Merge "Update various @params from DatabaseBase to IDatabase"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / arz.json

diff --git a/languages/i18n/arz.json b/languages/i18n/arz.json
index 6bbfe2d..360a696 100644 (file)
--- a/languages/i18n/arz.json
+++ b/languages/i18n/arz.json
@@ -9,7 +9,8 @@
                        "Ouda",
                        "Ramsis II",
                        "아라",
-                       "Oldstoneage"
+                       "Oldstoneage",
+                       "Macofe"
                ]
        },
        "tog-underline": "حط خط تحت اللينكات:",
@@ -185,7 +186,7 @@
        "deletethispage": "امسح الصفحه دى",
        "undeletethispage": "استرجاع الصفحه دى",
        "undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}",
-       "viewdeleted_short": "عرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}",
+       "viewdeleted_short": "عرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد ملغى|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات  ملغيه}}",
        "protect": "حمايه",
        "protect_change": "غيّر",
        "protectthispage": "احمى الصفحه دى",
@@ -232,6 +233,7 @@
        "disclaimers": "تنازل عن مسئوليه",
        "disclaimerpage": "Project:تنازل عن مسئوليه عمومى",
        "edithelp": "مساعده فى التعديل",
+       "helppage-top-gethelp": "مساعده",
        "mainpage": "الصفحه الرئيسيه",
        "mainpage-description": "الصفحه الرئيسيه",
        "policy-url": "Project:سياسة",
@@ -263,6 +265,9 @@
        "hidetoc": "تخبية",
        "collapsible-collapse": "خبى",
        "collapsible-expand": "اتوسع",
+       "confirmable-confirm": "انت متأكد{{GENDER:$1||ه}}؟",
+       "confirmable-yes": "ايوه",
+       "confirmable-no": "لا",
        "thisisdeleted": "عرض او استرجاع $1؟",
        "viewdeleted": "عرض $1؟",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|تعديل واحد ملغي|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغية|$1 تعديل ملغي|$1 تعديل ملغي}}",
@@ -305,6 +310,7 @@
        "readonly_lag": "قاعدة البيانات (الـ database) اتقفلت اوتوماتيكى علشان تقدر السيرڤرات الـ slave تلحق السيرڤر الـ master",
        "internalerror": "غلط جوّانى",
        "internalerror_info": "غلط جوّانى: $1",
+       "internalerror-fatal-exception": "استثناء مميت من النوع \"$1\"",
        "filecopyerror": "ما نفع ش  يتنسخ الفايل \"$1\" لـ \"$2\".",
        "filerenameerror": "ما نفع ش يتغير اسم الفايل \"$1\" لـ \"$2\".",
        "filedeleteerror": "ما نفع ش يتمسح الفايل \"$1\".",
@@ -325,8 +331,8 @@
        "protectedpagetext": "الصفحة دى اتحمت من التعديل.",
        "viewsourcetext": "ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى",
        "protectedinterface": "الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.\nعلشان إضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي،  لو سمحت روح على [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ترجمة ميدياويكى",
-       "editinginterface": "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية  بتاعة البرنامج. \nالتغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. \nعلشان إضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي،  لو سمحت روح على [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ترجمة ميدياويكى",
-       "cascadeprotected": "الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية \"حماية الصفحات المدمجة\" :\n$2",
+       "editinginterface": "<strong>تحذير</strong> : أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية  بتاعة البرنامج. \nالتغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. \nعلشان إضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي،  لو سمحت روح على [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ترجمة ميدياويكى",
+       "cascadeprotected": "اÙ\84صÙ\81حة دÙ\89 Ù\85Ø­Ù\85Ù\8aØ© Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84Ø\8c بسبب اÙ\86Ù\87ا Ù\85دÙ\85جة Ù\81Ù\89 {{PLURAL:$1|اÙ\84صÙ\81حة|اÙ\84صÙ\81حتÙ\8aÙ\86|اÙ\84صÙ\81حات}} دÙ\8aØ\8c اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\85ستعÙ\85Ù\84 Ù\81Ù\8aÙ\87ا خاصÙ\8aØ© \"Ø­Ù\85اÙ\8aØ© اÙ\84صÙ\81حات اÙ\84Ù\85دÙ\85جة\" :\n$2",
        "namespaceprotected": "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات  اللى فى نطاق '''$1'''.",
        "ns-specialprotected": "الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.",
        "titleprotected": "العنوان دا محمى من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
@@ -343,6 +349,7 @@
        "yourpassword": "الباسوورد:",
        "userlogin-yourpassword": "الباسورد:",
        "yourpasswordagain": "اكتب الباسورد تاني:",
+       "createacct-yourpasswordagain": "أكد كلمه السر",
        "remembermypassword": " (لمدة   $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا",
        "yourdomainname": "النطاق بتاعك:",
        "externaldberror": "يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.",
@@ -361,9 +368,11 @@
        "gotaccount": "عندك حساب؟ '''$1'''.",
        "gotaccountlink": "دخول",
        "userlogin-resetlink": "نسيت تفاصيل الدخول؟",
+       "userlogin-helplink2": "مساعده ف الدخول",
        "createacct-email-ph": "أكتب عنوان الإيميل بتاعك",
        "createaccountmail": "استخدم باسورد مؤقته و إبعتها ع الايميل المحدد ده",
        "createaccountreason": "السبب:",
+       "createacct-reason": "سبب:",
        "createacct-submit": "افتح حسابك",
        "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}",
@@ -411,7 +420,7 @@
        "pt-createaccount": "افتح حساب",
        "pt-userlogout": "خروج",
        "changepassword": "غير الباسورد",
-       "resetpass_announce": "اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:",
+       "resetpass_announce": " علشان تخلص عملية  تسجيل الدخول ،لازم تعملك باسورد جديده:",
        "resetpass_text": "<!-- أضف نصا هنا -->",
        "resetpass_header": "غيّر الباسورد بتاعة الحساب",
        "oldpassword": "الباسورد القديمة:",
@@ -419,6 +428,7 @@
        "retypenew": "اكتب الباسورد الجديده تانى:",
        "resetpass_submit": "اظبط الباسورد و ادخل",
        "changepassword-success": "الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح!",
+       "changepassword-throttled": "انت عملت  محاولات لوجين كتيره  ع الحساب ده.\nمن فضلك استنى $1 قبل المحاولة مرة تانيه.",
        "resetpass_forbidden": "مش ممكن تغيير الباسورد",
        "resetpass-no-info": "لازم تسجل دخولك علشان تقدر توصل للصفحة دى على طول.",
        "resetpass-submit-loggedin": "غير الباسورد",
@@ -651,7 +661,7 @@
        "mergehistory-go": "عرض التعديلات اللى ممكن تتدمج",
        "mergehistory-submit": "دمج النسخ",
        "mergehistory-empty": "مافيش مراجعات ممكن دمجها.",
-       "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح فى [[:$2]].",
+       "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من $1 تم دمجها بنجاح فى [[:$2]].",
        "mergehistory-fail": "مش قادر يعمل دمج للتاريخ، لو سمحت تتأكد تانى من محددات الصفحة والزمن.",
        "mergehistory-no-source": "الصفحة المصدر $1  مش موجودة.",
        "mergehistory-no-destination": "الصفحه الهدف $1 مش موجوده.",
@@ -1137,7 +1147,7 @@
        "filerevert-legend": "استرجع الملف",
        "filerevert-intro": "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
        "filerevert-comment": "السبب:",
-       "filerevert-defaultcomment": "رجع النسخة اللى بتاريخ $2، $1",
+       "filerevert-defaultcomment": "رجع النسخة اللى بتاريخ $2، $1 ($3)",
        "filerevert-submit": "استرجع",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
        "filerevert-badversion": "مافيش نسخة محلية قديمة  للملف دا بالتاريخ المتقدم",
@@ -1624,7 +1634,6 @@
        "move-page-legend": "انقل الصفحة",
        "movepagetext": "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.\nهاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.\nلكن،  الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغيير؛  اتأكد من ان مافيش  [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.\n\nلاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها فى حال تم النقل بشكل غلط.\n\n'''تحذير!'''\nنقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره. من فضلك  اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.",
        "movepagetalktext": "صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه '''مش''' هاتتنقل فى الحالات دى:\n* نقل الصفحة عبر نطاقات  مختلفه.\n*فيه  صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله.\n* لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه .\n\nوفى الحالات  دى، لو عايز  تنقل صفحة المناقشه  لازم تنقل أو تدمج محتوياتها  يدويا.",
-       "movearticle": "انقل الصفحه:",
        "moveuserpage-warning": "'''خد بالك:''' انت ح تعمل نقل لصفحه بتاعة يوزر. لو سمحت تعمل حسابك ان الصفحه هى بس اللى ح تتنقل و اسم اليوزر''مش'' ح يتغير.",
        "movenologintext": "لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:UserLogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.",
        "movenotallowed": "ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.",
@@ -1788,7 +1797,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "اعرض صفحة المحتوى",
        "tooltip-ca-nstab-user": "اعرض صفحة اليوزر",
        "tooltip-ca-nstab-media": "اعرض صفحة الميديا",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "دى صفحه مخصوصه, ما تقدر ش تعدل الصفحه نفسها",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "دى صفحه مخصوصه, ما تقدرش تعدلها",
        "tooltip-ca-nstab-project": "اعرض صفحة المشروع",
        "tooltip-ca-nstab-image": "اعرض صفحة الفايل",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "اعرض رسالة النظام",
@@ -1858,6 +1867,7 @@
        "file-nohires": "مافيش  ريزوليوشن اعلى متوفر.",
        "svg-long-desc": "ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3",
        "show-big-image": "الصوره الاصليه",
+       "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2||البعد التانى|البعدان التانيين|الأبعاد التانيه}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 بكسل",
        "file-info-gif-looped": "ملفوف",
        "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|برواز|براويز}}",
@@ -2307,8 +2317,10 @@
        "htmlform-submit": "تقديم",
        "htmlform-reset": "الرجوع فى التغييرات",
        "htmlform-selectorother-other": "تانيين",
+       "logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|مسح|مسحت}} $1 صفحة $3",
        "revdelete-restricted": "طبق التعليمات على السيسوبات",
        "revdelete-unrestricted": "شيل الضوابط من على السيسوبات",
+       "logentry-newusers-create": "تم فتح حساب {{GENDER:$2|اليوزر|اليوزره}} $1",
        "logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|رفع|اترفعت}} $1 $3",
        "rightsnone": "(فاضى)",
        "revdelete-summary": "ملخص التعديل",