"anoneditwarning": "<strong>تحذير:'</strong> انت ما عملتش لوجين. عنوان الاى بى بتاعك هايتسجل ف تاريخ الصفحه. لو <strong>[$1 عملت لوجين ]</strong> او <strong>[$2 فتحت حساب ]</strong>, اليوزرنيم بتاعك هايتسجل ف تاريخ الصفحه.",
"missingsummary": "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل.\nلو دوست على سييڤ الصفحه مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
"missingcommenttext": "لو سمحت اكتب تعليق تحت.",
- "missingcommentheader": "'''.خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا\nلو دوست على {{int:savearticle}} مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
+ "missingcommentheader": "<strong>خد بالك:</strong> انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا\nلو دوست على $1 مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
"summary-preview": "بروفه للملخص:",
"subject-preview": "بروفة للعنوان/للموضوع",
"blockedtitle": "اليوزر ممنوع",
"post-expand-template-argument-warning": "تحذير: الصفحة دى فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي.\nالعوامل دى اتمسحت.",
"post-expand-template-argument-category": "صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة",
"parser-template-loop-warning": "لووب القالب المحدد: [[$1]]",
- "template-loop-category": "الصفحات التي تحتوي على حلقات نموذجية",
- "template-loop-category-desc": "تحتوي الصفحة على حلقة قالب، أي. قالب يسمى نفسه بشكل متكرر.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "حد عمق الريكيرشيون بتاع القالب اتعدى ($1)",
"language-converter-depth-warning": "حد عمق محول اللغه اتعدى ($1)",
"undo-success": "ممكن ترجع فى التعديل.\nلو سمحت تشوف المقارنة اللى تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللى إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللى تحت علشان ترجع فى التعديل.",
"right-protect": "تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية",
"right-editprotected": "تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)",
"right-editinterface": "تعديل الواجهة بتاعة اليوزر",
- "right-editusercssjs": "تعديل ملفات CSS و JS لليوزرز التانيين",
"right-editusercss": "تعديل ملفات CSS لليوزرز التانيين",
"right-edituserjs": "تعديل ملفات JS لليوزرز التانيين",
"right-rollback": "رجع بسرعه التعديلات بتاعة آخر يوزر عدل صفحة معينة",
"undeleteviewlink": "عرض",
"undeleteinvert": "اعكس الاختيار",
"undeletecomment": "السبب:",
- "undeletedrevisions": "رجع تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني",
"cannotundelete": "الترجيع مانفعش:\n$1",
"undeletedpage": "'''اترجع $1'''\n\nبص على [[Special:Log/delete|سجل المسح]] علشان تشوف عمليات المسح و الترجيع الاخيرة.",
"undelete-header": "شوف الصفحات الممسوحة قريب فى [[Special:Log/delete|سجل المسح]].",