"navigation-heading": "لستة التصفح",
"errorpagetitle": "غلطه",
"returnto": "ارجع ل $1.",
- "tagline": "من ويكيبيديا, الموسوعه الحره",
+ "tagline": "من {{SITENAME}}",
"help": "مساعده",
"search": "تدوير",
"searchbutton": "تدوير",
"userlogin-yourpassword": "الباسورد:",
"yourpasswordagain": "اكتب الباسورد تاني:",
"createacct-yourpasswordagain": "أكد كلمه السر",
- "remembermypassword": " (لمدة $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا",
"yourdomainname": "النطاق بتاعك:",
"externaldberror": "يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.",
"login": "دخول",
"saveprefs": "حفظ",
"restoreprefs": "استرجع التظبيطات الاصليه",
"prefs-editing": "تعديل",
- "rows": "صفوف:",
- "columns": "عمدان:",
"searchresultshead": "تدوير",
"stub-threshold": "الحد لتنسيق <a href=\"#\" class=\"stub\">لينك البذرة</a>:",
"stub-threshold-disabled": "معطل",
"userrights-reason": "السبب:",
"userrights-no-interwiki": "أنت مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.",
"userrights-nodatabase": "قاعدة البيانات $1 مش موجودة أو مش محلية.",
- "userrights-nologin": "انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب مدير لتعديل حقوق اليوزر.",
- "userrights-notallowed": "حسابك ماعندوش إذن لتعديل حقوق اليوزر.",
"userrights-changeable-col": "المجموعات اللى تقدر تغييرها",
"userrights-unchangeable-col": "المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها",
"group": "المجموعة:",
"right-siteadmin": "قفل وفتح قاعدة البيانات",
"right-override-export-depth": "تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5",
"right-sendemail": "يبعت إيميل لليوزرز التانيين",
- "right-passwordreset": "إعادة ضبط كلمة سر يوزر",
"right-managechangetags": "إنشاء و مسح [[Special:Tags|الوسوم]] من قاعدة البيانات",
"newuserlogpage": "سجل اليوزرز الجداد",
"newuserlogpagetext": "دا سجل لليوزرز الجداد",
"activeusers-intro": "دى قايمه اليوزرات اللى عملوا نشاط فى آخر $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}} فى آخر {{PLURAL:$3|يوم|$3 يوم}}",
"activeusers-from": "عرض اليوزرات بداية من:",
- "activeusers-hidebots": "خبى البوتات",
- "activeusers-hidesysops": "خبى السيسوبات",
"activeusers-noresult": "مالقيناش اى يوزر",
"listgrouprights": "حقوق مجموعات اليوزرز",
"listgrouprights-summary": "دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم.\nممكن تلاقى معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].",
"sp-contributions-blocked-notice": "اليوزر ده ممنوع دلوقتى.\nآخر عمليه منع في السجل موجوده تحت كمرجع:",
"sp-contributions-search": "دور على مساهمات",
"sp-contributions-username": "عنوان أيبى أو اسم يوزر:",
- "sp-contributions-toponly": "اظÙ\87ر اختÙ\8aر تعدÙ\8aÙ\84 بس",
+ "sp-contributions-toponly": "اظهر اخر تعديل بس",
"sp-contributions-submit": "تدوير",
"whatlinkshere": "ايه بيوصل هنا",
"whatlinkshere-title": "الصفحات اللى بتوصل لـ \"$1\"",