"nstab-template": "সাঁচ",
"nstab-help": "সাহায্য পৃষ্ঠা",
"nstab-category": "শ্ৰেণী",
+ "mainpage-nstab": "বেটুপাত",
"nosuchaction": "এনে কাৰ্য নাই",
"nosuchactiontext": "এই ইউআৰএলে নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য অবৈধ।\nআপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলকৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।\n{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ হোৱা চফ্টৱেৰত ত্ৰুটি হ'বও পাৰে ।",
"nosuchspecialpage": "এনে ধৰণৰ কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই",
"rev-deleted-event": "(ল'গ সবিশেষ আঁতৰোৱা হ'ল)",
"rev-deleted-user-contribs": "[সদস্যনাম বা আই-পি ঠিকনা আঁতৰোৱা হ'ল - সম্পাদনা বৰঙনিসমূহৰ পৰা আঁৰ কৰা হৈছে]",
"rev-deleted-text-permission": "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।\nসবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি অভিলেখত]",
- "rev-deleted-text-unhide": "পৃষ্ঠাখনৰ এই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হৈছে | \nসবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি অভিলেখত]।\nআপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
+ "rev-deleted-text-unhide": "পৃষ্ঠাখনৰ এই সংশোধনটো <strong>বিলোপ</strong> কৰা হৈছে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি অভিলেখত ইয়াৰ সবিশেষ পাব]।\nআপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
"rev-suppressed-text-unhide": "পৃষ্ঠাটোৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে ।\nসবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত]।\nআপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
"rev-deleted-text-view": "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।\nআপুনি এইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি অভিলেখত]।",
"rev-suppressed-text-view": "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল।\nআপুনি এইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত]।",
"speciallogtitlelabel": "গন্তব্য (title or user):",
"log": "অভিলেখ/ল'গ",
"all-logs-page": "সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী",
- "alllogstext": "{{SITENAME}} সà¦\95লà§\8b লâ\80\99à¦\97ৰ সনà§\8dমিলিত পà§\8dৰদৰà§\8dশন ।\nà¦\86পà§\81নি লâ\80\99à¦\97ৰ পà§\8dৰà¦\95াৰ, সদসà§\8dযৰ নাম বা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে ।",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} সà¦\95লà§\8b লâ\80\99à¦\97ৰ সনà§\8dমিলিত পà§\8dৰদৰà§\8dশন ।\nà¦\86পà§\81নি লâ\80\99à¦\97ৰ পà§\8dৰà¦\95াৰ, সদসà§\8dযৰ নাম বা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে ।",
"logempty": "কোনো মিল থকা আইটেম লগত নাই ।",
"log-title-wildcard": "এই পাঠেৰে আৰম্ভ হোৱা শিৰোনামাসমূহ অনুসন্ধান কৰক",
"showhideselectedlogentries": "নিৰ্বাচিত ল'গ ভুক্তি দেখুৱাওক/লুকুৱাওক",
"wlheader-showupdated": "আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত সলনি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে।",
"wlnote": "তলত {{PLURAL:$1| হ'ল সৰ্বশেষ পৰিৱৰ্তন|হ'ল সৰ্বশেষ '''$1''' পৰিৱৰ্তনসমূহ}} সৰ্বশেষ {{PLURAL:$2|ঘন্টা|'''$2''' ঘন্টা}}, $3, $4 -ৰ হিচাপে।",
"wlshowlast": "যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন চাওক",
+ "watchlistall2": "সকলো",
"watchlist-options": "লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ",
"watching": "চকু দিয়া হৈছে.....",
"unwatching": "আঁতৰোৱা হৈ আছে.....",
"protect-text": "'''$1''' পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।",
"protect-locked-blocked": "বাধাপ্ৰাপ্ত অৱস্থাত আপুনি সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰে ।\n'''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
"protect-locked-dblock": "এটা সক্ৰিয় অথ্যভঁৰাল প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰি ।\n'''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
- "protect-locked-access": "এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।\n'''$1''' পৃষ্ঠাখনৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঁথনি ইয়াত আছে:",
+ "protect-locked-access": "এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।\nপৃষ্ঠাটোৰ বৰ্তমান ছেটিংছ ইয়াত পাব:\n<strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "এই পৃষ্ঠাটো বৰ্তমান সুৰক্ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাৰ|খন পৃষ্ঠাৰ}} অন্তৰ্গত য’ত প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা সক্ৰিয় ।\nএই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা স্তৰ সলালে প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষাত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলায় ।",
"protect-default": "সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে",
"protect-fallback": "কেৱল \"$1\" অনুমতি থকা ব্যৱহাৰকাৰীকহে সুযোগ দিয়া হয়",
"move-page-legend": "পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক",
"movepagetext": "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামলৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে'ট কৰিব পাৰিব।\nযদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহ'লে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বাছনি কৰে যেন।\nসকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাৱাৰ দায়িত্ব আপোনাৰ।\n\nমন কৰিব যে পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা '''নহ'ব''' যদিহে নতুন শিৰোনামটোত পূৰ্বৰপৰা এটা পৃষ্ঠা আছেই, আৰু যদিহে পূৰ্বৰ পৃষ্ঠাটো কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নহয় আৰু তাৰ কোনো সম্পাদনাৰ পূৰ্বইতিহাস নাই।\nইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এটাক আন পৃষ্ঠা এটাৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।\n\n'''সতৰ্কবাণী !'''\nজনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এটাৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হ’ব পাৰে;\nআগবঢ়াৰ পূৰ্বে এই কাৰ্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
"movepagetext-noredirectfixer": "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] পৰীক্ষা কৰিবলৈ নাপাহৰিব।\nসকলো সংযোগে যাতে সঠিক দিশলৈ পোনায়, সেয়া লক্ষ্য কৰা দায়িত্ব আপোনাৰ।\n\nমন কৰিব যে নতুন শিৰোনামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পূৰ্ব ইতিহাস নাই।\nইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এটাক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।\n\n'''সতৰ্কবাণী !'''\nজনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এটাৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অকানাংক্ষিত সাল-সলনি হ'ব পাৰে;\nএই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
- "movepagetalktext": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ লà¦\97তà§\87 সà¦\82শà§\8dলিষà§\8dà¦\9f à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নà§\8b সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰিয়à¦à¦¾à§±à§\87 সà§\8dথানানà§\8dতৰ হâ\80\99ব; à¦\8fনà§\87 নহয় '''যদিহà§\87:'''\n*নতà§\81ন শিৰà§\8bনামাৰ à¦\85ধà§\80নত à¦\8fà¦\9fা à¦\96ালি নà§\8bহà§\8bৱা à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 থাà¦\95à§\87, বা\n*à¦\86পà§\81নি তলৰ à¦\98ৰà¦\9fà§\8b à¦\85à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95ৰà§\87 ।\n\nতà§\87নà§\87 à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dৰত à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\81নি à¦\87à¦\9aà§\8dà¦\9bা à¦\95ৰিলà§\87 নিà¦\9c হাতà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সà§\8dথানানà§\8dতৰ বা à¦\8fà¦\95তà§\8dৰà§\80à¦\95ৰণ à¦\95ৰিব পাৰà§\87 ।",
+ "movepagetalktext": "à¦\8fà¦\87 বাà¦\95à¦\9bà¦\9fà§\8b à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95ৰিলà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ লà¦\97তà§\87 সà¦\82শà§\8dলিষà§\8dà¦\9f à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\93 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰিয়à¦à¦¾à§±à§\87 সà§\8dথানানà§\8dতৰ হâ\80\99ব; à¦\8fনà§\87 নহয় যদিহà§\87 à¦\8fà¦\9fা à¦\96ালি নà§\8bহà§\8bৱা à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 থাà¦\95à§\87।\n\nতà§\87নà§\87 à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dৰত à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\81নি à¦\87à¦\9aà§\8dà¦\9bা à¦\95ৰিলà§\87 নিà¦\9c হাতà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সà§\8dথানানà§\8dতৰ বা à¦\8fà¦\95তà§\8dৰà§\80à¦\95ৰণ à¦\95ৰিব পাৰà§\87।",
"moveuserpage-warning": "'''সতৰ্কবাণী:''' আপুনি এখন সদস্যপৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ বিছাৰিছে । অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কেৱল সদস্যপৃষ্ঠাখনহে স্থানান্তৰ হ’ব আৰু সদস্যজনৰ পুনঃনামাকৰণ নহ’ব ।",
"movenologintext": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।",
"movenotallowed": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।",
"movenosubpage": "এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উপপৃষ্ঠা নাই ।",
"movereason": "কাৰণ:",
"revertmove": "আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক",
- "delete_and_move": "বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰক",
"delete_and_move_text": "== বিলোপন আৱশ্যক ==\nলক্ষ্য পৃষ্ঠা \"[[:$1]]\" ইতিমেধ্যে আছেই ।\nআপুনি স্থানান্তৰ কৰিবলৈ এইখন বিলোপ কৰিব খুজিছে নেকি ?",
"delete_and_move_confirm": "হয়, পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"ৰ পৰা স্থানান্তৰৰ স্বাৰ্থত বিলোপ কৰা হৈছে",
"tooltip-pt-logout": "প্ৰস্থান",
"tooltip-pt-createaccount": "আপোনাক এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰি প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, কিন্তু এয়া বাধ্যতামূলক নহয়",
"tooltip-ca-talk": "সংশ্লিষ্ট প্ৰবন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা",
- "tooltip-ca-edit": "এই পৃষ্ঠাখন সম্পাদনা কৰক",
+ "tooltip-ca-edit": "এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
"tooltip-ca-addsection": "নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক",
"tooltip-ca-viewsource": "এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।",
"tooltip-ca-history": "এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ",
"tooltip-ca-nstab-main": "এই ৱিকিৰ সূচী চাওক",
"tooltip-ca-nstab-user": "সদস্য পৃষ্ঠা চাওক",
"tooltip-ca-nstab-media": "মিডিয়া পৃষ্ঠাটো চাওক",
- "tooltip-ca-nstab-special": "এইটো এটা বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\8fà¦\9fা বিশà§\87ষ পà§\83ষà§\8dঠা, à¦\86ৰà§\81 à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\86পà§\81নি সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰিব নà§\8bৱাৰà§\87",
"tooltip-ca-nstab-project": "প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক",
"tooltip-ca-nstab-image": "নথিৰ পৃষ্ঠা চাওক",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "প্ৰণালী বাৰ্তা চাওক",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff