"edit-gone-missing": "مش ممكن تعديل الصفحه.\nيظهر انها إتمسحت.",
"edit-conflict": "تضارب تحريرى.",
"edit-no-change": "تعديلك تم تجاهله، لأن ما حصلش أى تعديل للنص.",
- "postedit-confirmation": "تعديلك إتسييڤ.",
+ "postedit-confirmation-saved": "تعديلك إتسييڤ.",
"edit-already-exists": "لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.\nهى موجودة بالفعل.",
"defaultmessagetext": "النص الاوتوماتيكى",
"content-failed-to-parse": "فشل ف تحليل $2 محتوى لـ $1 موديل: $3",
"enotif_lastvisited": "شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللى حصلت من أخر زيارة ليك.",
"enotif_lastdiff": "شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.",
"enotif_anon_editor": "يوزر مش معروف $1",
- "enotif_body": "عزيزى $WATCHINGUSERNAME,\n\n\nالصفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE اتغيّرت $CHANGEDORCREATED فى $PAGEEDITDATE من $PAGEEDITOR, شوف $PAGETITLE_URL علشان تعرف مراجعة دلوقتى.\n\n$NEWPAGE\n\nملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nاتصل بالمحرر:\nايميل: $PAGEEDITOR_EMAIL\nصفحة اليوزر: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nمش ح يكون فيه تنبيهات تانيه فى حالة لو حصل تغييرات اكتر الا اذا زورت الصفحه دى.\nتقدر بردو ترجّع اعلمة التنبيه ع الزيرو لكل الصفح المتراقبه بتاعتك على ليستة المراقبه.\n\n\n نظام التنبيه {{SITENAME}} السهل\n\n--\nعلشان تغيّر ليستة المراقبه بتاعتك, زور\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nعلشان تمسح الصفحه من على ليستة مراقبتك, زور\n$UNWATCHURL\n\nالfeedback و مساعده اكتر:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "عزيزى $WATCHINGUSERNAME,\n\n\nالصفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE اتغيّرت $CHANGEDORCREATED فى $PAGEEDITDATE من $PAGEEDITOR, شوف $PAGETITLE_URL علشان تعرف مراجعة دلوقتى.\n\n$NEWPAGE\n\nملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nاتصل بالمحرر:\nايميل: $PAGEEDITOR_EMAIL\nصفحة اليوزر: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nمش ح يكون فيه تنبيهات تانيه فى حالة لو حصل تغييرات اكتر الا اذا زورت الصفحه دى.\nتقدر بردو ترجّع اعلمة التنبيه ع الزيرو لكل الصفح المتراقبه بتاعتك على ليستة المراقبه.\n\n\n نظام التنبيه {{SITENAME}} السهل\n\n--\nعلشان تغيّر ليستة المراقبه بتاعتك, زور\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nعلشان تمسح الصفحه من على ليستة مراقبتك, زور\n$UNWATCHURL\n\nالfeedback و مساعده اكتر:\n$HELPPAGE",
"created": "إتنشأت",
"changed": "اتغيرت",
"deletepage": "امسح الصفحه",
"blockip": "منع يوزر",
"blockip-legend": "منع اليوزر",
"blockiptext": "استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة.\nدا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].\nاكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).",
- "ipadressorusername": "عنوان الأيبى أو اسم اليوزر:",
+ "ipaddressorusername": "عنوان الأيبى أو اسم اليوزر:",
"ipbexpiry": "مدة المنع:",
"ipbreason": "السبب:",
"ipbreason-dropdown": "*أسباب المنع المشهورة\n** تدخيل معلومات غلط\n** مسح المحتوى من الصفحات\n** سبام لينك لمواقع خارجية\n** كتابة كلام مالوش معنى فى الصفحات\n** سلوك عدواني/تحرش\n** إساءة استخدام اكتر من حسابات\n** اسم يوزر مش مقبول",
"newimages-summary": "الصفحةالمخصوصة دى بتعرض آخر الملفات المتحملة",
"newimages-legend": "اسم الملف",
"newimages-label": "اسم الملف (او حتة منه):",
- "showhidebots": "($1 بوتات)",
"noimages": "مافيش حاجة للعرض.",
"ilsubmit": "تدوير",
"bydate": "على حسب التاريخ",