"MtDu",
"Abdeaitali",
"Reda Benkhadra",
- "Anass Sedrati"
+ "Anass Sedrati",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Ṣetter l-lyanaṫ:",
"cancel": "lġi",
"moredotdotdot": "Kṫer...",
"mypage": "'Ṣ-Ṣefḫa dyali",
- "mytalk": "Ṣefḫa dyal n-niqaċ",
+ "mytalk": "صفحة ديال النقاش",
"anontalk": "hdr maa had l'ip",
"navigation": "Navigasyon",
"and": " o",
"search-external": "Qeleb ĝla bera",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} ma ĥedamċ.\nImken lik ṫqeleb fe google.\nLaḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫin.",
"preferences": "ṫfḍilaṫ",
- "mypreferences": "Ḫajaṫ li kanfeḍḍel",
+ "mypreferences": "حاجات اللي كانفضل",
"prefs-edits": "ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ:",
"prefs-skin": "skin",
"skin-preview": "L-Prévizualizasyon",
"right-editprotected": "ṣfaḫi mḫmyya mn ṫĝdil (bla ḫimaya mṫslsla)",
"right-editinterface": "ĝddel wajihaṫ l-mosṫĥdim",
"right-editusercss": "ĝddel milffaṫ CSS ṫaĝ mosṫĥdimin aĥrin",
+ "right-edituserjson": "ĝddel milffaṫ JSON ṫaĝ mosṫĥdimin aĥrin",
"right-edituserjs": "ĝddel milffaṫ JavaScript ṫaĝ mosṫĥdimin aĥrin",
"right-rollback": "srtjaa taadilat akhr mostkhdim adl sfha mayana",
"right-noratelimit": "mamt'atrch b hodod lmoaddal",
"rcshowhidebots-show": "وري",
"rcshowhidebots-hide": "خبي",
"rcshowhideliu": "$1 l-mosṫeĥdimin l-mċejjlin",
+ "rcshowhideliu-show": "وري",
"rcshowhideliu-hide": "خبي",
"rcshowhideanons": "$1 mosṫeĥdimin mĥebbyin",
"rcshowhideanons-hide": "خبي",
"minoreditletter": "ṣ",
"newpageletter": "J",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 katchof {{PLURAL:$1|mostkhdim|mostkhdimin}}]",
"rc-change-size": "$1",
"newsectionsummary": "/* $1 */ qism jdid",
"rc-enhanced-expand": "Werri ṫ-ṫafaṣil (kayḫṫaj JavaScript)",
"uploadstash-refresh": "aktwalizi qa'imaṫ l-milffaṫ",
"img-auth-accessdenied": "lwosol trfd",
"img-auth-badtitle": "ma ymkn-ċ ṫsayb ċi ĝonwan ṣḫiḫ mn \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "ma rak-ċ daĥol o-\"$1\" maċi fl-qa'ima l-ḅiḍa.",
"img-auth-nofile": "milef \"$1\" ma kayn-ċ.",
"img-auth-streaming": "ard \"$1\".",
"img-auth-noread": "l-mosṫĥdim ma ĝndo-ċ ṣ-ṣalaḫiyya baċ yqṛa \"$1\".",
"emailuserfooter": "Had l-imayl ṣifto « $1 » le « $2 » be waṣitaṫ « Ṣifet ċi imayl le l-mosṫeḫdim » fe {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Ĥella waḫed l-meṣaj sistém.",
"usermessage-editor": "Morasil s-sistém",
- "watchlist": "L-Lista de s-suivi dyalṫi",
- "mywatchlist": "L-Lista dyal s-suivi",
+ "watchlist": "الليسطا ديال السويڤي",
+ "mywatchlist": "الليسطا ديال السويڤي",
"watchlistfor2": "Le $1 $2",
"nowatchlist": "Ma kayna ḫṫa ċi ṣefḫa fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek.",
"watchlistanontext": "Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.",
"blanknamespace": "(Re'si)",
"contributions": "L-mosahamaṫ dyal l-mosṫeĥdim",
"contributions-title": "L-Mosahamaṫ dyal $1",
- "mycontris": "L-mosahamaṫ dyawli",
+ "mycontris": "لمساهمات دياولي",
+ "anoncontribs": "لمساهمات",
"contribsub2": "Le $1 ($2)",
"uctop": "l-foq",
"month": "Men ċher (o qdem)",
"whatlinkshere-filters": "Filter",
"blockip": "Bloké l-mosṫeĥdim",
"ipaddressorusername": "Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim",
- "ipbexpiry": "Ġayṫqada fe :",
"ipbreason": "sabab:",
"ipbcreateaccount": "Mneĝ ĥṫiraĝ ċi ḫsab",
"ipbemailban": "ma ṫĥelli-ċ l-mosṫĥdim yṣifet ċi imayl",
"ipb-unblock": "Débloki ċi ḫsab dyal l-mosṫeĥdim ola ĝonwan IP",
"ipb-blocklist": "Ċof lé-blokaj li fayeṫ kaynin",
"ipb-blocklist-contribs": "L-Mosahamaṫ dyal $1",
+ "block-expiry": "Ġayṫqada fe :",
"unblockip": "Débloki ċi mosṫeĥdim ola ċi ĝonwan IP",
"ipusubmit": "Mḫi l-blokaj",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ma bqaċ mbloki",
"metadata-expand": "Werri ṫ-ṫafaṣil",
"metadata-collapse": "Ĥebbi ṫ-ṫafaṣil",
"metadata-fields": "L-'itaraṫ dyal lé-métadoné EXIF li mlistyin fe had ṣ-ṣefḫa ġaykono fe ṣ-ṣefḫa de l-woṣf dyal ṫ-ṫeṣwira menni ṫṫṣeġġer l-lowḫa dyal lé-métadoné. L'itaraṫ l-ĥrin ġaykono mĥebbyin be tariqa otomaṫikiyan.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "laard",
- "exif-imagelength": "lirtifaa",
- "exif-bitspersample": "bit lkol mokawwin",
- "exif-compression": "nidam daght",
- "exif-photometricinterpretation": "tarkib lpixel",
- "exif-orientation": "tawjih",
- "exif-samplesperpixel": "adad lmokawwinat",
- "exif-planarconfiguration": "tartib lbayanat",
- "exif-ycbcrsubsampling": "nisbat laayina dyal Y l C",
- "exif-ycbcrpositioning": "lwada dyal Y o C",
- "exif-xresolution": "ddiqa lofoqia",
- "exif-yresolution": "diqa raissia",
- "exif-stripoffsets": "mawqiaa bayanat sora",
- "exif-rowsperstrip": "adad sofof lkol chariha",
- "exif-stripbytecounts": "byte lkol chariha mdghota",
- "exif-jpeginterchangeformat": "lhad l JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "bytes dyal JPEG",
- "exif-whitepoint": "alwan noqta lbida",
- "exif-primarychromaticities": "alwan assasia",
- "exif-ycbcrcoefficients": "moamalat masfofa tahwil farigh lon",
- "exif-referenceblackwhite": "zoj mn qiyam lmarjia lkhl olbid",
- "exif-datetime": "tarikh owqt taghyir",
- "exif-imagedescription": "onwan sora",
- "exif-make": "manaa alat taswir",
- "exif-model": "nawa alat taswir",
- "exif-software": "logieciels li mstkhdmin",
- "exif-artist": "lmoallif",
- "exif-copyright": "malik lhoqoq",
- "exif-exifversion": "noskha Exif",
- "exif-flashpixversion": "noskha flash pix madoma",
- "exif-colorspace": "farq lon",
- "exif-componentsconfiguration": "maana kol mokawwin",
- "exif-compressedbitsperpixel": "tor daght sora",
- "exif-pixelxdimension": "ard sora sahih",
- "exif-pixelydimension": "tol sora sahih",
- "exif-usercomment": "taaliqat lmostakhdim",
- "exif-relatedsoundfile": "milf sawti mortabit",
- "exif-datetimeoriginal": "tarikh o wqt tawlid lbayanat",
- "exif-datetimedigitized": "tarikh tahwil raqmi",
- "exif-subsectime": "tarikh tawani fariya",
- "exif-subsectimeoriginal": "waqt tarikh asli tawani fariya",
- "exif-subsectimedigitized": "waqt tarikh raqmi tawani fariya",
- "exif-exposuretime": "zaman taarrod",
- "exif-exposuretime-format": "$1 taniya ($2)",
