},
"tog-underline": "РегІелазда гъоркь мухъ лъезе:",
"tog-hideminor": "ЧӀахӀиял хиса-басиязул сияхӀалда дагьа-макъал хиса-басиял рахчизе",
- "tog-showtoolbar": "Хиса-басиял гьарулеб мехалда тӀасияб алатазул панель бихьизабизе",
"tog-editondblclick": "КӀиго кӀутӀиялдалъун гьумералъул хиса-баси гьабизе",
"tog-oldsig": "Гьанжесеб гъулбас",
"underline-always": "Кидаго",
"anontalk": "Гьоркьоб лъей",
"navigation": "Навигация",
"and": " ва",
- "qbfind": "ЦӀехезе",
- "qbbrowse": "Балагьизе",
- "qbedit": "Хисизабизе",
- "qbpageoptions": "Гьумералъул рекъезаби",
- "qbmyoptions": "Дур рекъезаби",
"faq": "FAQ",
"namespaces": "ЦӀаразул сияхӀ",
"variants": "БатIи-батIиял",
"view-foreign": "$1 сайталда балагьизе",
"edit": "Хисизабизе",
"create": "Гьабизе",
- "editthispage": "Гьаб гьубер хисизабизе",
- "create-this-page": "Гьаб гьаб гьумер гьабизе",
"delete": "Нахъе бацӀцӀине",
- "deletethispage": "Гьаб гьумер нахъе бацӀцӀине",
- "undeletethispage": "Гьаб гьумер цӀигьабизе",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|$1 хиса-баси|1=Хиса-баси}} цӀигьабизе",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|$1 бацӀцӀараб хиса-баси|бацӀцӀараб хиса-баси|$1 рацӀцӀарал хиса-басиязда}} балагьизе",
"protect": "Хиса-басияздасан цIунизе",
"protect_change": "хисизе",
- "protectthispage": "Гьаб гьумер цIунизе",
"unprotect": "ЦӀуни хисизе",
- "unprotectthispage": "Гьаб гьумералъул цӀуни хисизабизе",
"newpage": "ЦIияб гьумер",
- "talkpage": "БахӀс",
"talkpagelinktext": "Гьоркьоб лъей",
"specialpage": "Хъулухъияб гьумер",
"personaltools": "Дур алатал",
- "articlepage": "Макъалаялде балагьизе",
"talk": "Гьоркьоб лъей",
"views": "Балагьиял",
"toolbox": "Алатал",
- "userpage": "ГӀахьалчиясул гьумералъухъ балагьизе",
- "projectpage": "Проекталъул гьумералъухъ балагьизе",
"imagepage": "Файлалъул гьумер балагьизе",
"mediawikipage": "Кагъаталъул гьумер балагьизе",
"otherlanguages": "Цоги мацӀазда",
"password-change-forbidden": "Гьаб викиялда пароль хисизабун бажаруларо дуда.",
"login": "Жаниве лъугьине",
"nav-login-createaccount": "Жаниве лъугьине / аккаунт гьабизе",
- "userlogin": "Жаниве лъугьине / аккаунт гьабизе",
- "userloginnocreate": "Жаниве лъугьине",
"logout": "КъватӀиве лъугьине",
"userlogout": "КъватӀиве лъугьине",
"notloggedin": "Мун жаниве лъугьун гьечӀо",
"userlogin-noaccount": "Дур аккаунт гьечӀебищ?",
"userlogin-joinproject": "Проекталда гӀахьаллъизе",
- "nologin": "Дур аккаунт гьечӀебищ? $1.",
- "nologinlink": "Аккаунт гьабизе",
"createaccount": "Аккаунт гьабизе",
- "gotaccount": "Дур аккаунт бугебищ? $1.",
- "gotaccountlink": "Жаниве лъугьине",
- "userlogin-resetlink": "Жаниве лъугьине рихьизарулел баяналищ кIочарал?",
"userlogin-resetpassword-link": "Паролищ кIочараб?",
"userlogin-helplink2": "Жаниве лъугьине кумек",
"userlogin-loggedin": "Мун жаниве лъугьана {{GENDER:$1|$1}} хIисабалда.\nГъоркьехун бугеб форма хIалтIизабе, цоги цIаралда гъоркь жаниве лъугьине.",
"createacct-email-ph": "Дурго электронияб почтаялъул адрес хъвай",
"createacct-another-email-ph": "Электронияб почтаялъул адрес хъвай",
"createacct-realname": "Унго-унгояб цIар (чара гьечIого къваригIунеб гуро)",
- "createaccountreason": "ГIилла:",
"createacct-reason": "ГIилла",
"createacct-reason-ph": "Щай дуца цогияб аккаунт гIуцIулеб бугеб",
"createacct-submit": "Аккаунт гIуцIизе",
"rcshowhidemine-show": "Бихьизабизе",
"rcshowhidemine-hide": "Бахчизе",
"rcshowhidecategorization": "Гьумерал категориязде бикьи $1",
- "rclinks": "$2 къояйида жаниб гьабураб, ахирисеб $1 хиса-баси бихьизабизе<br />$3",
+ "rclinks": "$2 къояйида жаниб гьабураб, ахирисеб $1 хиса-баси бихьизабизе",
"diff": "батӀалъи",
"hist": "тарих",
"hide": "Бахчизе",
"whatlinkshere": "Гьанире регІелал",
"whatlinkshere-title": "«$1» гьумералда бухьен гьабулел гьумерал",
"whatlinkshere-page": "Гьумер:",
- "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' гьумералде цоги гьумераздасан регІелал гьечІо.",
+ "nolinkshere": "'''$2''' гьумералде цоги гьумераздасан регІелал гьечІо.",
"isredirect": "редирект-гьумер",
"isimage": "файлалъул регІел",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=цебесеб|цересел}} $1",
"show-big-image": "Аслияб файл",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пикселал",
"metadata": "Метабаян",
- "exif-software": "Программабазул обеспечение",
- "exif-exifversion": "Exif версия",
- "exif-orientation-1": "Нормалияб",
"namespacesall": "киналго",
"monthsall": "киналго",
"table_pager_limit_submit": "ТӀубазабизе",