"loginlanguagelabel": "اللوغه: $1",
"suspicious-userlogout": "المطلب تاعك باش تسجّل خارج ما تسجّلش خاطر راه يبان مرسول من عند بحّار معطّل ولا خزّان تاع وسّاط (proxy cache).",
"createacct-another-realname-tip": "السميّة الحقّانيّة ماشي ملزومة.\nيلا تستعملها غادي تصلاح باش تنسّب ليك الخدمة الّي غادي تديرها.",
- "pt-login": "ادخل",
+ "pt-login": "دخÙ\88ل",
"pt-login-button": "دخول",
"pt-login-continue-button": "واصل الدخول",
"pt-createaccount": "اصنع حساب",
"showpreview": "بين معاينة",
"showdiff": "عرض التبديلات",
"blankarticle": "<strong>ردّ البال:</strong> الپاجة الّي كريّيتها راهي خاوية.\nيلا تعاود تكليكي على $1\"، الپاجة غادي تنخلق بلا ما يكون فيها حتا محتاوا.",
- "anoneditwarning": "'''تÙ\88Ù\84Ù\8aÙ\87Ø©:''' راÙ\83 Ù\85ا دخÙ\84تش بÙ\84 Øساب تاعÙ\83.\nÙ\8aÙ\84ا تدÙ\8aر Ø´Ù\8a تبداÙ\84Ø\8c غادÙ\8a تتسجÙ\91Ù\84 Ù\84ادرÙ\8aسة Ø¢يبي تاعك فل متراخ تاع هاد الصفحة و تكون باينة ل كلّ واحد. يلا [$1 تتكونيكتا]</strong> ولا <strong>[$2 تخلق حساب]</strong>، التبدالات تاعك غادي يبانو تحت السميّة تاع المستعملي تاعك، و كاين تاني مزيّات وحدخرين.",
+ "anoneditwarning": "'''تÙ\88Ù\84Ù\8aÙ\87Ø©:''' راÙ\83 Ù\85ا دخÙ\84تش بÙ\84 Øساب تاعÙ\83.\nÙ\8aÙ\84ا تدÙ\8aر Ø´Ù\8a تبداÙ\84Ø\8c غادÙ\8a تتسجÙ\91Ù\84 Ù\84ادرÙ\8aسة Ø£يبي تاعك فل متراخ تاع هاد الصفحة و تكون باينة ل كلّ واحد. يلا [$1 تتكونيكتا]</strong> ولا <strong>[$2 تخلق حساب]</strong>، التبدالات تاعك غادي يبانو تحت السميّة تاع المستعملي تاعك، و كاين تاني مزيّات وحدخرين.",
"anonpreviewwarning": "<em>ما راكش مسجّل داخل. لوكان تحفّظ التبدالات ضركا غادي تتسجّل لادريسة إيپي تاعك فل تاريخ تاع هاد الپاجة.</em>",
"missingsummary": "<strong>تفكار:</strong> راك ما مدّيتش تلخيص على التبدال تاعك.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
"selfredirect": "<strong>ردّ البال:</strong> راك توجّه هاد الپاجة على روحها.\nبالاك راك غلطت فل ختيّار تاع التقيان تاع الپاجة، ولا تاني ما راكش فل پاجة الّي راك حاب تإيديتيها.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، هاد التوجاه غادي ينخلق كيما هاك.",