- "exif-fnumber": "ladad lboaari",
- "exif-exposureprogram": "barnamaj taarod",
- "exif-spectralsensitivity": "ḫasasiya tayfiyya",
- "exif-isospeedratings": "ṫqyim s-sorĝa ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "s-soṛĝa dl-mġlaq d-APEX",
- "exif-aperturevalue": "fṫḫa d-APEX",
- "exif-brightnessvalue": "brillance APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "ṫĝwiḍ ṫ-ṫaĝṛṛoḍ d-APEX",
- "exif-subjectdistance": "masafṫ s-sujé",
- "exif-meteringmode": "l-moḍ dl-qyas",
- "exif-lightsource": "mṣḍr ḍ-ḍo",
- "exif-flash": "flaċ",
- "exif-focallength": "t-tol l-bo'ri dl-ĝadasa",
- "exif-subjectarea": "misaḫṫ s-sujé",
- "exif-flashenergy": "t-taqa dl-flaċ",
- "exif-filesource": "ṃṣḍṛ l-milef",
- "exif-whitebalance": "brillance dl-byid",
- "exif-digitalzoomratio": "nisbaṫ z-zoom ṛ-ṛqmi",
- "exif-imageuniqueid": "moĝrrid ṫ-ṫṣwiṛa l-waḫid",
- "exif-gpsversionid": "nosĥaṫ tag GPS",
- "exif-gpslongitude": "ĥatt t-tol",
- "exif-gpsaltitude": "rtifaĝ",
- "exif-gpstimestamp": "waqṫ GPS (saĝa dariyya)",
- "exif-gpsspeedref": "waḫdaṫ sorĝa",
- "exif-gpsspeed": "sorĝa dl-mostqbil GPS",
- "exif-gpstrackref": "mrjiĝ dial iṫṫijah l-ḫaraka",
- "exif-gpstrack": "iṫṫijah l-ḫaraka",
- "exif-gpsimgdirectionref": "mrjiĝ dial iṫṫijah ṫ-ṫṣwiṛa",
- "exif-gpsimgdirection": "iṫṫijah ṫ-ṫṣwiṛa",
- "exif-gpsprocessingmethod": "smiṫ tariqa dial ijra' GPS",
- "exif-gpsareainformation": "smiṫ mintaqat GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "ṫariĥ GPS",
- "exif-gpsdifferential": "ṫ-ṫṣḫiḫ ṫ-ṫafaḍoli dial GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "ṫ-ṫĝliq dial milef JPEG",
- "exif-keywords": "mo-kléaṫ",
- "exif-worldregioncreated": "j-jiha lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira",
- "exif-countrycreated": "l-blad lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira",
- "exif-countrycodecreated": "l-code dial l-blad lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira",
- "exif-provinceorstatecreated": "l-'iqlim wlla d-dwla lli ṫĥdaṫ fihom had ṫṣwira",
- "exif-citycreated": "l-mdina lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira",
- "exif-worldregiondest": "j-jiha lli mbyyna",
- "exif-countrydest": "l-blad l-mbyyna",
- "exif-countrycodedest": "l-code dial l-blad lli mbyyna",
- "exif-citydest": "l-mdina l-mbyyna",
- "exif-objectname": "ĝonwan qṣir",
- "exif-credit": "mosahim/mozwwid",
- "exif-source": "mṣḍr:",
- "exif-urgency": "urjons",
- "exif-objectcycle": "l-wqṫ dial n-nḫar lli mĥṣṣaṣ lih had l-media",
- "exif-contact": "mĝlomat l-iṫṫiṣal",
- "exif-writer": "l-katib",
- "exif-languagecode": "loġa",
- "exif-iimversion": "nosĥat IIM",
- "exif-iimcategory": "ṫṣnif",
- "exif-iimsupplementalcategory": "ṫṣnifaṫ iḍafiyya",
- "exif-datetimeexpires": "ma tĥddemċ mn bĝd",
- "exif-datetimereleased": "ṫtlqaṫ f-",
- "exif-identifier": "l-moĝrrif",
- "exif-lens": "l-ĝadasa l-mosṫĝmala",
- "exif-serialnumber": "r-raqm ṫ-ṫaslsoli dial l-camera",
- "exif-cameraownername": "mol(at) l-camera",
- "exif-pngfilecomment": "ṫ-ṫĝliq dial milef PNG",
- "exif-giffilecomment": "ṫ-ṫĝliq dial milef GIF",
- "exif-intellectualgenre": "noĝ l-madda",
- "exif-scenecode": "cod mċhd IPTC",
- "exif-orientation-1": "عادي",
- "exif-orientation-4": "mḍwwer ofoqiyyen",
- "exif-orientation-8": "mḍwwer 90° <abbr title=\"Ĝks (ṫ-ṫijah) Ĝaqarib s-Saĝa\">ĜĜS</abbr>",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ma kayn-ċ",
- "exif-exposureprogram-0": "ma mḫdded-ċ",
- "exif-exposureprogram-1": "yadawi",
- "exif-exposureprogram-2": "brnamaj ĝadi",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 mitro",
- "exif-meteringmode-0": "mjhol",
- "exif-meteringmode-1": "mṫwṣṣat",
- "exif-meteringmode-3": "spot",
- "exif-meteringmode-4": "multispot",
- "exif-meteringmode-6": "joz'i",
- "exif-meteringmode-255": "ḫwayej ĥrin",
- "exif-lightsource-0": "mjhol",
- "exif-lightsource-4": "flaċ",
- "exif-lightsource-17": "ḍo qyasi A",
- "exif-lightsource-18": "ḍo qyasi B",
- "exif-lightsource-19": "ḍo qyasi C",
- "exif-lightsource-24": "tungsten studio ISO",
- "exif-lightsource-255": "ṃṣḍr ḍo aĥoṛ",
- "exif-flash-fired-0": "l-flaċ ma ṫtlaq-ċ",
- "exif-flash-fired-1": "lflach bda",
- "exif-flash-return-0": "makaynach dalat rojoa lwamid",
- "exif-flash-return-2": "dow rojoa lwamid makchfch",
- "exif-flash-return-3": "dow rojoa lwamid bad lkachf dyalo",
- "exif-flash-mode-1": "flsash gh ijbari",
- "exif-flash-mode-2": "flash ijbari",
- "exif-flash-mode-3": "namat tilqai",
- "exif-flash-function-1": "makaynch lflash",
- "exif-flash-redeye-1": "namat ikhtizal laqin lhmra",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "bossa",
- "exif-sensingmethod-1": "mahddch",
- "exif-sensingmethod-2": "motchair lon lmissaha mn roqaqa whda",
- "exif-sensingmethod-3": "mostchair lon lmissaha mn jouj d roqaqat",
- "exif-sensingmethod-4": "mostchair lon lmissaha mn tlata d roqaqat",
- "exif-sensingmethod-5": "motchair lon missaha motatabiaa",
- "exif-sensingmethod-7": "mostachair khatti tolati",
- "exif-sensingmethod-8": "mostchair lon khatti motatabi3",
- "exif-filesource-3": "caméra rqmiyya waqfa",
- "exif-scenetype-1": "sora moltaqata bchkl mobachir",
- "exif-customrendered-0": "amaliya adiya",
- "exif-customrendered-1": "amaliya hassab talab",
- "exif-exposuremode-0": "tarod tilqa'i",
- "exif-exposuremode-1": "taarod yadawi",
- "exif-exposuremode-2": "aqwass tilqaiya",
- "exif-whitebalance-0": "tawazon lbyin tilqa'i",
- "exif-whitebalance-1": "l'ekilibre dyal lon lbyid",
- "exif-scenecapturetype-0": "qiyassi",
- "exif-scenecapturetype-1": "ardiyya",
- "exif-scenecapturetype-2": "portrait",
- "exif-scenecapturetype-3": "machhad layli",
- "exif-gaincontrol-0": "Walo",
- "exif-gaincontrol-1": "tahakkom aala monkhafid",
- "exif-gaincontrol-2": "tahakkom aala mortafi",
- "exif-gaincontrol-3": "tahakkom asfal monkhafid",
- "exif-gaincontrol-4": "tahakkom asfal mortafaa",
- "exif-contrast-0": "normaol",
- "exif-contrast-1": "triyy",
- "exif-contrast-2": "qassi",
- "exif-saturation-0": "normal",
- "exif-saturation-1": "tachaboo qlil",
- "exif-saturation-2": "tachaboo ali",
- "exif-sharpness-0": "normal",
- "exif-sharpness-1": "triyy",
- "exif-sharpness-2": "qassi",
- "exif-subjectdistancerange-0": "mjhol",
- "exif-subjectdistancerange-1": "mavro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "ro'ya qriba",
- "exif-subjectdistancerange-3": "ro'ya baida",
- "exif-gpslatitude-n": "dairat ard chamaliya",
- "exif-gpslatitude-s": "dairat ard ljanobiya",
- "exif-gpslongitude-e": "khatt tol charqi",
- "exif-gpslongitude-w": "khatt toll lgharbi",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mitro|mitroaṫ}} foq ṣtḫ l-ḅḫṛ",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mitro|mitroaṫ}} ṫḫṫ ṣtḫ l-ḅḫṛ",
- "exif-gpsstatus-a": "amaliyat lqiyas lhaliya",
- "exif-gpsstatus-v": "chomol lqiyass",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "amaliyat qiyas tonaiyat alabaad",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "amaliyat qiyas tolatiyat alabaad",
- "exif-gpsspeed-k": "kilometr f saa",
- "exif-gpsspeed-m": "mil f saa",
- "exif-gpsspeed-n": "aqd",
- "exif-gpsdestdistance-k": "kilometrat",
- "exif-gpsdestdistance-m": "mial",
- "exif-gpsdestdistance-n": "mial ḅḫriyya",
- "exif-gpsdop-excellent": "naḍi ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "mzyan ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "bin o-bin ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "ma bih-ċ",
- "exif-gpsdop-poor": "ĝyyan ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "ġi ṣbaḫ",
- "exif-objectcycle-p": "ġi ĝċiyya",
- "exif-objectcycle-b": "ṣbaḫ o-ĝċiyya",
- "exif-gpsdirection-t": "litijah lhaqiqi",
- "exif-gpsdirection-m": "littijah lmighnatissi",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "centré",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "co-sité",
- "exif-dc-contributor": "l-mosahimin",
- "exif-dc-date": "t(aw)ariĥ",
- "exif-dc-publisher": "n-naċir",
- "exif-dc-relation": "media mrṫabta",
- "exif-dc-rights": "l-ḫoqoq",
- "exif-dc-source": "mṣḍṛ l-media",
- "exif-dc-type": "noĝ l-media",
- "exif-rating-rejected": "mṛfoḍ",
- "exif-isospeedratings-overflow": "kṫr mn 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "fonon, ṫaqafa o-ṫrfih",
- "exif-iimcategory-clj": "l-jarima o-lqanon",
- "exif-iimcategory-dis": "l-kawariṫ o-lḫawadiṫ",
- "exif-iimcategory-fin": "l-iqṫiṣad o-l'aĝmal",
- "exif-iimcategory-edu": "ṫrbiya",
- "exif-iimcategory-evn": "bi'a",
- "exif-iimcategory-hth": "s-sḫḫa",
- "exif-iimcategory-hum": "l-ihtimam l-baċari",
- "exif-iimcategory-lab": "l-ĥdma",
- "exif-iimcategory-lif": "l-ĝiċa o-lfaraġ",
- "exif-iimcategory-pol": "s-siyasa",
- "exif-iimcategory-rel": "d-din o-lĝaqida",
- "exif-iimcategory-sci": "l-ĝolom o-ṫṫiknolojia",
- "exif-iimcategory-soi": "ċo'on jtimaĝiyya",
- "exif-iimcategory-spo": "ṛ-ṛiyaḍa",
- "exif-iimcategory-war": "l-hṛḅ, n-niẓaĝaṫ o-lttirabaṫ",
- "exif-iimcategory-wea": "t-taqṣ",
- "exif-urgency-normal": "ĝadiyya ($1)",
- "exif-urgency-low": "mnĥafḍa ($1)",
- "exif-urgency-high": "ĝalia ($1)",
- "exif-urgency-other": "l-awlawiyya lli ḫddadha l-mosṫĥdim ($1)",
"namespacesall": "كلشي",
"monthsall": "كلشي",
"confirmemail": "konfirmasyon dyal l'email",