"talkpagelinktext": "Ṫnaqeċ",
"specialpage": "Ṣefḫa ĥaṣa",
"personaltools": "Adawaṫ ċeĥṣiya",
- "postcomment": "Seksyon jdida",
"articlepage": "Ċof l-li fe ṣ-ṣefḫa",
"talk": "Modakara",
"views": "Afiċaj",
"externaldberror": "kayn imma ċi ĥata' f-doĥol qaĝidaṫ l-bayanaṫ wlla rah ma msmoḫ-likċ baċ ṫḫddṫ l-ḫisab l-ĥariji taĝk.",
"login": "Dĥel",
"nav-login-createaccount": "Ṫkonékta / Ĥṫareĝ ċi konṫ",
- "loginprompt": "ĥask tkon mĥddm l-cookies baċ ṫdĥol l-{{SITENAME}}.",
"userlogin": "Ṫkonnékta / Ṣayeb ċi ḫsab",
"userloginnocreate": "Ṫkonékta",
"logout": "Ṫdékonékta",
"passwordreset-emailelement": "smiṫ l-mosṫĥdim: $1\nklmṫ s-srr l-mo'qaṫa: $2",
"passwordreset-emailsent": "ṫsift email liṫ-ṫdkir.",
"changeemail": "bddel ĝonwan l-email",
- "changeemail-header": "bddel ĝonwan l-email dl-ḫisab",
"changeemail-no-info": "ĥaṣṣ tkon daĥol baĥ tqdr twṣl l-had ṣfḫa niċan.",
"changeemail-oldemail": "ĝonwan l-email l-ḫali:",
"changeemail-newemail": "ĝonwan dial l-email jdid:",
"changeemail-none": "(walo)",
"changeemail-submit": "bddel l-email",
- "changeemail-cancel": "lġi",
"bold_sample": "Kṫaba ġliḍa",
"bold_tip": "Kṫaba ġliḍa",
"italic_sample": "Kṫaba mayla",
"mergehistory-same-destination": "ma ymkn-ċ tkon ṣ-ṣfḫa l-mosṫhdafa hia l-mṣḍṛ braso",
"mergehistory-reason": "sabab:",
"mergelog": "sjl damj",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] ṫdmjaṫ f-[[$2]] (morajaĝaṫ ĝṫṫa l-$3)",
"revertmerge": "Ḫiyyed ṫ-ṫeĥlat.",
"history-title": "Ṫ-Ṫariĥ dyal lé-vérsyon dyal \"$1\"",
"difference-multipage": "(l-fṛq bin ṣ-ṣfaḫi)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "qlleb ġi f-ċi nitaqaṫ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|kelma weḫda|$2 kelmaṫ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ĝoḍw 1|$1 dl-aĝḍa'}} ({{PLURAL:$2|ṫṣnif fṛĝi 1|$2 d-ṫṣnifaṫ l-fṛĝiyya}}, {{PLURAL:$3|milef 1|$3 dl-milffaṫ}})",
- "search-result-score": "lirtibat: $1%",
"search-redirect": "(Ṫeḫwil $1)",
"search-section": "(seksyon $1)",
"search-suggest": "Waċ konṫi baġi ṫqol : $1",
"searchrelated": "mortabita",
"searchall": "kolċi",
"showingresults": "mbyyena l-ṫḫṫ ḫṫṫa l-{{PLURAL:$3|'''1''' n-naṫija|'''$3''' d-nnaṫa'ij}} badya mn rqm '''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|n-naṫija '''$1''' mn '''$3'''|n-naṫa'ij '''$1 - $2''' mn '''$3'''}} l-'''$4'''",
"search-nonefound": "ḫṫṫa naṫija ma bḫal ḫad t-talab.",
"powersearch-legend": "Ṫeqlab ṣĝib",
"powersearch-ns": "Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ",
"uploadwarning": "tahdir rafaa",
"uploadwarning-text": "afak bdl description dyal lmilaf ltaht ohawl awtani",
"savefile": "sjjl had lfichier",
- "uploadedimage": "øplowda \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "sift noskha jdida dyal \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "upload maatl",
"copyuploaddisabled": "sift b URL makhdamch",
"uploaddisabledtext": "sift dyal lfichier makhdamch",
"statistics": "Staṫisṫik",
"statistics-header-pages": "ihsa'at sfahi",
"statistics-header-edits": "ihsa'at taadilat",
- "statistics-header-views": "ihsa'at lmochahada",
"statistics-header-users": "ihsa'at lmstkhdimin",
"statistics-header-hooks": "ihsa'at khra",
"statistics-articles": "sfht mohtawa",
"statistics-pages": "ṣfaḫi",
"statistics-files": "Ṣifet ci fiċyé",
"statistics-edits-average": "otawassit taadilat lkol sfha",
- "statistics-views-total": "chof total",
- "statistics-views-peredit": "l-moċahadaĝ l-koll ṫĝdil",
"statistics-users-active": "mostakhdimon nachtin",
- "statistics-mostpopular": "aktar sfahi mochahada",
"doubleredirects": "ṫḫwila mḍoḅla",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ṫnqlaṫ.\ndaba ka ṫḫwwal l-[[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "iṣlaḫ ṫḫwil mḍobl mon [[$1]] l-[[$2]].",
"uncategorizedtemplates": "qwalb mamsnfinch",
"unusedcategories": "tsnifat mabqatch mstaamla",
"unusedimages": "milfat mamstkhdmach",
- "popularpages": "sfahi mchhora",
"wantedcategories": "tsnifat mtloba",
"wantedpages": "sfahi mtloba",
"wantedpages-badtitle": "ĝonwan ma ṣḫiḫ-ċ f-mjmoĝṫ n-naṫa'ij: $1",
"booksources": "Ĝyon l-kṫab",
"booksources-search-legend": "Qelleb ĝla l-kṫoba",
"booksources-isbn": "ISBN:",
- "booksources-go": "Sir",
"specialloguserlabel": "Mosṫeĥdim:",
"speciallogtitlelabel": "l'adresse:",
"log": "sijillaṫ",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|ṣefḫa weḫda|$1 de ṣ-ṣefḫaṫ}} kaynin fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek, bla ma nḫesbo ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ.",
"wlheader-enotif": "l-iĝlam bl-email mtloq.",
"wlheader-showupdated": "ṣ-ṣfaḫi lli ṫġyyeraṫ mn aĥir ẓiyaṛa ṫaĝk mkṫoba b-ĥatt '''ġliḍ'''",
- "wlshowlast": "Werri l-$1 de s-swayeĝ o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri $3",
+ "wlshowlast": "Werri l-$1 de s-swayeĝ o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri",
"watchlist-options": "Lé-Opsyon de l-lista dyal s-suivi",
"watching": "Kayraqeb...",
"unwatching": "Nihayaṫ 's-suivi...",
"thumbnail_image-missing": "milef naqṣ: $1",
"import": "Éxporté ċi ṣefḫaṫ",
"importinterwiki": "sṫirad t-transwiki",
- "import-interwiki-source": "wiki/ṣfḫṫ l-ṃṣḍṛ:",
"import-interwiki-submit": "importé",
"import-upload-filename": "smiyt lfichier:",
"import-comment": "taĜelleq:",
"spambot_username": "tandif spam mediawiki",
"pageinfo-title": "mĝlomaṫ l-\"$1\"",
"pageinfo-header-edits": "ṫĝdilaṫ",
- "pageinfo-views": "ĝadad l-moċahadaṫ",
"pageinfo-watchers": "ĝadad l-moraqibin",
"pageinfo-edits": "ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ",
"pageinfo-authors": "ĝadad l-mo'llifin l-mĥṫalfin",
"exif-urgency-low": "mnĥafḍa ($1)",
"exif-urgency-high": "ĝalia ($1)",
"exif-urgency-other": "l-awlawiyya lli ḫddadha l-mosṫĥdim ($1)",
- "watchlistall2": "kolċi",
"namespacesall": "kolċi",
"monthsall": "kolhom",
"confirmemail": "konfirmasyon dyal l'email",
"duplicate-defaultsort": "'''ṫḫdir:''' saroṫ ṫrṫib fṫiṛaḍi \"$2\" faṫ saroṫ ṫrṫib fṫiṛaḍi \"$1\".",
"version": "Noskha",
"version-extensions": "limtidadat lmotabbata",
+ "version-skins": "skinat",
"version-specialpages": "Ṣefḫa ĥaṣa",
"version-parserhooks": "khatatif lmohllil",
"version-variables": "lmotaghayyirat",
"version-antispam": "wiqaya mn ṣ-ṣpam",
- "version-skins": "skinat",
"version-other": "okhra",
"version-mediahandlers": "motahakkimat lmedia",
"version-hooks": "lkhtatif",
"sqlite-no-fts": "$1 imkaniyat lbaht f nass kaml",
"revdelete-restricted": "tḅḅq ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin",
"revdelete-unrestricted": "ḫyyd ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin",
- "rightsnone": "(walo)"
+ "rightsnone": "(walo)",
+ "revdelete-summary": "molkhass taadil"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff