"tog-hideminor": "Anubrir les ediciones menores nos cambeos recientes",
"tog-hidepatrolled": "Anubrir les ediciones vixilaes nos cambeos recientes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Anubrir les páxines vixilaes na llista de páxines nueves",
+ "tog-hidecategorization": "Tapecer la categorización de páxines",
"tog-extendwatchlist": "Espander la llista de siguimientu p'amosar tolos cambeos, non solo los más recientes",
"tog-usenewrc": "Agrupar los cambeos por páxina nos cambeos recientes y na llista de siguimientu",
"tog-numberheadings": "Autonumberar los encabezaos",
"tog-watchlisthideliu": "Anubrir les ediciones d'usuarios identificaos na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthideanons": "Anubrir les ediciones d'usuarios anónimos na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Anubrir les ediciones patrullaes na llista de siguimientu",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Tapecer la categorización de páxines",
"tog-ccmeonemails": "Mandame copies de los correos qu'unvio a otros usuarios",
"tog-diffonly": "Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies",
"tog-showhiddencats": "Amosar categoríes anubríes",
"actionthrottled": "Aición llendada",
"actionthrottledtext": "Como midida anti-spam, nun se pue repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite.\nPor favor vuelvi intentalo nunos minutos.",
"protectedpagetext": "Esta páxina ta candada pa torgar ediciones y otres aiciones.",
- "viewsourcetext": "Pues ver y copiar la fonte d'esta páxina:",
- "viewyourtext": "Pues ver y copiar la fonte de '''les tos ediciones''' d'esta páxina:",
+ "viewsourcetext": "Pues ver y copiar la fonte d'esta páxina.",
+ "viewyourtext": "Pues ver y copiar la fonte de <strong>les tos ediciones</strong> d'esta páxina.",
"protectedinterface": "Esta páxina proporciona'l testu de la interfaz del software d'esta wiki, y ta candada pa torgar abusos.\nP'amestar o cambiar les traducciones de toles wikis, por favor usa [//translatewiki.net/translatewiki.net], el proyeutu de llocalización de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Avisu:</strong> Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu de la interfaz del programa.\nLos cambeos nesta páxina afeutarán al aspeutu de la interfaz pa otros usuarios d'esta wiki.",
"translateinterface": "P'amestar o camudar les traducciones pa toles wikis, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
"rcshowhidemine": "$1 les mios ediciones",
"rcshowhidemine-show": "Amosar",
"rcshowhidemine-hide": "Anubrir",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 la categorización de páxina",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Amosar",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Tapecer",
"rclinks": "Amosar los caberos $1 cambeos de los caberos $2 díes <br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usuariu|ususarios}} vixilando]",
- "rc_categories": "Llímite pa les categoríes (dixebrar con \"|\")",
- "rc_categories_any": "Cualesquiera",
+ "rc_categories": "Llendar a les categoríes (dixebrar con \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "Cualquiera de les esbillaes",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dempués del cambiu",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nueva seición",
"rc-enhanced-expand": "Amosar detalles",
"recentchangeslinked-summary": "Esta ye una llista de los caberos cambios fechos nes páxines enllaciaes dende una páxina determinada (o nos miembros d'una categoría determinada).\nLes páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de siguimientu]] tán en <strong>negrina</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome de la páxina:",
"recentchangeslinked-to": "Amosar los cambios de les páxines qu'enllacen en cuenta de los de la páxina dada",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] amestóse a la categoría",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] y {{PLURAL:$2|otra páxina|otres $2 páxines}} amestaes a la categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] desanicióse de la categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] y {{PLURAL:$2|otra páxina|otres $2 páxines}} desaniciaes de la categoría",
"upload": "Xubir ficheru",
"uploadbtn": "Xubir ficheru",
"reuploaddesc": "Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes",
"upload-too-many-redirects": "La URL contenía demasiaes redireiciones",
"upload-http-error": "Hebo un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La xubida de copies nun ta disponible dende esti dominiu.",
+ "upload-dialog-title": "Xubir ficheru",
+ "upload-dialog-error": "Hebo un error",
+ "upload-dialog-warning": "Hebo un avisu",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Encaboxar",
+ "upload-dialog-button-done": "Fecho",
+ "upload-dialog-button-save": "Guardar",
+ "upload-dialog-button-upload": "Xubir",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Seleiciona un ficheru",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalles",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Descripción",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Usu",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome del ficheru",
"backend-fail-stream": "Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.",
"backend-fail-backup": "Nun se pudo facer copia de seguridá del ficheru $1.",
"backend-fail-notexists": "El ficheru $1 nun esiste.",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La siguiente páxina foi esborrada pero tovía ta nel archivu y pue ser restauráu|Les $1 páxines siguientes foron esborraes pero tovía tán nel archivu y puen ser restauraes}}. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
"undelete-fieldset-title": "Restaurar revisiones",
"undeleteextrahelp": "Pa restaurar l'historial ensembre de la páxina, desmarca toles caxelles y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión que quies restaurar y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisión archivada|revisiones archivaes}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisión desaniciada|revisiones desaniciaes}}",
"undeletehistory": "Si restaures la páxina, restauraránse toles revisiones al historial.\nSi se creó una páxina col mesmu nome dende que fuera esborrada, les revisiones restauraes van apaecer nel historial anterior.",
"undeleterevdel": "Nun se fadrá la restauración si ésta provoca un esborráu parcial de la páxina cimera o de la revisión\ndel archivu. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones esborraes más recién.",
"undeletehistorynoadmin": "Esta páxina foi esborrada. El motivu del esborráu amuésase\nnel resume d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes\nde ser esborrada. El testu actual d'estes revisiones esborraes ta disponible namái pa los alministradores.",
"spam_reverting": "Revirtiendo a la cabera versión que nun contien enllaces a $1",
"spam_blanking": "Toles revisiones teníen enllaces a $1; dexando en blanco",
"spam_deleting": "Toles revisiones teníen enllaces a $1, desaniciando",
- "simpleantispam-label": "Comprobación anti-spam.\n¡'''NUN''' rellenes esto!",
+ "simpleantispam-label": "Comprobación anti-spam.\n¡<strong>Nun</strong> rellenes esto!",
"pageinfo-title": "Información sobro \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Sentimoslo, ye imposible dar esta información de les revisiones antigües.",
"pageinfo-header-basic": "Información básica",
"special-characters-title-endash": "guión curtiu",
"special-characters-title-emdash": "guión llargu",
"special-characters-title-minus": "signu menos",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nenguna data seleicionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la páxina inda nun esiste",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff