"tog-enotifminoredits": "Mandame tamién un corréu cuando heba ediciones menores de les páxines y ficheros",
"tog-enotifrevealaddr": "Amosar la mio direición de corréu nos correos de notificación",
"tog-shownumberswatching": "Amosar el númberu d'usuarios que tán vixilando la páxina",
- "tog-oldsig": "Firma esistente:",
+ "tog-oldsig": "La to firma actual:",
"tog-fancysig": "Tratar la firma como testu wiki (ensin enllaz automáticu)",
"tog-uselivepreview": "Usar vista previa en tiempu real",
"tog-forceeditsummary": "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1El ficheru siguiente ta|Los $1 ficheeros siguientes tán}} na categoría actual.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Páxines indexaes",
- "noindex-category": "Páxines non indexaes",
+ "noindex-category": "Páxines sin indexar",
"broken-file-category": "Páxines con enllaces frañíos a ficheros",
"about": "Tocante a",
"article": "Páxina de conteníu",
"newwindow": "(s'abre nuna ventana nueva)",
"cancel": "Encaboxar",
"moredotdotdot": "Más...",
- "morenotlisted": "Esta llista nun ta completa.",
+ "morenotlisted": "Esta llista puede tar incompleta.",
"mypage": "Páxina",
"mytalk": "Alderique",
"anontalk": "Alderique",
"talk": "Alderique",
"views": "Vistes",
"toolbox": "Ferramientes",
+ "tool-link-userrights": "Cambiar los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
+ "tool-link-emailuser": "Unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}",
"userpage": "Ver la páxina d'usuariu",
"projectpage": "Ver la páxina del proyeutu",
"imagepage": "Ver la páxina del ficheru",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Escriba nuevamente la contraseña",
"userlogin-remembermypassword": "Caltener abierta la sesión",
"userlogin-signwithsecure": "Usar una conexón segura",
+ "cannotlogin-title": "Nun pudo aniciase sesión",
+ "cannotlogin-text": "Nun ye posible aniciar sesión.",
"cannotloginnow-title": "Nun puede aniciase sesión agora",
"cannotloginnow-text": "Nun puede aniciase sesión cuando s'usa $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Nun pueden crease cuentes",
+ "cannotcreateaccount-text": "La creación direuta de cuentes nun ta activada nesta wiki.",
"yourdomainname": "El to dominiu:",
"password-change-forbidden": "Nun se pueden camudar les contraseñes nesta wiki.",
"externaldberror": "O hebo un fallu d'autenticación de la base de datos o nun tienes permisu p'anovar la to cuenta esterna.",
"eauthentsent": "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.\nEnantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has de siguir les instrucciones d'esi corréu pa confirmar que la cuenta ye daveres de to.",
"throttled-mailpassword": "Yá s'unvió un corréu de reaniciu la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.\nPa evitar abusos, namái s'unviará un corréu de reaniciu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
"mailerror": "Fallu al unviar el corréu: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.\nPoro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}} nel periodu de $2, que ye'l máximu almitíu nesi tiempu.\nPoro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun pueden crear más cuentes pol momentu.",
"emailauthenticated": "La so direición de corréu electrónicu confirmóse'l $2 a les $3.",
"emailnotauthenticated": "La so direición de corréu electrónicu inda nun se confirmó.\nNun s'unviará corréu pa nenguna de les funciones siguientes.",
"noemailprefs": "Conseña una direición de corréu electrónicu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauterístiques.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reestablecer la contraseña",
"botpasswords-label-grants": "Permisos aplicables:",
"botpasswords-help-grants": "Cada permisu da accesu a los permisos de usuario llistaos que yá tenga la cuenta. Mira la [[Special:ListGrants|tabla de permisos]] pa más información.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Torgues d'usu:",
"botpasswords-label-grants-column": "Permitío",
"botpasswords-bad-appid": "El nome del bot \"$1\" nun ye válidu.",
"botpasswords-insert-failed": "Nun pudo amestase'l nome de bot «$1». ¿Taba añadíu yá?",
"botpasswords-updated-body": "Anovóse la contraseña del bot llamáu «$1» del usuariu «$2».",
"botpasswords-deleted-title": "Desanicióse la contraseña de bot",
"botpasswords-deleted-body": "Desanicióse la contraseña del bot llamáu «$1» del usuariu «$2».",
- "botpasswords-newpassword": "La nueva contraseña p'aniciar sesión con strong>$1</strong> ye <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistra esto pa referencies futures.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "La nueva contraseña p'aniciar sesión con <strong>$1</strong> ye <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistra esto pa referencies futures.</em> <br> (Pa los bots antiguos que necesiten que'l nome d'aniciu de sesión sía'l mesmu que'l nome d'usuariu, tamién pue usase <strong>$3</strong> como nome d'usuariu y <strong>$4</strong> como contraseña.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nun ta disponible.",
"botpasswords-restriction-failed": "Hai torgues de contraseña de bot que torgaron esti aniciu de sesión.",
"botpasswords-invalid-name": "El nome d'usuariu especificáu nun contien el separador de contraseña de bot («$1»).",
"passwordreset-emailelement": "Nome d'usuariu: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta direición de corréu electrónicu ta asociada cola to cuenta, unviaráse un corréu pa reaniciar la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si hai una direición de corréu electrónicu asociada con esti nome d'usuariu, unviaráse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Unvióse'l corréu|Unviáronse los correos}} de reaniciu de contraseña. {{PLURAL:$1|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Nun foi posible mandar un corréu electrónicu {{Gender:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Unvióse'l corréu|Unviáronse los correos}} de reaniciu de contraseña. {{PLURAL:$1|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase equí.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Nun pudo unviase un corréu electrónicu {{GENDER:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase equí.",
"passwordreset-nocaller": "Tien d'apurrise un llamador",
"passwordreset-nosuchcaller": "El llamador nun esiste: $1",
"passwordreset-ignored": "Nun se llogró'l reaniciu de la contraseña. ¿Seique nun se configuró un proveedor?",
"invalid-content-data": "Datos del conteníu inválidos",
"content-not-allowed-here": "El conteníu «$1» nun se permite na páxina [[$2]]",
"editwarning-warning": "Salir d'esta páxina pue causar la perda de cualesquier cambiu fechu.\nSi anició sesión, pue desactivar esti avisu na seición «{{int:prefs-editing}}» de les preferencies.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "El modelu de conteníu nun tien sofitu",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "El modelu de conteníu «$1»nun tien sofitu.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "El formatu del conteníu nun tien sofitu",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "El formatu del conteníu, $1, nun tien sofitu del modelu de conteníu $2.",
"content-model-wikitext": "testu wiki",
"pageinfo-article-id": "ID de la páxina",
"pageinfo-language": "Llingua del conteníu de la páxina",
"pageinfo-content-model": "Plantía del conteníu de la páxina",
+ "pageinfo-content-model-change": "camudar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexación por robots",
"pageinfo-robot-index": "Permitío",
"pageinfo-robot-noindex": "Torgao",
"tag-filter": "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
"tag-filter-submit": "Peñera",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetes}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "cambiu nel modelu de conteníu",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Ediciones que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel camuden el modelu de conteníu] d'una páxina",
"tags-title": "Etiquetes",
"tags-intro": "Esta páxina llista les etiquetes coles que'l software pue marcar una edición, y el so significáu.",
"tags-tag": "Nome d'etiqueta",
"tags-actions-header": "Aiciones",
"tags-active-yes": "Sí",
"tags-active-no": "Non",
- "tags-source-extension": "Definida por una estensión",
+ "tags-source-extension": "Definío pol software",
"tags-source-manual": "Aplicada a mano polos usuarios y bots",
"tags-source-none": "Yá nun s'usa",
"tags-edit": "editar",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nun esiste.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nun esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun ye un nome d'usuariu válidu.",
- "sqlite-has-fts": "$1 con sofitu pa busca de testu completu",
- "sqlite-no-fts": "$1 ensin sofitu pa busca de testu completu",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} la páxina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff