"unblock": "Desbloquiar usuariu",
"blockip": "Bloquiar {{GENDER:$1|al usuariu|a la usuaria}}",
"blockip-legend": "Bloquiar usuariu",
- "blockiptext": "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.\nEsto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
+ "blockiptext": "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar l'accesu d'escritura a una direición IP o a un usuariu concretu.\nEsto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).\nPues bloquiar rangos d'IPs usando la sintaxis [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; el mayor rangu permitíu ye /$1 pa IPv4 y /$2 pa IPv6.",
"ipaddressorusername": "Direición IP o nome d'usuariu:",
"ipbexpiry": "Caducidá:",
"ipbreason": "Motivu:",
"pageinfo-category-files": "Númberu de ficheros",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como supervisada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta páxina como supervisada",
+ "markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versión del ficheru como patrullada",
"markedaspatrolled": "Marcar como supervisada",
"markedaspatrolledtext": "La revisión seleicionada de [[:$1]] se marcó como supervisada.",
"rcpatroldisabled": "Supervisión de cambios recientes desactivada",
"newimages-legend": "Peñera",
"newimages-label": "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
"newimages-showbots": "Ver les xubíes de los bots",
+ "newimages-hidepatrolled": "Despintar les entraes patrullaes",
"noimages": "Nun hai nada que ver.",
"ilsubmit": "Guetar",
"bydate": "por fecha",