"protectedpagetext": "had sfha mhmiya bach mataadlch baqi",
"viewsourcetext": "imkn lik tchof otcopie lmasdar dyak had sfha",
"protectedinterface": "had ṣfḫa ka-ṫĝti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel, o-raḫa mḫmiyya baċ maymknċ ṫṫĥrab.",
- "editinginterface": "'''ṫḫdir:''' rak ka-ĝddal waḫd ṣ-ṣfḫa lli msṫĝmla baċ ṫĝti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel. ṫĥyiraṫ fiha ġadi ṫ'aṫṫar ĝla l-mḍhr dial l-interface dl-mosṫaĥdim ĝnd l-mosṫaĥdimin l-aĥrin. l-ttarjamaṫ, ċoflik mĝa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
+ "editinginterface": "'''ṫḫdir:''' rak ka-ĝddal waḫd ṣ-ṣfḫa lli msṫĝmla baċ ṫĝti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel. ṫĥyiraṫ fiha ġadi ṫ'aṫṫar ĝla l-mḍhr dial l-interface dl-mosṫaĥdim ĝnd l-mosṫaĥdimin l-aĥrin. l-ttarjamaṫ, ċoflik mĝa [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
"cascadeprotected": "had ṣfḫa mḫmiyya mn ṫĝdil, ḫqaċ fiha {{PLURAL:$1|ṣfḫa|ṣfaḫi}} mḫmiyya mĝa l-option \"cascading\" ĥḍḍama:\n$2",
"namespaceprotected": "ma msmoh-likċ baċ ṫĝddl ṣfahi mn n-nitaq '''$1'''.",
"customcssprotected": "ma msmoh-likċ baċ ṫĝddl had ṣfḫa d-CSS, ḫqaċ fiha iĝdadaṫ ċĥṣiyya dial ċi mosṫĥdim aĥoṛ.",
"yourname": "smiṫ l-mosṫĥdim:",
"yourpassword": "Saroṫ:",
"yourpasswordagain": "aaawd ktb lmot de passe dyalk",
- "remembermypassword": "Ĝqel ĝla smiyṫ l-ḫsab dyali fe had l-ordinaṫør (ġir limoddaṫ {{PLURAL:$1|yom waḫed|$1 iyyam}})",
"yourdomainname": "domain dyalk",
"externaldberror": "kayn imma ċi ĥata' f-doĥol qaĝidaṫ l-bayanaṫ wlla rah ma msmoḫ-likċ baċ ṫḫddṫ l-ḫisab l-ĥariji taĝk.",
"login": "Dĥel",
"undo-failure": "ma ṣlaḫ-ċ ṫredd ṫ-ṫĝdil ḫiṫ tra ċi ṫĝdil mn morah.",
"undo-norev": "ma ṣlaḫ-ċ ṫredd ṫ-ṫĝdil ḫiṫ ma kayn-ċ wlla ṫhyyed.",
"undo-summary": "reḍḍ l-morajaĝa $1 d-[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|niqaċ]])",
- "cantcreateaccounttitle": "lcont maymknch tnchaa",
"viewpagelogs": "Ċof l-ĝamaliyaṫ dyal had ṣ-ṣefḫa",
"nohistory": "ma kayn ḫṫṫa istorik d-ṫĝdilaṫ l-had ṣfḫa.",
"currentrev": "Ċof l-versyon l-leĥĥra",
"listusers-blocked": "(mbloki)",
"activeusers": "lista dyal lmostkhdimin nachtin",
"activeusers-from": "wrri l-mosṫĥdimin lli badyin mn:",
- "activeusers-hidebots": "khbbi lbotat",
- "activeusers-hidesysops": "Khbbi lidariyin",
"activeusers-noresult": "ta mostakhdim matlgach.",
"listgrouprights": "salahiyat mjmoat lmostkhdimin",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">ḫoqoq mĝtiyya</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ḫoqoq mḫeyyda</span>",
"htmlform-submit": "ṣift",
"htmlform-reset": "rojoa an taadilat",
"htmlform-selectorother-other": "okhra",
- "sqlite-has-fts": "$1 maa imkaniyat lbaht f nass kaml",
- "sqlite-no-fts": "$1 imkaniyat lbaht f nass kaml",
"revdelete-restricted": "tḅḅq ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin",
"revdelete-unrestricted": "ḫyyd ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin",
"rightsnone": "(walo)",