"userlogin-resetlink": "আপোনাৰ প্ৰৱেশ তথ্য পাহৰিছে?",
"userlogin-resetpassword-link": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ পাহৰিছে?",
"userlogin-helplink2": "প্ৰৱেশ সংক্ৰান্তীয় সাহায্য",
+ "userlogin-loggedin": "আপুনি ইতিমধ্যে {{GENDER:$1|$1}} হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিছে। তলৰ আন সদস্যৰূপে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক।",
+ "userlogin-createanother": "আন এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
"createacct-emailrequired": "ই-মেইল ঠিকনা",
"createacct-emailoptional": "ই-মেইল ঠিকনা (বৈকল্পিক)",
"createacct-email-ph": "আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা লিখক",
"passwordreset-emailsent-capture": "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।",
"passwordreset-emailerror-capture": "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল, কিন্তু {{GENDER:$2|সদস্যজনলৈ}} পঠিয়াব পৰা নগ'ল। সেইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক",
- "changeemail-header": "একাউণ্টৰ ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক",
"changeemail-text": "আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা সলাবলৈ এই প্ৰপত্ৰখন পূৰাওক । এই সালসলনি নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ গুপ্তশব্দ দিব লাগিব ।",
"changeemail-no-info": "এই পৃষ্ঠাটোত প্ৰৱেশাধিকাৰ পাবলৈ আপুনি লগ্ ইন কৰিব লাগিব।",
"changeemail-oldemail": "বৰ্তমানৰ ই-মেইল ঠিকনা:",
"changeemail-none": "(নাই)",
"changeemail-password": "আপোনাৰ {{SITENAME}} গুপ্তশব্দ:",
"changeemail-submit": "ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক",
- "changeemail-cancel": "বাতিল কৰক",
"changeemail-throttled": "আপুনি সম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি $1 সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।",
"resettokens": "ট'কেন ৰিছে'ট কৰক",
"resettokens-text": "আপোনাৰ একাউণ্টৰ সৈতে জড়িত কিছুমান ব্যক্তিগত তথ্য চাবলৈ আপুনি ট'কেন ৰিছে'ট কৰিব পাৰে।\n\nআপুনি দুৰ্ঘটনাবশতঃ আন কাৰোবাক সেই ট'কেন দিলে বা আপোনাৰ একাউণ্টৰ বিসংগতি হ'লে আপুনি এনে কৰাটো উচিত।",
"querypage-disabled": "কাৰ্য্যগত কাৰণত এই বিশেষ পৃষ্ঠাটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
"booksources": "গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ",
"booksources-search-legend": "গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান",
- "booksources-go": "যাওক",
"booksources-text": "নতুন আৰু পুৰণি কিতাপ বেচা চাইটসমূহৰ সংযোগ তলত দিয়া হৈছে, তাত আপুনি বিচৰা কিতাপসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যও পাব পাৰে:",
"booksources-invalid-isbn": "আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উৎসৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক ।",
"specialloguserlabel": "প্ৰদৰ্শনকাৰী:",
"wlheader-enotif": "ইমেইল জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
"wlheader-showupdated": "আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত সলনি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে।",
"wlnote": "তলত {{PLURAL:$1| হ'ল সৰ্বশেষ পৰিৱৰ্তন|হ'ল সৰ্বশেষ '''$1''' পৰিৱৰ্তনসমূহ}} সৰ্বশেষ {{PLURAL:$2|ঘন্টা|'''$2''' ঘন্টা}}, $3, $4 -ৰ হিচাপে।",
- "wlshowlast": "যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক",
+ "wlshowlast": "যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন চাওক",
"watchlist-options": "লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ",
"watching": "চকু দিয়া হৈছে.....",
"unwatching": "আঁতৰোৱা হৈ আছে.....",
"exif-urgency-low": "নিম্ন ($1)",
"exif-urgency-high": "উচ্চ ($1)",
"exif-urgency-other": "ব্যৱহাৰকাৰী-বিৱৰিত প্ৰাথমিকতা ($1)",
- "watchlistall2": "সকলো",
"namespacesall": "সকলোবোৰ",
"monthsall": "সকলো",
"confirmemail": "ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰক",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
"logentry-rights-autopromote": "$1ক $4ৰ পৰা $5লৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পদোন্নীত কৰা হ’ল",
"rightsnone": "(নাই)",
+ "revdelete-summary": "সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম",
"feedback-bugornote": "যদি আপুনি এটা কাৰিকৰী সমস্যাৰ বিৱৰণ দিবলৈ প্ৰস্তুত, অনুগ্ৰহ কৰি [$1 এটা বাগ ৰিপ'ৰ্ট কৰক]।\nনহ'লে আপুনি তলৰ সহজ ফৰ্ম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। আপোনাৰ মন্তব্য আপোনাৰ সদস্যনাম আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ব্ৰাউজাৰৰ সৈতে \"[$3 $2]\" -পৃষ্ঠাত যোগ কৰা হ'ব।",
"feedback-subject": "বিষয়:",
"feedback-message": "বাৰ্তা:",