "tooltip-pt-preferences": "Дур рекъезабиял",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Дуца гьарурал хиса-басиязул сияхӀ",
+ "tooltip-pt-login": "Гьаниб бегьула регистрация гьабизе, амма гьеб тӀадаб жо гуро.",
+ "tooltip-pt-logout": "КъватӀиве инзе",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Нужеда тӀадаб гьечӀо, амма гьаниб аккаунт рагьани, нужеего лъикӀ букӀина.",
+ "tooltip-ca-talk": "Аслияб гьумералда тӀасан бахӀс",
+ "tooltip-ca-edit": "Гьаб гьумер хисизабизе",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Гьаб гьумер кинаб бугониги хиса-баси гьабиялдаса цӀунараб буго, амма дуе кӀола гьелда балагьизе яги гьелъул тексталъул копия гьабизе.",
+ "tooltip-ca-history": "Гьумералда хиса-басиял гьариялъул журнал",
+ "tooltip-ca-move": "Гьумералъул цӀар хисизе",
+ "tooltip-ca-watch": "Гьаб гьумер ххал гьабиялъул сияхӀалда жубазе.",
+ "tooltip-search": "{{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}-алда хъирщизе",
+ "tooltip-search-go": "ГӀицӀго гьединаб цӀар бугеб гьумер батизе.",
+ "tooltip-search-fulltext": "Дуца хъвараб тексталда рекъон гьумерал ратизе",
+ "tooltip-p-logo": "БетӀераб гьумералда ине",
+ "tooltip-n-mainpage": "БетӀераб гьумер рагьизе",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "БетӀераб гьумер рагьизе",
+ "tooltip-n-currentevents": "Гьанжесел лъугьа-бахъиназул хӀакъалъулъ информация",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Ахирисел хиса-басиязул сияхӀ",
+ "tooltip-n-randompage": "Цебе ккараб гьумералда балагьизе",
+ "tooltip-n-help": "Баянал росизе кӀолеб бакӀ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Гьаб гьумералда линк гьабулелщинал гьумеразул сияхӀ",
+ "tooltip-t-upload": "Файлал цІазе",
+ "tooltip-t-specialpages": "Хъулухъиял гьумеразул сияхӀ",
+ "tooltip-t-print": "Гьаб гьумералъул басмаялъул сверел",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Аслияб гьумер бихьизабизе",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "ГӀахьалчиясул гьумер",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Гьаб буго хъулухъияб гьумер. Гьаб хисизабизе данде кколаро.",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Файлалъул гьумер",
+ "tooltip-save": "Дуца гьарурал хиса-басиял цӀунизе",
+ "tooltip-summary": "Къокъаб баян хъвае",
"lastmodifiedatby": "Ахирисеб нухалъ гьаб гьумералъул хиса-баси гьабуна: $2, $1. Хисизабуна гьас: $3.",
- "specialpages": "Хассал гьумерал"
+ "pageinfo-toolboxlink": "Гьумералъул хӀакъалъулъ",
+ "nextdiff": "Хадусеб хиса-баси →",
+ "file-nohires": "ЦӀикӀкӀун расширение бугеб версия гьечӀо.",
+ "show-big-image": "Аслияб файл",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пикселал",
+ "metadata": "Метабаян",
+ "exif-software": "Программабазул обеспечение",
+ "exif-exifversion": "Exif версия",
+ "exif-orientation-1": "Нормалияб",
+ "namespacesall": "киналго",
+ "monthsall": "киналго",
+ "hijri-calendar-m1": "МухІаррам",
+ "hijri-calendar-m3": "РабигІул-Аввал",
+ "hijri-calendar-m4": "РабигІу Ссани",
+ "hijri-calendar-m5": "Жумада ал-уля",
+ "hijri-calendar-m6": "Жумада ас-сани",
+ "hijri-calendar-m7": "Ражаб",
+ "hijri-calendar-m8": "ШагІбан",
+ "hijri-calendar-m9": "Рамазан",
+ "hijri-calendar-m10": "Шаввал",
+ "hijri-calendar-m11": "Зул-КъагІда",
+ "hijri-calendar-m12": "Зул-ХІижжа",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|бахӀс]])",
+ "specialpages": "Хасал гьумерал",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|гӀахьалчияс $3 гьемералъул цӀар $4-абун хисизабуна|гӀахьалчиясчӀужуялъ $3 гьемералъул цӀар $4-абун хисизабуна}}",
+ "searchsuggest-search": "Хъирщизе",
+ "special-characters-group-latin": "Латин",
+ "special-characters-group-greek": "Грек",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Кириллияб",
+ "special-characters-group-arabic": "ГIараб",
+ "special-characters-group-persian": "Перс"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff