"চাণক্য কুমাৰ দাস",
"Fitoschido",
"Sagsag",
- "Bodhisattwa"
+ "Bodhisattwa",
+ "Vlad5250",
+ "ৰাজীৱ গোস্বামী"
]
},
"tog-underline": "সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:",
"resetpass_submit": "গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক",
"changepassword-success": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে!",
"changepassword-throttled": "আপুনি সম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি $1 সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।",
+ "botpasswords-disabled": "Bot গুপ্তশব্দ নিষ্ক্ৰিয়",
"botpasswords-label-create": "সৃষ্টি কৰক",
"botpasswords-label-update": "আপডেট কৰক",
"botpasswords-label-cancel": "বাতিল কৰক",
"subject-preview": "বিষয়ৰ প্ৰাক্দৰ্শন:",
"previewerrortext": "আপোনাৰ সালসলনিৰ প্ৰাক্দৰ্শন কৰাত কিবা ত্ৰুটি হৈছে।",
"blockedtitle": "সদস্যজনক অৱৰোধ কৰা হৈছে",
- "blockedtext": "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে।'''\n\n$1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
+ "blockedtext": "<strong>আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে।</strong>\n\n$1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ \"{{int:emailuser}}\" সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা যিকোনো আলোচনাত ওপৰৰ তথ্যবোৰ সদৰী কৰে যেন।",
"autoblockedtext": "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অৱৰোধিত হৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1ৰ দ্বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:\n\n:''$2''\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসক]]ৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\n\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই পি ঠিকনা হৈছে $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে $5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হ’ল।",
"blockednoreason": "কাৰণ দিয়া নাই",
"whitelistedittext": "সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "সদস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
"blocked-notice-logextract": "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে।\nআপোনাৰ সুবিধাৰ্থে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।",
- "clearyourcache": "'''টোকা:''' সাঁচি ৰখাৰ পিছত পৰিৱৰ্তনখিনি চাবৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ কেচ্ (cache) অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা হ’ব পাৰে।\n* '''Firefox / Safari: ''' ''Shift'' ধৰি ৰাখি ''Reload'' ক্লিক কৰক, নাইবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-R'')\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-Shift-R'' )\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক\n* '''Opera:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ কেচ্ মচি পেলাওক",
+ "clearyourcache": "<strong>টোকা:</strong> সাঁচি ৰখাৰ পাছত পৰিৱৰ্তনসমূহ চাবৰ বাবে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত কেশ্ব অগ্ৰাহ্য কৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে।\n* <strong>ফায়াৰফক্স / চাফাৰি:</strong> <em>Shift</em> ধৰি ৰাখি <em>Reload</em> ক্লিক কৰক, বা <em>Ctrl-F5</em> আৰু <em>Ctrl-R</em> ৰ ভিতৰত যিকোনো এটা ক্লিক কৰক (মেকত <em>⌘-R</em>)\n* <strong>গুগল ক্ৰ'ম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> টিপক (মেকত <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>ইণ্টাৰনে'ট এক্সপ্ল'ৰাৰ:</strong> <em>Ctrl</em> ধৰি ৰাখি <em>Refresh</em> ক্লিক কৰক, বা <em>Ctrl-F5</em> টিপক\n* <strong>অপেৰা:</strong> <em>Menu লৈ যাওক → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) আৰু তাৰ পাছত <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন CSS পৰীক্ষা কৰক ।",
"userjsyoucanpreview": "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন জাভালিপি পৰীক্ষা কৰক ।",
"usercsspreview": "'''মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী CSS প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে ।''' \n'''এইটো এতিয়াও সাঁচি ৰখা হোৱা নাই ।'''",
"editundo": "পূৰ্ববত কৰক",
"diff-empty": "(কোনো পাৰ্থক্য নাই)",
"diff-multi-sameuser": "একেজন সদস্যই কৰা ({{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1 মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)",
- "diff-multi-otherusers": "{{PLURAL:$2|আন এজন সদস্যই|$2জন সদস্যই}} কৰা ({{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই।",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|আন এজন সদস্যই|$2জন সদস্যই}} কৰা ({{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|এজনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস্যৰ দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|এটা সংস্কৰণ|$2 সংস্কৰণসমূহৰ}} সংশোধনৰ পাৰ্থক্য ($1) {{PLURAL:$2| পোৱা নগ’ল}}।\n\n\nসাধাৰণতে বিলোপ কৰা এখন পৃষ্ঠাৰ পুৰণা ইতিহাস লিংক অনুসৰণ কৰিলে এনে হয়।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপন অভিলেখ] চালে অধিক তথ্য পাব।",
"searchresults": "অনুসন্ধানৰ ফলাফল",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" হিচাপে সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
"right-editinterface": "সদস্যৰ ইণ্টাৰফে’চ সম্পাদনা কৰক",
"right-editusercss": "আন সদস্যৰ CSS ফাইল সম্পাদনা কৰক",
+ "right-edituserjson": "আন সদস্যৰ JSON ফাইল সম্পাদনা কৰক",
"right-edituserjs": "আন সদস্যৰ JavaScript ফাইল সম্পাদনা কৰক",
"right-editmyusercss": "আপোনাৰ নিজৰ সদস্য CSS ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰক।",
+ "right-editmyuserjson": "আপোনাৰ নিজৰ সদস্য JSON ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰক",
"right-editmyuserjs": "আপোনাৰ নিজৰ সদস্য JavaScript ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰক",
"right-viewmywatchlist": "আপোনাৰ নিজৰ লক্ষ্য-তালিকা চাওক",
"right-editmywatchlist": "আপোনাৰ নিজৰ লক্ষ্যতালিকাখন সম্পাদনা কৰক। মন কৰিব যে কিছুমান কামে এই অধিকাৰ অবিহনেও পৃষ্ঠা যোগ দিয়াব।",
"rcfilters-filter-newpages-label": "পৃষ্ঠা সৃষ্টি",
"rcfilters-filter-logactions-label": "নথিভুক্ত কাম",
"rcfilters-liveupdates-button": "পোনপটীয়া উন্নীতকৰণ",
- "rcnotefrom": "<strong>$2</strong>ৰ পৰা হোৱা পৰিৱৰ্তনসমূহ (সৰ্বোচ্চ <strong>$1টা</strong> দেখুৱা হৈছে)।",
+ "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong>ৰ হোৱা {{PLURAL:$5|টা পৰিৱৰ্তন}} (<strong>$1</strong> টালৈকে দেখুওৱা হৈছে).",
"rclistfrom": "$3 $2ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক",
"rcshowhideminor": "$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা",
"rcshowhideminor-show": "দেখুৱাওক",
"filehist-filesize": "ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)",
"filehist-comment": "মন্তব্য",
"imagelinks": "ফাইল ব্যৱহাৰ",
- "linkstoimage": "তলত দিয়া {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটো|$1 পৃষ্ঠাবোৰ}} এই ফাইলৰ লগত জড়িত:",
+ "linkstoimage": "তলত দিয়া {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটোৱে|$1 পৃষ্ঠাবোৰে}} এই ফাইলটো ব্যৱহাৰ কৰে:",
"linkstoimage-more": "এই ফাইলৰ লগত $1ৰো বেছি {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা সংযোগ|পৃষ্ঠা সংযোগ}} হৈ আছে ।\nতলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প্ৰথম পৃষ্ঠা সংযোগ|প্ৰথম $1 পৃষ্ঠা সংযোগ}} দেখুওৱা হৈছে ।\nএখন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম্পূৰ্ণ তালিকা]]ও পাব ।",
- "nolinkstoimage": "à¦\8fà¦\87 à¦\9aিতà§\8dৰà¦\96নলà§\88 à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\83ষà§\8dঠা সà¦\82যà§\8bà¦\9cিত নহয়",
+ "nolinkstoimage": "à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\9fà§\8b à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\83ষà§\8dঠাà¦\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰা নাà¦\87",
"morelinkstoimage": "এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক ।",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ফাইল পুনৰ্নিৰ্দেশ) $2",
"duplicatesoffile": "এই ফাইলটোৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো প্ৰতিলিপি|$1 ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি}}\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2|অধিক তথ্য]]):",
"booksources-text": "নতুন আৰু পুৰণি কিতাপ বেচা চাইটসমূহৰ সংযোগ তলত দিয়া হৈছে, তাত আপুনি বিচৰা কিতাপসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যও পাব পাৰে:",
"booksources-invalid-isbn": "আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উৎসৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক ।",
"specialloguserlabel": "প্ৰদৰ্শনকাৰী:",
- "speciallogtitlelabel": "à¦\97নà§\8dতবà§\8dয (title or user):",
+ "speciallogtitlelabel": "লà¦\95à§\8dষà§\8dয (পà§\83ষà§\8dঠাৰ নাম বা {{ns:user}}:বà§\8dযৱহাৰà¦\95াৰà§\80ৰ নাম):",
"log": "অভিলেখ/ল'গ",
"all-logs-page": "সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী",
"alllogstext": "{{SITENAME}} সকলো ল’গৰ সন্মিলিত প্ৰদৰ্শন ।\nআপুনি ল’গৰ প্ৰকাৰ, সদস্যৰ নাম বা পৃষ্ঠাটোৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে ।",
"blockip": "সদস্য বাৰণ কৰক",
"blockiptext": "তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি কোনো নিৰ্দিষ্ট আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যনামৰ লিখাৰ অধিকাৰ বাৰণ কৰিব পাৰে ।\nকেৱল ধ্বংসপ্ৰৱণতা ৰোধ কৰিবলৈ আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতি]] মানি চলি এনে কৰক ।\nতলত এটা নিৰ্দিষ্ট কাৰণ উল্লেখ কৰক (যেনে, ধ্বংসসাধন কৰা পৃষ্ঠাৰ নাম) ।",
"ipaddressorusername": "আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:",
- "ipbexpiry": "ম্যাদ উকলিব:",
"ipbreason": "কাৰণ:",
"ipbreason-dropdown": "*প্ৰতিবন্ধকৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ\n** ভুল তথ্য দিয়া\n** পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাই পেলোৱা\n** কোনো বাহিৰা চাইটলৈ স্পাম সংযোগ দিয়া\n** পৃষ্ঠাত অৰ্থহীন বিষয়বস্তু প্ৰৱেশ কৰোৱা\n** ভীতি উদ্ৰেককাৰী আচৰণ/হাৰাশাস্তি\n** একাধিক একাউণ্টৰ অপব্যৱহাৰ\n** অগ্ৰহণযোগ্য সদস্যনাম",
"ipb-hardblock": "এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা সদস্যসকলক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা ৰোধ কৰক",
"ipb-unblock": "সদস্যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰক",
"ipb-blocklist": "বৰ্তমানৰ প্ৰতিবন্ধক চাওক",
"ipb-blocklist-contribs": "$1ৰ বৰঙণিসমূহ",
+ "block-expiry": "ম্যাদ উকলিব:",
"unblockip": "সদস্যৰ প্ৰতিবন্ধক উঠাই লওক",
"unblockiptext": "তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি পূৰ্বে প্ৰতিবন্ধক থকা কোনো আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যৰ লিখাৰ অধিকাৰ পুনঃপ্ৰতিষ্ঠা কৰক ।",
"ipusubmit": "এই বাৰণ উঠাই লওক",
"metadata-expand": "বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক",
"metadata-collapse": "বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ",
"metadata-fields": "এই সূচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত দেখা যাব ।\nবাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "প্ৰস্থ",
- "exif-imagelength": "উচ্চতা",
- "exif-bitspersample": "প্ৰতি অংশৰ বিট",
- "exif-compression": "সংকোচন আঁচনি",
- "exif-photometricinterpretation": "পিক্সেল গঠন",
- "exif-orientation": "দিশবিন্যাস",
- "exif-samplesperpixel": "উপাদানৰ সংখ্যা",
- "exif-planarconfiguration": "তথ্য বিন্যাস",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y to C’ৰ হাৰৰ উপনমুনা",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y আৰু C অৱস্থান",
- "exif-xresolution": "আনুভূমিক ৰিজ'লিউশ্যন",
- "exif-yresolution": "উলম্বিক ৰিজ'লিউশ্যন",
- "exif-stripoffsets": "ছবিৰ ডেটা অৱস্থান",
- "exif-rowsperstrip": "প্ৰতি ষ্ট্ৰিপত শাৰীসমূহৰ সংখ্যা",
- "exif-stripbytecounts": "প্ৰতি সংকোচিত স্ট্ৰিপ বাইটসমূহ",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI’লৈ অফচেট",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG তথ্যৰ বাইটসমূহ",
- "exif-whitepoint": "বগা বিন্দুৰ বৰ্ণ",
- "exif-primarychromaticities": "প্ৰাথমিকতাৰ বৰ্ণসমূহ",
- "exif-ycbcrcoefficients": "ৰঙ স্থান পৰিৱৰ্তন সাঁচৰ গুণকসমূহ",
- "exif-referenceblackwhite": "কলা আৰু বগা প্ৰসংগ মানসমূহৰ যোৰ",
- "exif-datetime": "নথিৰ সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়",
- "exif-imagedescription": "চিত্ৰ শিৰোনামা",
- "exif-make": "কেমেৰা নিৰ্মাতা",
- "exif-model": "কেমেৰা মডেল",
- "exif-software": "ব্যৱহৃত ছফ্টৱেৰ",
- "exif-artist": "স্ৰষ্টা",
- "exif-copyright": "স্বত্বাধিকাৰী",
- "exif-exifversion": "Exif সংস্কৰণ",
- "exif-flashpixversion": "সমৰ্থিত Flashpix সংস্কৰণ",
- "exif-colorspace": "ৰং স্থান",
- "exif-componentsconfiguration": "প্ৰতিটো উপাদানৰ অৰ্থ",
- "exif-compressedbitsperpixel": "ছবি সংকোচন অৱস্থা",
- "exif-pixelxdimension": "ছবিৰ প্ৰস্থতা",
- "exif-pixelydimension": "ছবিৰ উচ্চতা",
- "exif-usercomment": "সদস্যৰ মন্তব্য",
- "exif-relatedsoundfile": "সংশ্লিষ্ট শ্ৰব্য ফাইল",
- "exif-datetimeoriginal": "তথ্য সৃজনৰ তাৰিখ আৰু সময়",
- "exif-datetimedigitized": "ডিজিটেলকৰণৰ তাৰিখ আৰু সময়",
- "exif-subsectime": "তাৰিখসময় চাবছেকেণ্ড",
- "exif-subsectimeoriginal": "তাৰিখসময়প্ৰকৃত চাবছেকেণ্ড",
- "exif-subsectimedigitized": "তাৰিখসময়অঙ্কীয় চাবছেকেণ্ড",
- "exif-exposuretime": "এক্সপ'জাৰ সময়",
- "exif-exposuretime-format": "$1 ছেকেণ্ড ($2)",
- "exif-fnumber": "F সংখ্যা",
- "exif-exposureprogram": "উন্মুক্ত প্ৰগ্ৰাম",
- "exif-spectralsensitivity": "বৰ্ণালীৰ সংবেদ্যতা",
- "exif-isospeedratings": "ISO গতিৰ হাৰ",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX চাটাৰ গতি",
- "exif-aperturevalue": "APEX বিন্ধা",
- "exif-brightnessvalue": "APEX উজ্জ্বলতা",
- "exif-exposurebiasvalue": "APEX উন্মুক্ত পক্ষপাত",
- "exif-maxaperturevalue": "সৰ্বাধিক মাটিৰ বিন্ধা",
- "exif-subjectdistance": "বিষয়বস্তুৰ দূৰত্ব",
- "exif-meteringmode": "জোখা অৱস্থা",
- "exif-lightsource": "পোহৰৰ উৎস",
- "exif-flash": "ফ্লেছ",
- "exif-focallength": "লেন্ছৰ ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য",
- "exif-subjectarea": "বিষয়বস্তুৰ ক্ষেত্ৰফল",
- "exif-flashenergy": "ফ্লেছ শক্তি",
- "exif-focalplanexresolution": "X ফোকাচ তলৰ ৰিজলিউশ্যন",
- "exif-focalplaneyresolution": "Y ফ'কাচ তলৰ ৰিজলিউশ্যন",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "ফ'কেল তল ৰিজলিউশ্যন একক",
- "exif-subjectlocation": "বিষয়বস্তুৰ স্থান",
- "exif-exposureindex": "উন্মুক্ত সূচী",
- "exif-sensingmethod": "সংবেদ পদ্ধতি",
- "exif-filesource": "ফাইলৰ উৎস",
- "exif-scenetype": "দৃশ্যৰ প্ৰকাৰ",
- "exif-customrendered": "স্বনিৰ্বাচিত ছবি প্ৰক্ৰিয়াকৰণ",
- "exif-exposuremode": "উন্মুক্ত অৱস্থা",
- "exif-whitebalance": "বগা ভাৰসাম্য",
- "exif-digitalzoomratio": "ডিজিটেল জুম অনুপাত",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "৩৫ মিমি ফ্লিমত ফোকাচ দৈৰ্ঘ্য",
- "exif-scenecapturetype": "দৃশ্যগ্ৰহণ ধৰণ",
- "exif-gaincontrol": "দৃশ্য নিয়ন্ত্ৰণ",
- "exif-contrast": "কন্ট্ৰাষ্ট",
- "exif-saturation": "সংপৃক্ততা",
- "exif-sharpness": "স্পষ্টতা",
- "exif-devicesettingdescription": "ডিভাইচ সংহতিসমূহৰ বিৱৰণ",
- "exif-subjectdistancerange": "বিষয়বস্তুৰ দূৰত্বৰ পৰিসীমা",
- "exif-imageuniqueid": "অবিকল্প ছবি ID",
- "exif-gpsversionid": "GPS টেগ সংস্কৰণ",
- "exif-gpslatituderef": "উত্তৰ বা দক্ষিণ অক্ষাংশ",
- "exif-gpslatitude": "অক্ষাংশ",
- "exif-gpslongituderef": "পূৱ বা পশ্চিম দ্ৰাঘিমাংশ",
- "exif-gpslongitude": "দ্ৰাঘিমাংশ",
- "exif-gpsaltituderef": "উচ্চতাৰ প্ৰসংগ",
- "exif-gpsaltitude": "উচ্চতা",
- "exif-gpstimestamp": "GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)",
- "exif-gpssatellites": "জোখ মাপত ব্যৱহৃত উপগ্ৰহ সমূহ",
- "exif-gpsstatus": "গ্ৰাহকৰ অৱস্থা",
- "exif-gpsmeasuremode": "পৰিমাপ অৱস্থা",
- "exif-gpsdop": "পৰিমাপ পৰিশুদ্ধতা",
- "exif-gpsspeedref": "দ্ৰুতি একক",
- "exif-gpsspeed": "GPS গ্ৰাহকৰ গতি",
- "exif-gpstrackref": "স্থানান্তৰৰ দিশৰ প্ৰসংগ",
- "exif-gpstrack": "স্থানান্তৰৰ দিশ",
- "exif-gpsimgdirectionref": "ছবিৰ দিশৰ প্ৰসংগ",
- "exif-gpsimgdirection": "ছবিৰ দিশ",
- "exif-gpsmapdatum": "Geodetic সমীক্ষণ তথ্য ব্যৱহৃত",
- "exif-gpsdestlatituderef": "গন্তব্যৰ অক্ষাংশৰ বাবে প্ৰসংগ",
- "exif-gpsdestlatitude": "অক্ষাংশৰ গন্তব্য",
- "exif-gpsdestlongituderef": "গন্তব্যৰ দ্ৰাঘিমাৰ বাবে প্ৰসংগ",
- "exif-gpsdestlongitude": "লক্ষ্যস্থানৰ দ্ৰাঘিমা",
- "exif-gpsdestbearingref": "গন্তব্য ধাৰণৰ বাবে প্ৰসংগ",
- "exif-gpsdestbearing": "গন্তব্য ধাৰণ",
- "exif-gpsdestdistanceref": "গন্তব্যলৈ দূৰত্বৰ প্ৰসংগ",
- "exif-gpsdestdistance": "লক্ষ্যস্থানলৈ দূৰত্ব",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS প্ৰক্ৰিয়কৰণ পদ্ধতিৰ নাম",
- "exif-gpsareainformation": "GPS স্থানৰ নাম",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS তাৰিখ",
- "exif-gpsdifferential": "GPS অৱকলন শুদ্ধ কৰা",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG নথিপত্ৰ মন্তব্য",
- "exif-keywords": "কীৱৰ্ডসমূহ",
- "exif-worldregioncreated": "বিশ্বৰ অঞ্চল য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
- "exif-countrycreated": "যি দেশত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে",
- "exif-countrycodecreated": "দেশৰ ক'ড য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
- "exif-provinceorstatecreated": "প্ৰদেশ অথবা ৰাজ্য য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
- "exif-citycreated": "যি চহৰত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে",
- "exif-sublocationcreated": "নগৰৰ উপঅৱস্থান য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
- "exif-worldregiondest": "বিশ্বৰ অঞ্চল দেখুওৱা হল",
- "exif-countrydest": "দেশ দেখুওৱা হল",
- "exif-countrycodedest": "দেশৰ ক’ড প্ৰদৰ্শিত",
- "exif-provinceorstatedest": "প্ৰদেশ অথবা ৰাজ্য দেখুৱা হল",
- "exif-citydest": "চহৰ প্ৰদৰ্শিত",
- "exif-sublocationdest": "নগৰৰ উপঅৱস্থান দেখুৱা হ'ল",
- "exif-objectname": "চমু শীৰ্ষক",
- "exif-specialinstructions": "বিশেষ নিৰ্দেশনাসমূহ",
- "exif-headline": "শিৰোনাম",
- "exif-credit": "কৃতিত্ব/যোগানকাৰী",
- "exif-source": "উৎস",
- "exif-editstatus": "ছবিৰ সম্পাদনীয় অৱস্থা",
- "exif-urgency": "অত্যাৱশ্যকতা",
- "exif-fixtureidentifier": "ফিকশ্চাৰৰ নাম",
- "exif-locationdest": "অৱস্থান বৰ্ণিত",
- "exif-locationdestcode": "অৱস্থানৰ ক'ড বৰ্ণিত",
- "exif-objectcycle": "দিনৰ সময় যেতিয়ালৈ মাধ্যম ধাৰ্য্যত",
- "exif-contact": "যোগাযোগৰ তথ্য",
- "exif-writer": "লেখক",
- "exif-languagecode": "ভাষা",
- "exif-iimversion": "IIM সংষ্কৰণ",
- "exif-iimcategory": "শ্ৰেণী",
- "exif-iimsupplementalcategory": "পৰিপূৰ্ণ বিভাগসমূহ",
- "exif-datetimeexpires": "পিছত ব্যৱহাৰ নকৰিব",
- "exif-datetimereleased": "প্ৰকাশ",
- "exif-originaltransmissionref": "মূল ট্ৰেন্সমিছ্ন স্থানৰ ক'ড",
- "exif-identifier": "পৰিচয়ক",
- "exif-lens": "ব্যৱহৃত লেন্ছ",
- "exif-serialnumber": "কেমেৰাৰ ক্ৰমিক সংখ্যা",
- "exif-cameraownername": "কেমেৰাৰ অধিকাৰী",
- "exif-label": "লেবেল",
- "exif-datetimemetadata": "মেটাডেটাৰ শেষ পৰিৱৰ্তনৰ তাৰিখ",
- "exif-nickname": "ছবিৰ খচৰা নাম",
- "exif-rating": "মানাংক (৫ৰ ভিতৰত)",
- "exif-rightscertificate": "অধিকাৰিত্ব ব্যৱস্থাপনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ",
- "exif-copyrighted": "স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি",
- "exif-copyrightowner": "স্বত্বাধিকাৰী",
- "exif-usageterms": "ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত",
- "exif-webstatement": "অনলাইন স্বত্বাধিকাৰ বক্তব্য",
- "exif-originaldocumentid": "মূল ডকুমেণ্টৰ অদ্বিতীয় আই.ডি.",
- "exif-licenseurl": "কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL",
- "exif-morepermissionsurl": "অতিৰিক্ত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ তথ্য",
- "exif-attributionurl": "এই কাৰ্যৰ পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে অনুগ্ৰহ এই লিংকটো যোগ কৰক",
- "exif-preferredattributionname": "এই কাম পুনৰ-ব্যৱহাৰ কৰোতে, অনুগ্ৰহ কৰি কৃতিত্ব দিব",
- "exif-pngfilecomment": "পি.এন.জি. ফাইল মন্তব্য",
- "exif-disclaimer": "দায়লুপ্তি",
- "exif-contentwarning": "বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী",
- "exif-giffilecomment": "জি.আই.এফ. ফাইল মন্তব্য",
- "exif-intellectualgenre": "আইটেমৰ প্ৰকাৰ",
- "exif-subjectnewscode": "বিষয় ক’ড",
- "exif-scenecode": "IPTC দৃশ্য ক'ড",
- "exif-event": "ঘটনা বৰ্ণিত",
- "exif-organisationinimage": "সংগঠন বৰ্ণিত",
- "exif-personinimage": "ব্যক্তি বর্ণিত",
- "exif-originalimageheight": "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ উচ্চতা",
- "exif-originalimagewidth": "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ প্ৰস্থতা",
- "exif-compression-1": "অসংকুচিত",
- "exif-compression-2": "CCITT দল ৩ ১-পৰিসৰ পৰিৱৰ্তীত Huffman চলন দৈৰ্ঘ্য এনক'ডিং",
- "exif-compression-3": "CCITT দল ৩ ফেক্স এনক'ডিং",
- "exif-compression-4": "CCITT দল ৪ ফেক্স এনক'ডিং",
- "exif-copyrighted-true": "কপিৰাইট আছে",
- "exif-copyrighted-false": "কপিৰাইট সংক্ৰান্ত তথ্য নাই",
- "exif-unknowndate": "অজ্ঞাত তাৰিখ",
- "exif-orientation-1": "সাধাৰণ",
- "exif-orientation-2": "আনুভূমিকভাৱে লুটিওৱা হল",
- "exif-orientation-3": "১৮০° ঘুৰিলে",
- "exif-orientation-4": "উলম্বভাৱে লুটিওৱা হল",
- "exif-orientation-5": "৯০° CCW ঘুৰিলে আৰু উলম্ভভাৱে লুটি খালে",
- "exif-orientation-6": "৯০° CCW ঘুৰিলে",
- "exif-orientation-7": "৯০° CW ঘুৰিলে আৰু উলম্ভভাৱে লুটি খালে",
- "exif-orientation-8": "৯০° CW ঘুৰিলে",
- "exif-planarconfiguration-1": "খণ্ড বিন্যাস",
- "exif-planarconfiguration-2": "সমতলীয় বিন্যাস",
- "exif-colorspace-65535": "মানাংকন নোহোৱা",
- "exif-componentsconfiguration-0": "অস্তিত্ব নাই",
- "exif-exposureprogram-0": "অবিৱৰিত",
- "exif-exposureprogram-1": "হস্তচালিত",
- "exif-exposureprogram-2": "সাধাৰণ প্ৰ’গ্ৰেম",
- "exif-exposureprogram-3": "বিন্ধাৰ প্ৰাথমিকতা",
- "exif-exposureprogram-4": "শ্বাটাৰ প্ৰাথমিকতা",
- "exif-exposureprogram-5": "সৃষ্টিমূলক প্ৰগ্ৰাম (ক্ষেত্ৰৰ গভীৰতাৰ প্ৰতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)",
- "exif-exposureprogram-6": "কাৰ্য্যত প্ৰ'গ্ৰাম (দ্ৰুত শ্বাটাৰ গতিৰ প্ৰতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)",
- "exif-exposureprogram-7": "প্ৰতিকৃতি অৱস্থা (পটভূমি ফকাচৰ বাহিৰ থকাকে ক্লজআপ চিত্ৰসমূহ)",
- "exif-exposureprogram-8": "লেণ্ডস্কেপ অৱস্থা (পটভূমি ফকাচত থকাকৈ লেণ্ডস্কেপ চিত্ৰসমূহৰ বাবে)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 মিটাৰ",
- "exif-meteringmode-0": "অজ্ঞাত",
- "exif-meteringmode-1": "গড়",
- "exif-meteringmode-2": "কেন্দ্র ওজনকৃত গড়",
- "exif-meteringmode-3": "স্পট",
- "exif-meteringmode-4": "মাল্টি-স্পট",
- "exif-meteringmode-5": "বিন্যাস",
- "exif-meteringmode-6": "আংশিক",
- "exif-meteringmode-255": "অন্য",
- "exif-lightsource-0": "অজ্ঞাত",
- "exif-lightsource-1": "দিনৰ পোহৰ",
- "exif-lightsource-2": "প্রতিপ্রভ",
- "exif-lightsource-3": "টাংষ্টেন (ভাষ্কৰ পোহৰ)",
- "exif-lightsource-4": "ফ্লাছ",
- "exif-lightsource-9": "ফটফটীয়া বতৰ",
- "exif-lightsource-10": "ডাৱৰীয়া বতৰ",
- "exif-lightsource-11": "ছাঁয়া",
- "exif-lightsource-12": "দিনপোহৰৰ প্ৰতিপ্ৰভ (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "দিন বগা প্ৰতিপ্ৰভ (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "শীতল বগা প্ৰতিপ্ৰভ (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "বগা প্ৰতিপ্ৰভ (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "প্ৰামাণিক পোহৰ A",
- "exif-lightsource-18": "প্ৰামাণিক পোহৰ B",
- "exif-lightsource-19": "প্ৰামাণিক পোহৰ C",
- "exif-lightsource-24": "ISO স্টুডিঅ' টাংস্টেন",
- "exif-lightsource-255": "অন্য পোহৰ উৎস",
- "exif-flash-fired-0": "ফ্লেছ নজ্বলিলে",
- "exif-flash-fired-1": "ফ্লেছ জ্বলিল",
- "exif-flash-return-0": "কোনো স্ট্ৰৌব ঘুৰা চিনাক্ত কৰা ফলন নাই",
- "exif-flash-return-2": "স্ট্ৰৌব ঘুৰা পোহৰ চিনাক্ত কৰা নগল",
- "exif-flash-return-3": "স্ট্ৰৌব ঘুৰা পোহৰ চিনাক্ত কৰা হল",
- "exif-flash-mode-1": "বাধ্যতামূলক ফ্লেছ জ্বলন",
- "exif-flash-mode-2": "বাধ্যতামূলক ফ্লেছ সংকোচন",
- "exif-flash-mode-3": "স্বচালিত অৱস্থা",
- "exif-flash-function-1": "কোনো ফ্লেশ ফলন নাই",
- "exif-flash-redeye-1": "ৰঙা-চকু ত্ৰাস অৱস্থা",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ইঞ্চি",
- "exif-sensingmethod-1": "অবিৱৰিত",
- "exif-sensingmethod-2": "এটা-চিপ ৰঙ স্থান সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-3": "দুটা-চিপ ৰঙ স্থান সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-4": "তিনিটা-চিপ ৰঙ স্থান সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-5": "ৰঙ ক্ৰমায়িত স্থান সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-7": "ত্রিৰৈখিক সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-8": "ৰঙ ক্রমায়িত ৰৈখিক সংবেদক",
- "exif-filesource-3": "ডিজিটাল স্টিল ক্যামেৰা",
- "exif-scenetype-1": "এখন প্ৰত্যক্ষভাৱে তোলা ছবি",
- "exif-customrendered-0": "স্বাভাবিক প্রক্রিয়া",
- "exif-customrendered-1": "স্বনিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া",
- "exif-exposuremode-0": "স্বচালিত উন্মুক্তকৰণ",
- "exif-exposuremode-1": "হস্তচালিত উন্মুক্তকৰণ",
- "exif-exposuremode-2": "স্বচালিত বন্ধনী",
- "exif-whitebalance-0": "স্বচালিত বগা ভাৰসাম্য",
- "exif-whitebalance-1": "হস্তচালিত বগা ভাৰসাম্য",
- "exif-scenecapturetype-0": "প্ৰামাণিক",
- "exif-scenecapturetype-1": "নৈসৰ্গিক",
- "exif-scenecapturetype-2": "প্ৰতিকৃতি",
- "exif-scenecapturetype-3": "ৰাতিৰ দৃশ্য",
- "exif-gaincontrol-0": "একো নাই",
- "exif-gaincontrol-1": "নিম্ন লাভ",
- "exif-gaincontrol-2": "উচ্চ লাভ",
- "exif-gaincontrol-3": "নিম্ন ক্ষতি",
- "exif-gaincontrol-4": "উচ্চ ক্ষতি",
- "exif-contrast-0": "সাধাৰণ",
- "exif-contrast-1": "কোমল",
- "exif-contrast-2": "কঠিন",
- "exif-saturation-0": "সাধাৰণ",
- "exif-saturation-1": "নিম্ন সংপৃক্তি",
- "exif-saturation-2": "উচ্চ সংপৃক্তি",
- "exif-sharpness-0": "সাধাৰণ",
- "exif-sharpness-1": "কোমল",
- "exif-sharpness-2": "কঠিন",
- "exif-subjectdistancerange-0": "অজ্ঞাত",
- "exif-subjectdistancerange-1": "মেক্ৰ'",
- "exif-subjectdistancerange-2": "নিকট দৃষ্টি",
- "exif-subjectdistancerange-3": "দূৰ দৃষ্টি",
- "exif-gpslatitude-n": "উত্তৰ অক্ষাংশ",
- "exif-gpslatitude-s": "দক্ষিণ অক্ষাংশ",
- "exif-gpslongitude-e": "পূর্ব দ্রাঘিমা",
- "exif-gpslongitude-w": "পশ্চিম দ্রাঘিমা",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} ওপৰত",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} তলত",
- "exif-gpsstatus-a": "পৰিমাপ চলি আছে",
- "exif-gpsstatus-v": "পৰিমাপৰ আন্তঃকাৰ্যকৰীতা",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "দ্বিমাত্রিক পৰিমাপ",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "ত্রিমাত্রিক পৰিমাপ",
- "exif-gpsspeed-k": "কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা",
- "exif-gpsspeed-m": "মাইল প্ৰতি ঘন্টা",
- "exif-gpsspeed-n": "নট",
- "exif-gpsdestdistance-k": "কিলোমিটাৰ",
- "exif-gpsdestdistance-m": "মাইল",
- "exif-gpsdestdistance-n": "নটিকেল মাইল",
- "exif-gpsdop-excellent": "অতি উত্তম ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "ভাল ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "মোটামুটি ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "ধুনীয়া ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "বেয়া ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "কেৱল পুৱা",
- "exif-objectcycle-p": "কেৱল সন্ধ্যা",
- "exif-objectcycle-b": "দুয়ো ৰাতিপুৱা আৰু সন্ধিয়া",
- "exif-gpsdirection-t": "প্ৰকৃত দিশ",
- "exif-gpsdirection-m": "চুম্বকীয় দিশ",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "কেন্দ্ৰিত",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "সমানভাৱে চাইট কৰা",
- "exif-dc-contributor": "বৰঙণিদাতাসকল",
- "exif-dc-coverage": "মাধ্যমৰ ব্যৱধানীক অথবা অস্থায়ী অৱকাশ",
- "exif-dc-date": "তাৰিখ(সমূহ)",
- "exif-dc-publisher": "প্ৰকাশক",
- "exif-dc-relation": "প্ৰাসংগিক মিডিয়া",
- "exif-dc-rights": "অধিকাৰসমূহ",
- "exif-dc-source": "উৎস মিডিয়া",
- "exif-dc-type": "মিডিয়াৰ প্ৰকাৰ",
- "exif-rating-rejected": "বাতিল কৰা হৈছে",
- "exif-isospeedratings-overflow": "৬৫৫৩৫তকৈ বেছি",
- "exif-iimcategory-ace": "কলা, সংস্কৃতি আৰু মনোৰঞ্জন",
- "exif-iimcategory-clj": "অপৰাধ আৰু আইন",
- "exif-iimcategory-dis": "দুৰ্যোগ আৰু দুৰ্ঘটনা",
- "exif-iimcategory-fin": "অৰ্থনীতি আৰু ব্যৱসায়",
- "exif-iimcategory-edu": "শিক্ষা",
- "exif-iimcategory-evn": "পৰিবেশ",
- "exif-iimcategory-hth": "স্বাস্থ্য",
- "exif-iimcategory-hum": "মানৱ আগ্ৰহ",
- "exif-iimcategory-lab": "শ্ৰম",
- "exif-iimcategory-lif": "জীৱনশৈলী আৰু অৱকাশ",
- "exif-iimcategory-pol": "ৰাজনীতি",
- "exif-iimcategory-rel": "ধৰ্ম আৰু বিশ্বাস",
- "exif-iimcategory-sci": "বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি",
- "exif-iimcategory-soi": "সামাজিক বিষয়সমূহ",
- "exif-iimcategory-spo": "ক্ৰীড়া",
- "exif-iimcategory-war": "যুদ্ধ, সংঘাত আৰু উত্তেজনা",
- "exif-iimcategory-wea": "বতৰ",
- "exif-urgency-normal": "সাধাৰণ ($1)",
- "exif-urgency-low": "নিম্ন ($1)",
- "exif-urgency-high": "উচ্চ ($1)",
- "exif-urgency-other": "ব্যৱহাৰকাৰী-বিৱৰিত প্ৰাথমিকতা ($1)",
"namespacesall": "সকলোবোৰ",
"monthsall": "সকলো",
"confirmemail": "ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰক",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "প্ৰৱেশ পইণ্ট",
"version-entrypoints-header-url": "ইউআৰএল",
"version-libraries-version": "সংস্কৰণ",
- "redirect": "ফাইল, সদস্য, পৃষ্ঠা বা সংশোধন আই ডি-ৰে পুনঃনিৰ্দেশ",
- "redirect-summary": "এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক অন্য এটা ফাইললৈ (ফাইলৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (সংশোধন আই ডি বা পৃষ্ঠা আই ডি), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ (সদস্যৰ সাংখ্যিক আই ডি) পুনঃনির্দেশিত কৰিছে।\nব্যৱহাৰ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], বা [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
+ "redirect": "ফাà¦\87ল, সদসà§\8dয, পà§\83ষà§\8dঠা বা সà¦\82শà§\8bধন বা লà¦\97 à¦\86à¦\87 ডি-ৰà§\87 পà§\81নà¦\83নিৰà§\8dদà§\87শ",
+ "redirect-summary": "এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক অন্য এটা ফাইললৈ (ফাইলৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (সংশোধন আই ডি বা পৃষ্ঠা আই ডি), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ (সদস্যৰ সাংখ্যিক আই ডি), এটা সূচী ভুক্তিলৈ (প্ৰদত্ত সূচী ভুক্তি) পুনঃনির্দেশিত কৰিছে।\nব্যৱহাৰ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] বা [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]।",
"redirect-submit": "যাওক",
"redirect-lookup": "চাওক:",
"redirect-value": "মূল্য:",
"feedback-subject": "বিষয়:",
"feedback-submit": "দাখিল কৰক",
"feedback-thanks": "ধন্যবাদ ! আপোনাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া \"[$2 $1]\" পৃষ্ঠাত প্ৰকাশ কৰা হৈছে।",
+ "feedback-thanks-title": "ধন্যবাদ!",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ত সন্ধান কৰক",
"searchsuggest-containing": "যি আছে...",
"api-error-badtoken": "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: ভুল টোকেন।",
"mw-widgets-abandonedit": "সাঁচি নৰখাকৈ সম্পাদনা এৰি যাব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "সম্পাদনাসমূহ বাতিল কৰক",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "সম্পাদনা অব্যাহত ৰাখক",
- "mw-widgets-abandonedit-title": "আপুনি নিশ্চিতনে?"
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "আপুনি নিশ্চিতনে?",
+ "randomrootpage": "যাদৃচ্ছিক মূল পৃষ্ঠা"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff