"tog-enotifminoredits": "Mandame tamién un corréu cuando heba ediciones menores de les páxines y ficheros",
"tog-enotifrevealaddr": "Amosar la mio direición de corréu nos correos de notificación",
"tog-shownumberswatching": "Amosar el númberu d'usuarios que tán vixilando la páxina",
- "tog-oldsig": "Firma esistente:",
+ "tog-oldsig": "La to firma actual:",
"tog-fancysig": "Tratar la firma como testu wiki (ensin enllaz automáticu)",
"tog-uselivepreview": "Usar vista previa en tiempu real",
"tog-forceeditsummary": "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1El ficheru siguiente ta|Los $1 ficheeros siguientes tán}} na categoría actual.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Páxines indexaes",
- "noindex-category": "Páxines non indexaes",
+ "noindex-category": "Páxines sin indexar",
"broken-file-category": "Páxines con enllaces frañíos a ficheros",
"about": "Tocante a",
"article": "Páxina de conteníu",
"newwindow": "(s'abre nuna ventana nueva)",
"cancel": "Encaboxar",
"moredotdotdot": "Más...",
- "morenotlisted": "Esta llista nun ta completa.",
+ "morenotlisted": "Esta llista puede tar incompleta.",
"mypage": "Páxina",
"mytalk": "Alderique",
"anontalk": "Alderique",
"talk": "Alderique",
"views": "Vistes",
"toolbox": "Ferramientes",
+ "tool-link-userrights": "Cambiar los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
+ "tool-link-emailuser": "Unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}",
"userpage": "Ver la páxina d'usuariu",
"projectpage": "Ver la páxina del proyeutu",
"imagepage": "Ver la páxina del ficheru",
"eauthentsent": "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.\nEnantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has de siguir les instrucciones d'esi corréu pa confirmar que la cuenta ye daveres de to.",
"throttled-mailpassword": "Yá s'unvió un corréu de reaniciu la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.\nPa evitar abusos, namái s'unviará un corréu de reaniciu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
"mailerror": "Fallu al unviar el corréu: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.\nPoro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}} nel periodu de $2, que ye'l máximu almitíu nesi tiempu.\nPoro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun pueden crear más cuentes pol momentu.",
"emailauthenticated": "La so direición de corréu electrónicu confirmóse'l $2 a les $3.",
"emailnotauthenticated": "La so direición de corréu electrónicu inda nun se confirmó.\nNun s'unviará corréu pa nenguna de les funciones siguientes.",
"noemailprefs": "Conseña una direición de corréu electrónicu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauterístiques.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reestablecer la contraseña",
"botpasswords-label-grants": "Permisos aplicables:",
"botpasswords-help-grants": "Cada permisu da accesu a los permisos de usuario llistaos que yá tenga la cuenta. Mira la [[Special:ListGrants|tabla de permisos]] pa más información.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Torgues d'usu:",
"botpasswords-label-grants-column": "Permitío",
"botpasswords-bad-appid": "El nome del bot \"$1\" nun ye válidu.",
"botpasswords-insert-failed": "Nun pudo amestase'l nome de bot «$1». ¿Taba añadíu yá?",
"passwordreset-emailelement": "Nome d'usuariu: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta direición de corréu electrónicu ta asociada cola to cuenta, unviaráse un corréu pa reaniciar la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si hai una direición de corréu electrónicu asociada con esti nome d'usuariu, unviaráse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Unvióse'l corréu|Unviáronse los correos}} de reaniciu de contraseña. {{PLURAL:$1|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Nun foi posible mandar un corréu electrónicu {{Gender:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Unvióse'l corréu|Unviáronse los correos}} de reaniciu de contraseña. {{PLURAL:$1|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase equí.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Nun pudo unviase un corréu electrónicu {{GENDER:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase equí.",
"passwordreset-nocaller": "Tien d'apurrise un llamador",
"passwordreset-nosuchcaller": "El llamador nun esiste: $1",
"passwordreset-ignored": "Nun se llogró'l reaniciu de la contraseña. ¿Seique nun se configuró un proveedor?",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff