"delete-hook-aborted": "Desaniciu albortáu pol enganche.\nNun conseñó esplicación.",
"no-null-revision": "Nun pudo crease una nueva revisión nula pa la páxina «$1»",
"badtitle": "Títulu incorreutu",
- "badtitletext": "El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos.\nPue contener un caráuter o más que nun puen usase nos títulos.",
+ "badtitletext": "El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vacíu o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos.\nPuede contener un caráuter o más que nun pueden usase nos títulos.",
"title-invalid-empty": "El títulu de páxina solicitáu ta baleru o sólo contien el nome d'un espaciu de nomes.",
"title-invalid-utf8": "El títulu de páxina solicitáu contien una secuencia UTF-8 inválida.",
"title-invalid-interwiki": "El títulu de páxina solicitáu contien un enllaz interwiki que nun puede usase nos títulos.",
"viewsource": "Ver fonte",
"viewsource-title": "Ver la fonte de $1",
"actionthrottled": "Aición llendada",
- "actionthrottledtext": "Como midida escontra abusos, nun se pué repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esa llende.\nVuelve a intentalo n'unos minutos.",
+ "actionthrottledtext": "Como midida escontra abusos, nun puedes repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esa llende.\nVuelve a tentalo en dellos minutos.",
"protectedpagetext": "Esta páxina ta candada pa torgar ediciones y otres aiciones.",
"viewsourcetext": "Pues ver y copiar la fonte d'esta páxina.",
"viewyourtext": "Pues ver y copiar la fonte de <strong>les tos ediciones</strong> d'esta páxina.",
"customcssprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina CSS porque contien preferencies personales d'otru usuariu.",
"customjsonprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina JSON porque contien preferencies personales d'otru usuariu.",
"customjsprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina de JavaScript porque contien preferencies personales d'otru usuariu.",
+ "sitecssprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina de CSS porque puede afeutar a tolos visitantes",
+ "sitejsonprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina en JSON porque puede afeutar a tolos visitantes",
+ "sitejsprotected": "Nun tienes permisu para editar esta páxina de JavaScript porque puede afeutar a tolos visitantes",
"mycustomcssprotected": "Nun tien permisu pa editar esta páxina CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Nun tien permisu pa editar esta páxina JSON.",
"mycustomjsprotected": "Nun tien permisu pa editar esta páxina JavaScript.",
"ns-specialprotected": "Les páxines especiales nun se puen editar.",
"titleprotected": "Esti títulu ta protexíu escontra creación por [[User:$1|$1]].\nEl motivu conseñáu ye <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Nun pudo camudase'l ficheru «$1» porque l'estoyu de ficheros «$2» ta en mou de sólo llectura.\n\nL'alministrador del sistema que lu bloquió dio esti motivu: «$3».",
+ "invalidtitle": "Títulu inválidu",
"invalidtitle-knownnamespace": "Títulu inválidu col espaciu de nomes «$2» ya'l testu «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Títulu inválidu col númberu $1 d'espaciu de nomes desconocíu ya'l testu «$2»",
"exception-nologin": "Nun aniciasti sesión",
"newarticletext": "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.\nPa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [$1 páxina d'ayuda] pa más información).\nSi llegasti equí por enquivocu, calca nel botón <strong>atrás</strong> del to restolador.",
"anontalkpagetext": "----\n''Esta ye la páxina d'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.''\nPola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.\nTala IP pue compartise por varios usuarios.\nSi yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|anicia sesiín]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
"noarticletext": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta páxina]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPue [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tiene permisu pa crear esta páxina.",
+ "noarticletext-nopermission": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tienes permisu pa crear esta páxina.",
"missing-revision": "La revisión #$1 de la páxina llamada \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esiste.\n\nDe vezu la causa d'esto ye siguir un enllaz antiguu del historial a una páxina que se desanició.\nSe puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"userpage-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.\nPor favor comprueba si quies crear/editar esta páxina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",
"yourdiff": "Diferencies",
"copyrightwarning": "Por favor, ten en cuenta que toles collaboraciones de {{SITENAME}} considérense espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br />\nAmás tas prometiéndonos qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre, de dominiu públicu o asemeyada.\n<strong>¡Nun unvies obres con drechos d'autor ensin permisu!</strong>",
"copyrightwarning2": "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.<br />\nAmás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).\n'''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''",
- "editpage-cannot-use-custom-model": "El modelu de conteníu d'esta páxina nun pue cambiase.",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "El modelu de conteníu d'esta páxina nun puede cambiase.",
"longpageerror": "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien {{PLURAL:$1|un quilobyte|$1 quilobytes}}, que pasa del máximu de {{PLURAL:$2|un quilobyte|$2 quilobytes}}.'''\nNun se pue grabar.",
"readonlywarning": "<strong>Avisu: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.</strong>\nSeique habríes copiar y apegar el testu nun ficheru de testu y guardalu pa intentalo sero.\n\nL'alministrador del sistema que la candó dio esta esplicación: $1",
"protectedpagewarning": "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
"converter-manual-rule-error": "Detectóse un error na regla de conversión manual de llingua",
"undo-success": "La edición se pue esfacer.\nPor favor comprueba la comparanza d'abaxo pa confirmar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambios p'acabar d'esfacer la edición.",
"undo-failure": "Nun pudo esfacese la edición por aciu d'ediciones intermedies conflictives.",
+ "undo-main-slot-only": "Nun pudo desfacese'l cambiu porque tien conteníu fora del slot principal.",
"undo-norev": "Nun pudo desfacese la edición porque nun esiste o se desanició.",
"undo-nochange": "Paez que la edición yá ta desfecha.",
"undo-summary": "Esfacer la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])",
"diff-paragraph-moved-toold": "Treslladóse'l párrafu. Pulsia pa saltar al allugamientu anterior.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Nun s'alcontró|Nun s'alcontraron}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} d'esta diferencia ($1).\n\nDe vezu la causa d'esto ye siguir un enllaz de diferencia antiguu a una páxina que se desanició.\nSe puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"searchresults": "Resultaos de la busca",
+ "search-filter-title-prefix": "Buscar solo nes páxines con títulos qu'empiecen por «$1»",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Buscar en toles páxines",
"searchresults-title": "Resultaos de buscar \"$1\"",
"titlematches": "Coincidencies de los títulos de la páxina",
"textmatches": "Coincidencies del testu de la páxina",
"powersearch-togglenone": "Dengún",
"powersearch-remember": "Recordar la seleición pa guetes futures",
"search-external": "Busca esterna",
- "searchdisabled": "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google.\nHas fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pué tar desfasáu.",
+ "searchdisabled": "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, puedes buscar en Google.\nRepara en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} puede tar desfasáu.",
"search-error": "Hebo un error al buscar: $1",
"search-warning": "Hebo un avisu al buscar: $1",
"preferences": "Preferencies",
"group-autoconfirmed": "Usuarios autoconfirmaos",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Alministradores",
+ "group-interface-admin": "Alministradores de la interfaz",
"group-bureaucrat": "Burócrates",
"group-suppress": "Supresores",
"group-all": "(toos)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuariu auto-confirmáu|usuaria auto-confirmada}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|alministrador|alministradora}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|alministrador|alministradora}} de la interfaz",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burócrata}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supresor|supresora}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuarios",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmaos",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Alministradores",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}: Alministradores de la interfaz",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burócrates",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supresores",
"right-read": "Lleer páxines",
"right-editusercss": "Editar los ficheros CSS d'otros usuarios",
"right-edituserjson": "Editar los ficheros JSON d'otros usuarios",
"right-edituserjs": "Editar los ficheros JavaScript d'otros usuarios",
+ "right-editsitecss": "Editar CSS global del sitiu",
+ "right-editsitejson": "Editar JSON global del sitiu",
+ "right-editsitejs": "Editar JavaScript global del sitiu",
"right-editmyusercss": "Editar los propios ficheros CSS d'usuariu",
"right-editmyuserjson": "Editar los ficheros JSON d'usuariu propios",
"right-editmyuserjs": "Editar los propios ficheros JavaScript d'usuariu",
"grant-createaccount": "Crear cuentes",
"grant-createeditmovepage": "Crear, editar y mover páxines",
"grant-delete": "Desaniciar páxines, revisiones y entraes del rexistru",
- "grant-editinterface": "Editar l'espaciu de nomes MediaWiki y los CSS/JSON/JavaScript d'usuariu",
+ "grant-editinterface": "Editar l'espaciu de nomes MediaWiki y los JSON del sitiu o d'usuariu",
"grant-editmycssjs": "Editar los CSS/JSON/JavaScript d'usuariu propios",
"grant-editmyoptions": "Editar les preferencies d'usuariu propies",
"grant-editmywatchlist": "Editar la llista de vixilancia propia",
+ "grant-editsiteconfig": "Editar les páxines CSS/JS del sitiu o d'usuariu",
"grant-editpage": "Editar páxines esistentes",
"grant-editprotected": "Editar páxines protexíes",
"grant-highvolume": "Ediciones de gran volume",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-activefilters-hide": "Tapecer",
"rcfilters-activefilters-show": "Amosar",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Anubrir l'área de Filtros activos",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Amosar l'área de Filtros activos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzaos",
"rcfilters-limit-title": "Resultancies qu'amosar",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|cambiu|$1 cambios}}, $2",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Quiciabes tamién quieras tentar [[Special:Upload|la páxina de cargues predeterminada]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Entiendo que toi xubiendo esti ficheru a un depósitu compartíu. Confirmo que toi faciéndolo cumpliendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies d'esi sitiu.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques del depósitu compartíu, zarra esti diálogu y tenta otru métodu.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Tamién puedes tentar usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]], si esti ficheru puede xubise allí baxo les sos polítiques.",
"backend-fail-stream": "Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.",
"backend-fail-backup": "Nun se pudo facer copia de seguridá del ficheru $1.",
"backend-fail-notexists": "El ficheru $1 nun esiste.",
"uploadstash-zero-length": "El ficheru tien tamañu cero.",
"invalid-chunk-offset": "Allugamientu inválidu del fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Accesu denegáu",
- "img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl to sirvidor nun ta configuráu pa pasar esta información.\nPue tar basáu en CGI y nun tener sofitu pa img_auth.\nVer https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
+ "img-auth-nopathinfo": "Falta la información de ruta.\nEl to sirvidor tien de configurase pa pasar les variables REQUEST_URI y/o PATH_INFO.\nSi yá ta fecho, tenta activar $wgUsePathInfo.\nVer https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "El camín solicitáu nun ta nel direutoriu de xubíes configuráu.",
"img-auth-badtitle": "Nun se pue construir un títulu validu dende \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Nun tas coneutáu y \"$1\" nun ta na llista blanca.",
"http-timed-out": "La llamada HTTP escosó'l tiempu.",
"http-curl-error": "Error al baxar la URL: $1",
"http-bad-status": "Hebo un problema demientres la llamada HTTP: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Error internu d'HTTP.",
"upload-curl-error6": "Nun se pudo acceder a la URL",
"upload-curl-error6-text": "Nun pudo algamase la URL dada.\nComprueba que la URL ye correuta y que'l sitiu ta activu.",
"upload-curl-error28": "Escosó'l tiempu d'espera de la carga",
"filehist-filesize": "Tamañu del ficheru",
"filehist-comment": "Comentariu",
"imagelinks": "Usu del ficheru",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti ficheru:",
- "linkstoimage-more": "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina enllacia|páxines enllacien}} a esti ficheru.\nLa llista siguiente amuesa{{PLURAL:$1|'l primer enllaz de páxina| los primeros $1 enllaces de páxina}} a esti ficheru namái.\nHai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
- "nolinkstoimage": "Nun hai páxines qu'enllacien a esti ficheru.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La páxina siguiente usa|Les páxines siguientes usen}} esti ficheru:",
+ "linkstoimage-more": "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina usa|páxines usen}} esti ficheru.\nLa llista siguiente amuesa {{PLURAL:$1|la primer páxina qu'usa|les $1 primeres páxines qu'usen}} esti ficheru namái.\nHai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
+ "nolinkstoimage": "Nun hai páxines qu'usen esti ficheru.",
"morelinkstoimage": "Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|más enllaces]] a esti ficheru.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redireición de ficheru) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|El siguiente ficheru ye un duplicáu|Los $1 ficheros siguientes son duplicaos}} d'esti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
"speciallogtitlelabel": "Oxetivu (títulu o {{ns:user}}:nome d'usuariu):",
"log": "Rexistros",
"logeventslist-submit": "Amosar",
+ "logeventslist-more-filters": "Amosar más rexistros:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Rexistru de revisiones",
+ "logeventslist-tag-log": "Rexistru d'etiquetes",
"all-logs-page": "Tolos rexistros públicos",
"alllogstext": "Vista combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}.\nPues filtrar la vista seleicionando una triba de rexistru, el nome d'usuariu (sensible a mayúscules y minúscules), o la páxina afeutada (tamién sensible a mayúscules y minúscules).",
"logempty": "Nun hai coincidencies nel rexistru.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ver la más nueva.",
"categories": "Categoríes",
"categories-submit": "Amosar",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La siguiente categoría contién|Les siguientes categoríes contienen}} páxines o ficheros multimedia.\nLes [[Special:UnusedCategories|categoríes nun usaes]] nun s'amuesen equí.\nVer tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La siguiente categoría existe|Les siguientes categoríes existen}} na wiki, y pueden tar usándose o non.\nVer tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
"categoriesfrom": "Amosar les categoríes qu'empiecen por:",
"deletedcontributions": "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
"deletedcontributions-title": "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espaciu de nomes",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Permisu(os) d'edición del usuariu",
"listgrants": "Permisos",
- "listgrants-summary": "Esta ye la llista d'autorizaciones colos accesos asociaos a los permisos de usuario. los usuarios puen autorizar a les aplicaciones qu'usen la so cuenta, pero con permisos llendaos basándose nos permisos que'l usuariu diera a l'aplicación. Sicasí, una aplicación qu'actua nel nome d'un usuariu nun pué usar realmente permisos que nun tenga'l propiu usuariu.\nPué haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|más información]] tocante a los permisos individuales.",
+ "listgrants-summary": "Esta ye la llista d'autorizaciones colos accesos asociaos a los permisos d'usuariu. Los usuarios pueden autorizar que les aplicaciones usen la so cuenta, pero con permisos llendaos basándose nos permisos que'l usuariu diera a l'aplicación. Sicasí, una aplicación qu'actua nel nome d'un usuariu nun puede usar realmente permisos que nun tenga'l propiu usuariu.\nPuede haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|más información]] tocante a los permisos individuales.",
"listgrants-grant": "Permisu",
"listgrants-rights": "Permisos",
"trackingcategories": "Categoríes de siguimientu",
"changecontentmodel-cannot-convert": "El conteníu de [[:$1]] nun puede convertise a un tipu de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "El modelu de conteníu $1 nun tien encontu pa edición direuta",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nun hai modelos de conteníu disponibles",
- "changecontentmodel-emptymodels-text": "El conteníu de [[:$1]] nun pue convertise a nengún tipu.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "El conteníu de [[:$1]] nun puede convertise a nengún tipu.",
"log-name-contentmodel": "Rexistru de cambios del modelu de conteníu",
"log-description-contentmodel": "Esta páxina recueye los cambeos nel modelu de conteníu de les páxines, y les páxines creaes con un modelu de conteníu distintu del predetermináu.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la páxina $3 usando un modelu de conteníu non predetermináu «$5»",
"uctop": "(actual)",
"month": "Dende'l mes (y anteriores):",
"year": "Dende l'añu (y anteriores):",
+ "date": "Dende la fecha (y anteriores):",
"sp-contributions-newbies": "Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pa cuentes nueves",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ver la páxina de conteníu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ver la páxina d'usuariu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ver la páxina de multimedia",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Esta ye una páxina especial y nun pué editase",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Esta ye una páxina especial que nun puede editase",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vera la páxina de proyeutu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ver la páxina del ficheru",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ver el mensaxe del sistema",
"markedaspatrollederrornotify": "Falló l'aición de marcar como revisáu.",
"patrol-log-page": "Rexistru de supervisión",
"patrol-log-header": "Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 rexistru de supervisión",
- "log-show-hide-tag": "$1 rexistru d'etiquetes",
"confirm-markpatrolled-button": "Aceutar",
"confirm-markpatrolled-top": "¿Marcar la revisión $3 de $2 como patrullada?",
"deletedrevision": "Desaniciada la revisión antigua $1",
"permanentlink-submit": "Dir a la revisión",
"dberr-problems": "¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.",
"dberr-again": "Tenta esperar dellos minutos y recargar.",
- "dberr-info": "(Nun se pue entrar na base de datos: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Nun se pue entrar na base de datos)",
+ "dberr-info": "(Nun hai accesu a la base de datos: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nun hai accesu a la base de datos)",
"dberr-usegoogle": "Pue probar a buscar con Google mentanto.",
"dberr-outofdate": "Atalanta que los sos índices del nuesu conteníu seique nun tean actualizaos.",
"dberr-cachederror": "Esta ye una copia na caché de la páxina que se pidiera, y pue que nun tea actualizada.",
"edit-error-long": "Errores:\n\n$1",
"revid": "revisión $1",
"pageid": "ID de páxina $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nLos permisos pa editar los ficheros CSS, JS y JSON globales del sitiu fueron apocayá dixebraos del permisu <code>editinterface</code>. Si nun entiendes por qué recibes esti error, por favor llei [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "Les etiquetes <html> nun pueden usase fuera de les páxines normales.",
"gotointerwiki": "Dexando {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "El títulu especificáu nun ye válidu.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La contraseña nun puede ser la mesma que'l nome d'usuariu",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "La contraseña nun puede casar con contraseñes torgaes específicamente",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La llonxitú de la contraseña tien de ser menor que {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La contraseña nun puede {{PLURAL:$1|ser la contraseña más popular|tar na llista de $1 contraseñes populares}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La contraseña nun puede {{PLURAL:$1|ser la contraseña más popular|tar na llista de $1 contraseñes populares}}",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "El conteníu dau nun ta comprimíu correutamente"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff