"yourtext": "El to testu",
"storedversion": "Versión almacenada",
"editingold": "'''AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambios que se ficieron dende esta revisión van perdese.'''",
+ "unicode-support-fail": "Paez que'l to restolador nun tien encontu pa Unicode. Ríquese pa editar páxines, de mou que nun se guardó la edición.",
"yourdiff": "Diferencies",
"copyrightwarning": "Por favor, ten en cuenta que toles collaboraciones de {{SITENAME}} considérense espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br />\nAmás tas prometiéndonos qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre, de dominiu públicu o asemeyada.\n<strong>¡Nun unvies obres con drechos d'autor ensin permisu!</strong>",
"copyrightwarning2": "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.<br />\nAmás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).\n'''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar los filtros predeterminaos",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar tolos filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Ver los cambeos más recién",
- "rcfilters-search-placeholder": "Menú principal del filtru",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtriar cambeos recién (restolar o empezar a escribir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru inválidu",
"rcfilters-empty-filter": "Nun hai filtros activos. Amuésense toles contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"delete_and_move_text": "==Necesítase esborrar==\n\nLa páxina de destín «[[:$1]]» yá esiste. ¿Quies desaniciala pa dexar sitiu pal treslláu?",
"delete_and_move_confirm": "Sí, esborrar la páxina",
"delete_and_move_reason": "Desaniciada pa facer sitiu pa treslladar dende «[[$1]]»",
- "selfmove": "Los nomes d'orixe y destín son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.",
+ "selfmove": "El títulu ye'l mesmu;\nnun puede treslladase una páxina a ella mesma.",
"immobile-source-namespace": "Nun se puen treslladar páxines nel espaciu de nomes \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Nun se puen treslladar páxines al espaciu de nomes \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Nun puedes mover una páxina a un enllaz d'Interwiki.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff