"qbmyoptions": "'Ṣ-Ṣefḫaṫ dyawli",
"faq": "asaila kaytaawdo bzaf",
"faqpage": "Project:asaila kaytaawdo",
- "vector-action-addsection": "Zid topic",
- "vector-action-delete": "Suprimi",
- "vector-action-move": "Neqel",
- "vector-action-protect": "Ḫami",
- "vector-action-undelete": "rja lhadf",
- "vector-action-unprotect": "Ḫiyed l-ḫimaya",
- "vector-view-create": "Ĥṫareĝ",
- "vector-view-edit": "Ĝedel",
- "vector-view-history": "Ṫariĥ l-fiċyé",
- "vector-view-view": "Qra",
- "vector-view-viewsource": "Ċof l-masdar",
"actions": "afaal",
"namespaces": "Maḫel s-smiyyaṫ :",
"variants": "lhja:",
"talkpagelinktext": "Ṫnaqeċ",
"specialpage": "Ṣefḫa ĥaṣa",
"personaltools": "Adawaṫ ċeĥṣiya",
- "postcomment": "Seksyon jdida",
"articlepage": "Ċof l-li fe ṣ-ṣefḫa",
"talk": "Modakara",
"views": "Afiċaj",
"externaldberror": "kayn imma ċi ĥata' f-doĥol qaĝidaṫ l-bayanaṫ wlla rah ma msmoḫ-likċ baċ ṫḫddṫ l-ḫisab l-ĥariji taĝk.",
"login": "Dĥel",
"nav-login-createaccount": "Ṫkonékta / Ĥṫareĝ ċi konṫ",
- "loginprompt": "ĥask tkon mĥddm l-cookies baċ ṫdĥol l-{{SITENAME}}.",
"userlogin": "Ṫkonnékta / Ṣayeb ċi ḫsab",
"userloginnocreate": "Ṫkonékta",
"logout": "Ṫdékonékta",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|ṃoṛajaĝa waṣita wḫda|$1 dl-ṃoṛajaĝaṫ l-waṣita}} ṫaĝṫ kṫr mn $2 {{PLURAL:$2|l-mosṫĥdim|dl-mosṫĥdimin}} ma mbeyyna-ċ)",
"searchresults": "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ",
"searchresults-title": "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ ĝla \"$1\"",
- "toomanymatches": "bzzaf dl-motabaqaṫ ṫrddaṫ, ċof ċi talab aĥor",
"titlematches": "onwan sfha yotabiq",
"textmatches": "neṣ sfha kaytabq",
"notextmatches": "Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dakċi li kaṫqelleb ĝlih",
"searchmenu-exists": "'''ḫṫṫa ṣfḫa f-had l-wiki ma smiṫha \"[[:$1]]\".'''",
"searchmenu-new": "'''ṣayb f-had l-wiki ṣfḫṫ \"[[:$1]]\"!'''",
"searchprofile-articles": "sfht mohtawa",
- "searchprofile-project": "sfhai dyal lmossada ol mchroa",
"searchprofile-images": "media",
"searchprofile-everything": "kolchi",
"searchprofile-advanced": "motaqaddim",
"searchprofile-articles-tooltip": "qllb f $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "qllb f $1",
"searchprofile-images-tooltip": "qllb f tsawr",
"searchprofile-everything-tooltip": "qlleb kolċi fl-moḫṫawa (ḫṫṫa ṣfaḫi n-niqaċ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "qlleb ġi f-ċi nitaqaṫ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|kelma weḫda|$2 kelmaṫ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ĝoḍw 1|$1 dl-aĝḍa'}} ({{PLURAL:$2|ṫṣnif fṛĝi 1|$2 d-ṫṣnifaṫ l-fṛĝiyya}}, {{PLURAL:$3|milef 1|$3 dl-milffaṫ}})",
- "search-result-score": "lirtibat: $1%",
"search-redirect": "(Ṫeḫwil $1)",
"search-section": "(seksyon $1)",
"search-suggest": "Waċ konṫi baġi ṫqol : $1",
"search-interwiki-default": "N-Naṫija dyal $1:",
"search-interwiki-more": "(z-zyada)",
"search-relatedarticle": "mortabita",
- "searcheverything-enable": "qlleb f-gaĝ n-nitaqaṫ",
"searchrelated": "mortabita",
"searchall": "kolċi",
"showingresults": "mbyyena l-ṫḫṫ ḫṫṫa l-{{PLURAL:$3|'''1''' n-naṫija|'''$3''' d-nnaṫa'ij}} badya mn rqm '''$2'''.",
- "showingresultsnum": "mbyyena l-ṫḫṫ {{PLURAL:$3|'''1''' n-naṫija|'''$3''' d-nnaṫa'ij}} badya mn rqm '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|n-naṫija '''$1''' mn '''$3'''|n-naṫa'ij '''$1 - $2''' mn '''$3'''}} l-'''$4'''",
"search-nonefound": "ḫṫṫa naṫija ma bḫal ḫad t-talab.",
"powersearch-legend": "Ṫeqlab ṣĝib",
"allowemail": "mkn tlqa l'email mn mostakhdimin khrin",
"prefs-searchoptions": "khiyarat lbaht",
"prefs-namespaces": "Maḫel s-smiyyaṫ :",
- "defaultns": "olla qlb f had dominat :",
"default": "iftiradi",
"prefs-files": "milffat",
"prefs-custom-css": "personalisé CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "konfirmi l'email:",
"youremail": "I-Méyl",
"username": "smiṫ l-mosṫĥdim:",
- "uid": "raqm lmostakhdim :",
"prefs-memberingroups": "odw f {{PLURAL:$1|mjmoaa|mjmoaat}}:",
"prefs-registration": "wqt tasjil:",
"yourrealname": "smiytk lhaqiqiya:",
"uploadwarning": "tahdir rafaa",
"uploadwarning-text": "afak bdl description dyal lmilaf ltaht ohawl awtani",
"savefile": "sjjl had lfichier",
- "uploadedimage": "øplowda \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "sift noskha jdida dyal \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "upload maatl",
"copyuploaddisabled": "sift b URL makhdamch",
"uploaddisabledtext": "sift dyal lfichier makhdamch",
"all-logs-page": "kol sijillat laama",
"logempty": "ḫṫṫa ċi madda ma mtabqa f-ssijill.",
"allpages": "Ṣ-Ṣefḫaṫ kamlin",
- "alphaindexline": "Men $1 ḫṫal $2",
"nextpage": "sfha jaya ($1)",
"prevpage": "Ṣ-Ṣefḫa li qbel ($1)",
"allpagesfrom": "wrri ṣ-ṣfaḫi lli badyin mn:",
"whatlinkshere-filters": "Filter",
"blockip": "Bloké l-mosṫeĥdim",
"blockip-legend": "Bloki l-mosṫeḫdim",
- "ipadressorusername": "Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim",
+ "ipaddressorusername": "Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim",
"ipbexpiry": "Ġayṫqada fe :",
"ipbreason": "sabab:",
"ipbcreateaccount": "Mneĝ ĥṫiraĝ ċi ḫsab",
"file-info-png-looped": "mlfof",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "smiyt lfichier olla chwiya mnno:",
- "showhidebots": "($1 R-Robowaṫ)",
"noimages": "walo maytchaf.",
"ilsubmit": "Qelleb",
"bydate": "hassab tarikh",
"duplicate-defaultsort": "'''ṫḫdir:''' saroṫ ṫrṫib fṫiṛaḍi \"$2\" faṫ saroṫ ṫrṫib fṫiṛaḍi \"$1\".",
"version": "Noskha",
"version-extensions": "limtidadat lmotabbata",
+ "version-skins": "skinat",
"version-specialpages": "Ṣefḫa ĥaṣa",
"version-parserhooks": "khatatif lmohllil",
"version-variables": "lmotaghayyirat",
"version-antispam": "wiqaya mn ṣ-ṣpam",
- "version-skins": "skinat",
"version-other": "okhra",
"version-mediahandlers": "motahakkimat lmedia",
"version-hooks": "lkhtatif",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff