"Aftabuzzaman",
"Macofe",
"IKHazarika",
- "Dibya Dutta"
+ "Dibya Dutta",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:",
"createacct-captcha": "সুৰক্ষা পৰীক্ষা",
"createacct-imgcaptcha-ph": "ওপৰত দেখা পোৱা পাঠ্য লিখক",
"createacct-submit": "আপোনাৰ একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
- "createacct-another-submit": "à¦\86ন à¦\8fà¦\9fা à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰà¦\95",
+ "createacct-another-submit": "একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
"createacct-benefit-heading": "আপোনাৰ দৰে মানুহেই {{SITENAME}} তৈয়াৰ কৰিছে",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|সম্পাদনা}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠাসমূহ}}",
"createacct-benefit-body3": "শেহতীয়া {{PLURAL:$1|অৱদানকাৰী|অৱদানকাৰীসকল}}",
"badretype": "আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।",
+ "usernameinprogress": "এই সদস্য নামৰ এটা একাউণ্ট ইতিমধ্যে সৃষ্টি কৰি থকা হৈছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি ক্ষন্তেক অপেক্ষা কৰক।",
"userexists": "আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা নিৰ্বাচন কৰক।",
"loginerror": "প্ৰৱেশ সমস্যা",
"createacct-error": "একাউণ্ট সৃষ্টিত ত্ৰুটি",
"passwordreset-emailtext-ip": "কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱতঃ আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ইমেইল ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে ।\n\n$2\n \n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}ত $1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4)ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে।\n \n$2\n \n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত। যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।",
"passwordreset-emailelement": "সদস্যনাম: \n$1\n\nঅস্থায়ী গুপ্তশব্দ: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "à¦\8fà¦\96ন à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ à¦\89দà§\8dধাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠিà¦\93ৱা হà§\88à¦\9bà§\87।",
+ "passwordreset-emailsent": "à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9fৰ পà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80à¦\95à§\83ত à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95না হয়নà§\87, হয় যদি à¦\8fà¦\9fা à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ à¦\89দà§\8dধাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠিà¦\93ৱা হ'ব।",
"passwordreset-emailsent-capture": "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।",
"passwordreset-emailerror-capture": "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল, কিন্তু {{GENDER:$2|সদস্যজনলৈ}} পঠিয়াব পৰা নগ'ল। সেইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
- "changeemail": "ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক",
- "changeemail-text": "আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা সলাবলৈ এই প্ৰপত্ৰখন পূৰাওক । এই সালসলনি নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ গুপ্তশব্দ দিব লাগিব ।",
+ "changeemail": "à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95না সলনি নাà¦\87বা বিলà§\8bপ à¦\95ৰà¦\95",
+ "changeemail-text": "আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা সলাবলৈ এই প্ৰপত্ৰখন পূৰাওক। এই সালসলনি নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ গুপ্তশব্দ দিব লাগিব। যদি আপুনি আপোনাৰ একাউণ্টৰ লগত কোনো ই-মেইল ঠিকনা সংযোজন কৰিব নিবিচাৰে, তেনে নতুন ই-মেইল ঘৰটো খালি ৰাখক।",
"changeemail-no-info": "এই পৃষ্ঠাটোত প্ৰৱেশাধিকাৰ পাবলৈ আপুনি লগ্ ইন কৰিব লাগিব।",
"changeemail-oldemail": "বৰ্তমানৰ ই-মেইল ঠিকনা:",
"changeemail-newemail": "নতুন ই-মেইল ঠিকনা:",
"readonlywarning": "'''সতৰ্কবাণী: চোৱা-চিতাৰ হেতু এই তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব।'''\nআপুনি লেখাটো টেক্সট-ফাইলত কপী-পে'ষ্ট কৰি পিছলৈ ব্যৱহাৰৰ বাবে সাঁচি ৰাখিব পাৰে।\n\nতথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা প্ৰশাসকজনে এই ব্যাখ্যা দিছে: $1",
"protectedpagewarning": "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল প্ৰশাসকৰৰ মৰ্যদাৰ সদস্যইহে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''\nআপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
"semiprotectedpagewarning": "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।\nআপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
- "cascadeprotectedwarning": "'''সতৰ্কবাণী:''' এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে যাতে কেৱল প্ৰশাসনিক ক্ষমতা থকা সদস্যই ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটোৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>সতৰ্কবাণী:</strong> এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে যাতে কেৱল প্ৰশাসনিক ক্ষমতা থকা সদস্যই ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটোৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
"titleprotectedwarning": "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰা হৈছে যাতে কেৱল [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদস্যই ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে ।'''\nআপোনাৰ সুবিধাৰ্থে অভিলেখৰ শেহতীয়া ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল।",
"templatesused": "এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:",
"templatesusedpreview": "এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:",
"mergehistory-go": "একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওক",
"mergehistory-submit": "সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক",
"mergehistory-empty": "কোনো সংস্কৰণ একত্ৰিত কৰিব নোৱাৰি ।",
- "mergehistory-success": "[[:$1]] ৰ $3 {{PLURAL:$3| টা সংশোধন|টা সংশোধন}} [[:$2]] ৰ লগত সফলতাৰে একত্ৰিত কৰা হ’ল ।",
+ "mergehistory-done": "$1 ৰ $3 {{PLURAL:$3| টা সংশোধন|টা সংশোধন}} [[:$2]] ৰ লগত সফলতাৰে একত্ৰিত কৰা হ’ল ।",
"mergehistory-fail": "ইতিহাস একত্ৰিত কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাটো আৰু সময়ৰ পাৰামিটাৰ পুনৰ পৰীক্ষা কৰক।",
"mergehistory-no-source": "$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ্ঠৰ অস্তিত্ব নাই ।",
"mergehistory-no-destination": "$1 নামৰ কোনো গন্তব্য পৃষ্ঠাৰ অস্তিত্ব নাই ।",
"recentchangeslinked-summary": "এখন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ( বা এটা নিৰ্দিষ্ট শ্ৰেণীৰ সদস্যসমূহৰ) শেহতীয়া সালসলনিৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।\n[[Special:Watchlist|আপুনি চকু ৰখা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] ত থকা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' দেখা পাব ।",
"recentchangeslinked-page": "পৃষ্ঠাৰ নাম:",
"recentchangeslinked-to": "অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখুৱাওক",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "শ্ৰেণীত [[:$1]] যোগ কৰা হৈছে",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "শ্ৰেণীৰ পৰা [[:$1]] আঁতৰোৱা হৈছে",
"upload": "ফাইল আপল’ড",
"uploadbtn": "ফাইল আপল’ড কৰক",
"reuploaddesc": "আপল’ড বাতিল কৰি আপল’ড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক",
"upload-http-error": "এটা HTTP ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "এই ডমেইনত কপী আপল'ড নাপাব।",
"upload-dialog-title": "ফাইল আপল’ড কৰক",
- "upload-dialog-error": "এটা ত্ৰুটি পোৱা গৈছে",
- "upload-dialog-warning": "এটা সতৰ্কবাণী পোৱা গৈছে",
"upload-dialog-button-cancel": "বাতিল কৰক",
"upload-dialog-button-done": "কৰা হ’ল",
"upload-dialog-button-save": "সাঁচি থওক",
"upload-dialog-button-upload": "আপল'ড",
- "upload-dialog-label-select-file": "ফাইল নিৰ্বাচন কৰক",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "বিস্তাৰিত",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "নাম",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "বিৱৰণ",
- "upload-dialog-label-usage-title": "ব্যৱহাৰ",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "ফাইলৰ নাম",
+ "upload-process-error": "এটা ত্ৰুটি পোৱা গৈছে",
+ "upload-process-warning": "এটা সতৰ্কবাণী পোৱা গৈছে",
+ "upload-form-label-select-file": "ফাইল নিৰ্বাচন কৰক",
+ "upload-form-label-infoform-title": "বিস্তাৰিত",
+ "upload-form-label-infoform-name": "নাম",
+ "upload-form-label-infoform-description": "বিৱৰণ",
+ "upload-form-label-usage-title": "ব্যৱহাৰ",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ফাইলৰ নাম",
"backend-fail-stream": "$1 ফাইলটো ষ্ট্ৰীম কৰিব পৰা নগ'ল।",
"backend-fail-backup": "$1 ফাইলটো বেকআপ্ কৰিব পৰা নগ'ল।",
"backend-fail-notexists": "$1 ফাইলটোৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।",
"movepagetext": "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামলৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে'ট কৰিব পাৰিব।\nযদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহ'লে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বাছনি কৰে যেন।\nসকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাৱাৰ দায়িত্ব আপোনাৰ।\n\nমন কৰিব যে পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা '''নহ'ব''' যদিহে নতুন শিৰোনামটোত পূৰ্বৰপৰা এটা পৃষ্ঠা আছেই, আৰু যদিহে পূৰ্বৰ পৃষ্ঠাটো কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নহয় আৰু তাৰ কোনো সম্পাদনাৰ পূৰ্বইতিহাস নাই।\nইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এটাক আন পৃষ্ঠা এটাৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।\n\n'''সতৰ্কবাণী !'''\nজনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এটাৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হ’ব পাৰে;\nআগবঢ়াৰ পূৰ্বে এই কাৰ্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
"movepagetext-noredirectfixer": "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] পৰীক্ষা কৰিবলৈ নাপাহৰিব।\nসকলো সংযোগে যাতে সঠিক দিশলৈ পোনায়, সেয়া লক্ষ্য কৰা দায়িত্ব আপোনাৰ।\n\nমন কৰিব যে নতুন শিৰোনামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পূৰ্ব ইতিহাস নাই।\nইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এটাক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।\n\n'''সতৰ্কবাণী !'''\nজনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এটাৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অকানাংক্ষিত সাল-সলনি হ'ব পাৰে;\nএই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
"movepagetalktext": "পৃষ্ঠাখনৰ লগতে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পৃষ্ঠাখনো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্থানান্তৰ হ’ব; এনে নহয় '''যদিহে:'''\n*নতুন শিৰোনামাৰ অধীনত এটা খালি নোহোৱা আলোচনা পৃষ্ঠা ইতিমধ্যেই থাকে, বা\n*আপুনি তলৰ ঘৰটো অচিহ্নিত কৰে ।\n\nতেনে ক্ষেত্ৰত আপুনি আপুনি ইচ্ছা কৰিলে নিজ হাতে পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ বা একত্ৰীকৰণ কৰিব পাৰে ।",
- "movearticle": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক:",
"moveuserpage-warning": "'''সতৰ্কবাণী:''' আপুনি এখন সদস্যপৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ বিছাৰিছে । অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কেৱল সদস্যপৃষ্ঠাখনহে স্থানান্তৰ হ’ব আৰু সদস্যজনৰ পুনঃনামাকৰণ নহ’ব ।",
"movenologintext": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।",
"movenotallowed": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।",
"api-error-badaccess-groups": "এই ৱিকিত ফাইল আপল'ড কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
"api-error-badtoken": "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: ভুল টোকেন।",
"api-error-copyuploaddisabled": "ইউ আৰ এলৰ মাধ্যমেৰে আপল'ড কৰাটো এই চাৰ্ভাৰত নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
- "api-error-duplicate": "এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|[$2 আন এটা ফাইল]|[$2 আন কিছুমান ফাইল]}} ইতিমধ্যেই আছে।",
+ "api-error-duplicate": "এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|আন এটা ফাইল|আন কিছুমান ফাইল}} ইতিমধ্যেই আছে।",
"api-error-duplicate-archive": "এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|আন এটা ফাইল|আন কিছুমান ফাইল}} ইতিমধ্যেই আছিল, কিন্তু {{PLURAL:$1|সেইটো|সেইবোৰ}} বিলোপ কৰা হৈছে।",
"api-error-empty-file": "আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো খালী ।",
"api-error-emptypage": "নতুন, খালি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি নাই।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff