"anontalk": "المناقشة مع عنوان الأيبى دا",
"navigation": "استكشاف",
"and": " و",
+ "qbfind": "تدوير",
+ "qbbrowse": "تصفح",
+ "qbedit": "عدل",
+ "qbpageoptions": " الصفحه دى",
+ "qbmyoptions": "صفحاتى",
"faq": "اسئله بتتسئل كتير",
+ "faqpage": "Project:اسئله بتتسئل كتير",
"actions": "أعمال",
"namespaces": "النطاقات",
"variants": "المتغيرات",
"edit-local": "تعديل الوصف المحلى",
"create": "إبتدى",
"create-local": "ضيف وصف محلى",
+ "editthispage": "عدل الصفحه دى",
+ "create-this-page": "أنشيء الصفحه دى",
"delete": "مسح",
+ "deletethispage": "امسح الصفحه دى",
+ "undeletethispage": "استرجاع الصفحه دى",
"undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}",
"viewdeleted_short": "عرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد ملغى|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغيه}}",
"protect": "حمايه",
"protect_change": "غيّر",
+ "protectthispage": "احمى الصفحه دى",
"unprotect": "غير الحمايه",
+ "unprotectthispage": "غير حماية الصفحه دى",
"newpage": "صفحه جديده",
+ "talkpage": "ناقش الصفحه دى",
"talkpagelinktext": "مناقشه",
"specialpage": "صفحة مخصوصة",
"personaltools": "ادوات شخصيه",
+ "articlepage": "بين صفحة المحتوى",
"talk": "مناقشه",
"views": "مناظر",
"toolbox": "علبة العده",
+ "userpage": "عرض صفحة اليوزر",
+ "projectpage": "عرض صفحة المشروع",
"imagepage": "عرض صفحة الملف",
"mediawikipage": "عرض صفحة الرسالة",
"templatepage": "عرض صفحة القالب",
"fileduplicatesearch-result-1": "الملف \"$1\" ما لهو ش تكرار متطابق.",
"fileduplicatesearch-result-n": "الملف \"$1\" فيه {{PLURAL:$2|1 تكرار متطابق|$2 تكرار متطابق}}.",
"specialpages": "صفح مخصوصه",
+ "specialpages-note": "* صفحات خاصة عادية.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "تقارير الصيانة",
"specialpages-group-other": "صفحات خاصه تا نيه",
"specialpages-group-login": "ادخل / سجل",