"tog-extendwatchlist": "وسع ليستة المراقبه علشان تبين كل التعديلات, مش بس اجدد تعديلات",
"tog-usenewrc": "جمع التغييرات حسب الصفحه ف اجدد التغييرات و لستة الصفح اللى باراقبها",
"tog-numberheadings": "رقم العناوين اوتوماتيك",
- "tog-showtoolbar": "بين شريط التعديل",
"tog-editondblclick": "عدل الصفح لما تدوس مرتين",
"tog-editsectiononrightclick": "اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل كليك يمين بـالماوس على عناوين الاجزاء",
"tog-watchcreations": "زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها.",
"resetpass_submit": "اظبط الباسورد و ادخل",
"changepassword-success": "الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح!",
"changepassword-throttled": "انت عملت محاولات لوجين كتيره ع الحساب ده.\nمن فضلك استنى $1 قبل المحاولة مرة تانيه.",
+ "botpasswords-label-update": "تحديث",
"resetpass_forbidden": "مش ممكن تغيير الباسورد",
"resetpass-no-info": "لازم تسجل دخولك علشان تقدر توصل للصفحة دى على طول.",
"resetpass-submit-loggedin": "غير الباسورد",
"mycontris": "تعديلاتى",
"contribsub2": "ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.",
- "uctop": "(آخر تعديل)",
+ "uctop": "آخر تعديل",
"month": "من شهر (واللى قبل كده):",
"year": "من سنة (واللى قبل كده):",
"sp-contributions-newbies": "عرض مساهمات الحسابات الجديدة بس",
"tags": "وسوم التغيير الصحيحة",
"tag-filter": "فلتر [[Special:Tags|الوسم]]:",
"tag-filter-submit": "فلتر",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمين|وسوم}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمين|وسوم}}]]: $2",
"tags-title": "وسوم",
"tags-intro": "الصفحه دى فيها ليستة الوسوم اللى ممكن البرنامج يعلم عى التعديل بيها، و معانيهم",
"tags-tag": "اسم الوسم",
"dberr-problems": "متأسفين، السايت دا بيعانى من صعوبات فنيه",
"dberr-again": "حاول تستنا كام دقيقه و بعدين اعمل تحميل من تانى",
"dberr-info": "(مش قادرين نتصل بـ السيرفر بتاع قاعدة البيانات: $1)",
- "dberr-usegoogle": "ممكن تحاول تدور باستعمال جوجل دلوقتى.",
- "dberr-outofdate": "خد بالك فهارس المحتوى بتاعنا اللى عندهم ممكن تكون مش متحدثه.",
- "dberr-cachederror": "دى نسخه متخزنه من الصفحه المطلوبه، و ممكن ما تكونش متحدثه.",
"htmlform-invalid-input": "فى مشاكل فى المدخلات بتاعتك",
"htmlform-select-badoption": "القيمه اللى حددتها ما تنفعش كاختيار.",
"htmlform-int-invalid": "القيمه اللى حددتها ما هياش عدد صحيح",