"suppressionlog": "سجل الإخفاء",
"suppressionlogtext": "تحت فى لستة بعمليات المسح والمنع اللى فيها محتوى مستخبى على الإداريين.\nشوف [[Special:IPBlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتى .",
"mergehistory": "دمج تواريخ الصفحة",
- "mergehistory-header": " الصفحةدى بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة فى صفحة تانية.\nاتأكد من أن التغيير دا ح يحافظ على استمرارية تاريخ الصفحة.",
+ "mergehistory-header": "الصفحة دى بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة فى صفحة تانية.\nاتأكد من أن التغيير دا ح يحافظ على استمرارية تاريخ الصفحة.",
"mergehistory-box": "دمج تعديلات صفحتين:",
"mergehistory-from": "الصفحه المصدر:",
"mergehistory-into": "الصفحه الهدف:",
"right-blockemail": "منع يوزر من إنه يبعت إيميل",
"right-hideuser": "منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس",
"right-ipblock-exempt": "إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكى ومنع النطاق.",
- "right-proxyunbannable": "إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات",
"right-unblockself": "رفع المنع عن نفسهم",
"right-protect": "تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية",
"right-editprotected": "تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)",
"filewasdeleted": "فيه فايل بنفس الاسم دا اتأپلود قبل كدا و بعدين اتمسح.\nلازم تشيّك على $1 قبل ما تأپلود الفايل كمان مره.",
"filename-bad-prefix": "اسم الملف اللى بتحمله بيبتدى بـ'''\"$1\"'''، واللى هو اسم مش وصفى بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.\nلو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- سيب السطر ده زى ما هوه --> <pre>\n# الصيغة كدا:\n# * كل حاجة من أول علامة \"#\" لحد أخر السطر هى تعليق\n# * كل سطر مش فاضى هو بريفيكس لأسماء الملفات النمطية اللى بتحطها اوتوماتيكى الكاميرات الديجيتال\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # بعض التليفونات المحمولة\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- سيب السطر ده زى ما هوه -->",
- "upload-success-subj": "التحميل ناجح",
- "upload-warning-subj": "تحذير التحميل",
"upload-proto-error": "بروتوكول مش صحيح",
"upload-proto-error-text": "االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدى بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "غلط داخلي",
"wlheader-showupdated": "الصفحات اللى اتغيرت بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
"wlnote": "تحت فى {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|ساعه|'''$2''' ساعه}}، من الوقت $3، $4.",
"wlshowlast": "عرض اخر $1 ساعات $2 ايام",
- "watchlistall2": "الكل",
"watchlist-options": "اختيارات قايمة المراقبة",
"watching": "بيراقب...",
"unwatching": "بيبطل مراقبه...",
"special-characters-group-bangla": "بانجلاديشى",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
- "special-characters-group-gujarati": "Gujarati"
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "randomrootpage": "صفحة جذر عشوائية"
}