"delete-hook-aborted": "Desaniciu albortáu pol enganche.\nNun conseñó esplicación.",
"no-null-revision": "Nun pudo crease una nueva revisión nula pa la páxina «$1»",
"badtitle": "Títulu incorreutu",
- "badtitletext": "El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vacíu o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos.\nPuede contener un caráuter o más que nun pueden usase nos títulos.",
+ "badtitletext": "El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vacíu o tien títulos d'enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos.\nPue que contenga un caráuter o más que nun puen usase nos títulos.",
"title-invalid-empty": "El títulu de páxina solicitáu ta baleru o sólo contien el nome d'un espaciu de nomes.",
"title-invalid-utf8": "El títulu de páxina solicitáu contien una secuencia UTF-8 inválida.",
"title-invalid-interwiki": "El títulu de páxina solicitáu contien un enllaz interwiki que nun puede usase nos títulos.",
"customcssprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina CSS porque contien preferencies personales d'otru usuariu.",
"customjsonprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina JSON porque contien preferencies personales d'otru usuariu.",
"customjsprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina de JavaScript porque contien preferencies personales d'otru usuariu.",
- "sitecssprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina de CSS porque puede afeutar a tolos visitantes",
- "sitejsonprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina en JSON porque puede afeutar a tolos visitantes",
- "sitejsprotected": "Nun tienes permisu para editar esta páxina de JavaScript porque puede afeutar a tolos visitantes",
+ "sitecssprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina de CSS porque puede afeutar a tolos visitantes.",
+ "sitejsonprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina en JSON porque puede afeutar a tolos visitantes.",
+ "sitejsprotected": "Nun tienes permisu para editar esta páxina de JavaScript porque puede afeutar a tolos visitantes.",
"mycustomcssprotected": "Nun tien permisu pa editar esta páxina CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Nun tien permisu pa editar esta páxina JSON.",
"mycustomjsprotected": "Nun tien permisu pa editar esta páxina JavaScript.",
"botpasswords-invalid-name": "El nome d'usuariu especificáu nun contien el separador de contraseña de bot («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "L'usuariu «$1» nun tien una contraseña de bot llamada «$2».",
"botpasswords-needs-reset": "Tien de reniciase la contraseña del robot «$2», propiedá {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} «$1».",
+ "botpasswords-locked": "Nun puedes aniciar sesión con una contraseña de bot porque la to cuenta ta bloquiada.",
"resetpass_forbidden": "Nun puen camudase les contraseñes",
"resetpass_forbidden-reason": "Les contraseñes nun pueden camudase: $1",
"resetpass-no-info": "Tienes d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
"filedelete-nofile-old": "Nun hai nenguna versión archivada de <strong>$1</strong> colos atributos especificaos.",
"filedelete-otherreason": "Motivu distintu/adicional:",
"filedelete-reason-otherlist": "Otru motivu",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Motivos habituales pal desaniciu\n** Frayamientu de Copyright\n** Ficheru duplicáu",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Motivos habituales pal desaniciu\n** Frayamientu de Copyright\n** Ficheru duplicáu\n\n*Motivos comunes d'esborráu\n** Frayamientu de drechos d'autor\n** Ficheru duplicáu\n** Sin info de drechos d'autor",
"filedelete-edit-reasonlist": "Editar los motivos del desaniciu",
"filedelete-maintenance": "El desaniciu y restauración de ficheros ta desactivao temporalmente mientres ta en mantenimientu.",
"filedelete-maintenance-title": "Nun puede desaniciase'l ficheru",
"deletecomment": "Motivu:",
"deleteotherreason": "Motivu distintu/adicional:",
"deletereasonotherlist": "Otru motivu",
- "deletereason-dropdown": "*Motivos comunes d'esborráu\n** Puxarra\n** Vandalismu\n** Violación de drechos d'autor\n** A pidimientu del autor\n** Redireición frañada",
+ "deletereason-dropdown": "*Motivos comunes d'esborráu\n** A pidimientu del autor\n** Fallu de bot\n** Frayamientu de drechos d'autor\n** Pruebes\n** Puxarra\n** Redireición frañada\n** Vandalismu\n** Llimpia na wiki\n** Traducío en Translatewiki",
"delete-edit-reasonlist": "Editar los motivos de desaniciu",
"delete-toobig": "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.\nTorgóse'l desaniciu d'estes páxines pa prevenir problemes accidentales en {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.\nDesanicialu puede afeutar a les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}.\nActúa con procuru.",
"protect-existing-expiry-infinity": "Tiempu de caducidá esistente: infinitu",
"protect-otherreason": "Motivu distintu/adicional:",
"protect-otherreason-op": "Otru motivu",
- "protect-dropdown": "*Motivos habituales de proteición\n** Vandalismu descomanáu\n** Spamming escesivu\n** Guerra d'ediciones contraproducente\n** Páxina de tráficu altu",
+ "protect-dropdown": "*Motivos comunes de proteición\n** Vandalismu escomanáu\n** Spamming escesivu\n** Guerra d'ediciones contraproducente\n** Páxina de tráficu altu\n** Páxina histórica",
"protect-edit-reasonlist": "Editar los motivos de proteición",
"protect-expiry-options": "1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite",
"restriction-type": "Permisu:",
"redirect-file": "Nome del ficheru",
"redirect-logid": "ID del rexistru",
"redirect-not-exists": "Nun s'alcontró'l valor",
+ "redirect-not-numeric": "El valor nun ye un númberu",
"fileduplicatesearch": "Buscar archivos duplicaos",
"fileduplicatesearch-summary": "Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome del ficheru:",
"edit-error-long": "Errores:\n\n$1",
"revid": "revisión $1",
"pageid": "ID de páxina $1",
- "interfaceadmin-info": "$1\n\nLos permisos pa editar los ficheros CSS, JS y JSON globales del sitiu fueron apocayá dixebraos del permisu <code>editinterface</code>. Si nun entiendes por qué recibes esti error, por favor llei [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nLos permisos pa editar los ficheros CSS, JS y JSON globales del sitiu dixebráronse apocayá del permisu <code>editinterface</code>. Si nun entiendes por qué recibes esti error, llei [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "Les etiquetes <html> nun pueden usase fuera de les páxines normales.",
"gotointerwiki": "Dexando {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "El títulu especificáu nun ye válidu.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff