"Catrope"
]
},
- "sunday": "manactakaniwon",
+ "underline-always": "Mocak",
+ "underline-never": "Nama wiskat",
+ "sunday": "Manactakaniwon",
"monday": "ockorkananiwon",
"tuesday": "nicw kicikaw",
"wednesday": "nicto kicikaw",
"thursday": "new kicikaw",
"friday": "tcipaiatikw kicikaw",
"saturday": "mari kicikaw",
- "sun": "manactakaniwon",
- "mon": "ockorkananiwon",
+ "sun": "Manactakaniwon",
+ "mon": "Ockorkananiwon",
"tue": "Nicw kicikaw",
- "wed": "nicto kicikaw",
- "thu": "new kicikaw",
- "fri": "tcipaiatikw kicikaw",
- "sat": "mari kicikaw",
+ "wed": "Nicto kicikaw",
+ "thu": "New kicikaw",
+ "fri": "Tcipaiatikw kicikaw",
+ "sat": "Mari kicikaw",
"january": "Kenositc pisimw",
"february": "Akokatcic pisimw",
"march": "Nikikw pisimw",
"october-date": "Namekosi pisimw $1",
"november-date": "Atikamekw pisimw $1",
"december-date": "Pitcipipon pisimw $1",
+ "period-am": "E pwamici apita kicikak",
+ "period-pm": "E ickwa apita kicikak",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ka ici arimotcikatek|Ka ici arimotcikateki}}",
"category_header": "Masinahikana ka ici arimotcikateki \"$1\"",
"subcategories": "Awocamec ke ici arimotcikateki",
- "category-media-header": "Tipatcimoctakewin e ici actakaniwok$1",
+ "category-media-header": "Tipatcimoctakewin e ici actakaniwok \"$1\"",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ka katcictek|Ka katcicteki}}",
"category-subcat-count": "Nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon e ki koski tipanictakaniwok|1=tepirak e ki koski tipanictakaniwok nta takon|takon $2 koski tipanictawina, nte {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=nohwe|neki $1}}nta nitc}}.",
"category-article-count": "nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon paskickwemakan|1=Enkon nohwe tepirak paskickwemakan|takon $2 paskickwemakana,ohwe tca {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=ohwi|nehi $1}} nihi nitc}}.",
"and": " kaie",
"qbbrowse": "Nantowepaha",
"qbedit": "Meckotcita",
+ "qbpageoptions": "Nohwe paskickwemakan",
+ "qbmyoptions": "Nipaskickwemakana",
"namespaces": "Ka ici masinasotcik",
"variants": "Pitoc",
"navigation-heading": "Matcecikinikana",
"jumptosearch": "nantokiskeritcikatek",
"aboutsite": "Taci we otciparik {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Enko nehe",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:tiperitakon",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Tiperitakon",
"currentevents": "Mekwata",
"currentevents-url": "Project:Mekwata",
"disclaimers": "Ke ekwamanictcikatek",
"nstab-main": "Masinahikan",
"nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Ka masinahiketc|Ka masinahiketc}}",
"nstab-special": "Ka ici wectakaniwok",
- "nstab-project": "nohwe ma",
+ "nstab-project": "Nohwe ma",
"nstab-image": "Masinahikan",
"nstab-template": "Tapapitcikan",
"nstab-category": "Ka ici arimotcikatek",
"error": "Oniparin",
"databaseerror-error": "Oniparin: $1",
"badtitle": "nama mia icinikatew",
- "badtitletext": "Nama takon nohwe e icinikatek paskickwemikan ,cikoctew,kekotc nama mia ki otci icinikatcikatew e itectamakaniwok nte arimwewinik kekotc nte otamirowinik.\nPotc osam nipira aitisinihikana actetikena nama tca ki actakaniwona tan e icinikatcikateki kekwan.",
+ "badtitletext": "Nama takon nohwe e icinikatek paskickwemikan, cikoctew,kekotc nama mia ki otci icinikatcikatew e itectamakaniwok nte arimwewinik kekotc nte otamirowinik.\nPotc osam nipira aitisinihikana actetikena nama tca ki actakaniwona tan e icinikatcikateki kekwan.",
"viewsource": "Nte ici nta kanawapata e otciparik",
"yourname": "Icinikasowin:",
"userlogin-yourname": "Icinikasowin",
"createacct-emailoptional": "Pamikicikwepitcikan matcetcicihikan (kir kotc)",
"createacct-email-ph": "Pitakesinaha ki pamikicikwepitcikan matcetcicihikan",
"createacct-submit": "Masinahotiso",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Iskwewok,iriniwok ka orisinihiketcik mitowi kir.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} iskwewok, iriniwok ka orisinihiketcik mitowi kir.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ki meckotcitakiniwok|ki meckotcitakiniwoki}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|masinhikan|masinahikana}}",
"createacct-benefit-body3": "ocki {{PLURAL:$1|ka witcihietc|ka witcihietcik}}",
- "loginlanguagelabel": "arimwewin:$1",
+ "loginlanguagelabel": "Arimwewin:$1",
"pt-login": "Posi",
"pt-login-button": "Posi",
"pt-createaccount": "Masinahotiso",
"headline_sample": "Atisokesinahikan ke aicinikatek",
"headline_tip": "Icinikatamowinicic 2 ka iteritakok",
"nowiki_sample": "Acta atisokesinahikan aka moci ka ki otci nihipitcikatek ota",
- "nowiki_tip": "aka pamerita e itasinihak wiki",
+ "nowiki_tip": "Aka pamerita e itasinihak wiki",
"image_tip": "E pitakesinahikatek masinahikaniwoc",
"media_tip": "Ka ici tapitik onimiskimasinahikan",
"sig_tip": "Masinahotiso acit e tato konekisitc pisimw",
"savearticle": "Kinokepitcikanik acta",
"showpreview": "Tcockapita",
"showdiff": "Kanawapata ka meckotcipitcikateki",
- "anoneditwarning": "<strong>Ekwa :</strong> nama kipitikeapikecinin. Nokon e tatosinatek kit irapitcikan ka pamikicikwakein kaskina wec ici nokon kecpin e kweskisinihikein. Kecpin tca <strong>[$1wi pitikeapikecinine]</strong> ou <strong>[$2 ocita kata pitakesinasowin]</strong>,nohwe ka kweskisinihikein ki ka masinason e icinikatitisowin ,acit awacimec ki ka ici titamihikowin",
+ "anoneditwarning": "<strong>Ekwa:</strong> nama kipitikeapikecinin. Nokon e tatosinatek kit irapitcikan ka pamikicikwakein kaskina wec ici nokon kecpin e kweskisinihikein. Kecpin tca <strong>[$1 wi pitikeapikecinine]</strong> ou <strong>[$2 ocita kata pitakesinasowin]</strong>,nohwe ka kweskisinihikein ki ka masinason e icinikatitisowin, acit awacimec ki ka ici titamihikowin",
"loginreqlink": "posi",
"newarticletext": "Ki nanosinehen ntowapikepatcikan aka e takok nohwe paskickwemakan kiapatc.\nWi ocitaine nohwe paskickwemakan, nta ici masinaha pwetek kit atisokesinihikan minawatc\n (matci kika nta kanawapaten [$1 ka witciwemakak paskickwemakan] awacimec wi nanto kiskeritamone). \nKecpin ota ka pe icawone{{GENDER:||e}} e ki onipiriin, ohwe makona <strong>kiweckawin</strong> taci e ici pamikicikwepitcikein",
- "noarticletext": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nke ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapata ka ici mikowapihikemikak]\nkekotc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|tota=orocowata}} ocita paskickwemakan]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nke ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapaha kotakihi wapatcikaniwoca ohwe ]</span>,nama aric ki mirikwin ohwe kata ocitain paskickwemakan.",
+ "noarticletext": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nKe ki totaman [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin]] kotakahikw paskickwemakanik, \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapata ka ici mikowapihikemikak]\nkekotc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|tota=orocowata}} ocita paskickwemakan]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nKe ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapaha kotakihi wapatcikaniwoca ohwe ]</span>,nama aric ki mirikwin ohwe kata ocitain paskickwemakan.",
"editing": "Meckotcita $1",
"creating": "$1 Wir tipirowe ka ki ocitatc",
"editingsection": "Ka ki meckotcitatc $1 (tipanitakiniwok)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|tapapitcikan ka apatak |tapapitcikan ka apatak}} nta paskickwemakanik:",
"template-protected": "(nakataweritcikatew)",
"template-semiprotected": "(apita nakatoweritakon)",
- "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|tipanictawin katcitin|tipanictawina katcitano}} paskickwemakan tca nohwe nte ici actew :",
+ "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|tipanictawin katcitin|tipanictawina katcitano}} paskickwemakan tca nohwe nte ici actew:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nama ki ki toten $2 osam {{PLURAL:$1|}} nohwe ka witcikatek kekotc nihi ka wawitcikateki:",
"moveddeleted-notice": "Paskickwemakan ka ki wepinikatek.\nOhwe wapatcikan nitc ici nokon paskickwemakanik ka ki wepinikateki acit ka ki atcipitcikateki.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"revisionasof": "Kiwe kanawapata $1",
"revision-info": "E tato konekisitc ka koski kanawapatcikatek $1 nohwe {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Nictam ka ki masinatek",
- "nextrevision": "Tec aci ka ki otamirowitcikatek",
+ "nextrevision": "Tec aci ka ki otamirowitcikatek →",
"currentrevisionlink": "Mekwatc ka otamirowitcikatek",
- "cur": "E otapekitikw",
+ "cur": "e otapekitikw",
"last": "pitoc",
"history-feed-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai",
"rev-delundel": "Nokota/katcicta",
"rev-showdeleted": "wapata",
"revdelete-show-file-submit": "Ehe",
"pagehist": "Ka ki pe icinakok owe masinhikan",
- "history-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai $1",
- "difference-title": "$1 E ci papitoc icinakok",
- "lineno": "E tatosinatek $1 :",
+ "history-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai \"$1\"",
+ "difference-title": "\"$1\" E ci papitoc icinakok",
+ "lineno": "E tatosinatek $1:",
"editundo": "nama ntwatc",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nohwe ka ki koski kanawapatcikatek enkon nohwe peikon ka ki mockatcitatc nama aric nokon |$1 nohwe ka ki koski kanawapatcikateki enkon nohwe peikon ka mockatcitatc nama aric nokon }})",
"searchresults": "Ka ki nta kiskeritakok",
"nextn-title": "Minawa $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}}",
"shown-title": "Akwaskoha $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}} tatwa e matce paskickwemikein",
"viewprevnext": "Tapwatcike ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-new": "<strong>Ocita paskickwemakan « [[:$1|$1]] »ohwe ota wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0Kanawapata kirika nohwe paskickwemakan ka ki nantowapahaman.|Kanawapata kirina kekwan ka ki miskowapahaman e nanto kiskeritaman .}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ocita paskickwemakan « [[:$1|$1]] » ohwe ota wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0Kanawapata kirika nohwe paskickwemakan ka ki nantowapahaman.|Kanawapata kirina kekwan ka ki miskowapahaman e nanto kiskeritaman .}}",
"searchprofile-articles": "Masinahikana ka aicteki",
"searchprofile-images": "Mitcetowina",
"searchprofile-everything": "Kaskina",
"searchprofile-advanced": "Awocamec nantona",
"searchprofile-articles-tooltip": "Nantowapata $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "ka nantopitcikatek nakwe masinahikan",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Ka nantopitcikatek nakwe masinahikan",
"searchprofile-everything-tooltip": "Nantona nta kitciwe natosinahikanik (acit nte paskickwemakanik taci e ici aiarimotcikatek)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Nantona taci e ici actek ka mihakok",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 itewin e masinatek|$2 itewina e masinateki}})",
- "search-redirect": "(Taci e kiweckwemakak $1)",
+ "search-redirect": "(taci e kiweckwemakak $1)",
"search-section": "(ke arimotcikatek $1)",
- "search-suggest": "Ohwe kotcita e itasinatek:$1",
+ "search-suggest": "Ohwe kotcita e itasinatek: $1",
"searchall": "kaskina",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|E ici miskatek <strong>$1</strong> nta neki<strong>$3</strong>|E ici miskatek <strong>$1 à $2</strong>nta neki<strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nama miskwapahikatew ka nantowapahikatek.",
"recentchanges-summary": "Paskickwemikan ke ici nosanetain ka ki ocki meckotcisinihikatekai wikik.",
"recentchanges-label-newpage": "Ocki paskickwemikan ki ocitamakan",
"recentchanges-label-minor": "Apicic meckotciparin",
- "recentchanges-label-bot": "nicike ki meckotciparin",
+ "recentchanges-label-bot": "Nicike ki meckotciparin",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nama moci koski tapwatcikatew ka ki meckotcipirik",
"recentchanges-label-plusminus": " Irikik e tacitcik bytes meckotcipirin e irikwak",
- "recentchanges-legend-heading": "<strong>itekesinihikan:</strong>",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Itekesinihikan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kirika kanawapata nohwe [[Special:NewPages|taci e ici masinihikatek ocki paskickwemakana]]).",
"recentchanges-submit": "Wapata",
- "rclistfrom": "Nokota ka ki mameckotciparik nta e otci kitciparik $2$3",
+ "rclistfrom": "Nokota ka ki mameckotciparik nta e otci kitciparik $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 memantcic meckotcipirino",
"rcshowhideminor-show": "Wapata",
"rcshowhideminor-hide": "Kata",
"historyaction-submit": "Wapata",
"dellogpage": " Nesitc ka wepinikatek kanaweritcikan",
"rollbacklink": "e maninakatek",
- "rollbacklinkcount": " nesitc wepina$1 {{PLURAL:$1|kweskisinikan|kweskisinihikana}}",
+ "rollbacklinkcount": " nesitc wepina $1 {{PLURAL:$1|kweskisinikan|kweskisinihikana}}",
"protectlogpage": "Nanakatisiwina wapatcikan",
"restriction-edit": "Meckotcita",
"undeleteviewlink": "tapwatcike",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff