"Macofe",
"Mekakem",
"Vikoula5",
- "Qchmqs"
+ "Qchmqs",
+ "Meno25"
]
},
"tog-underline": "تسطار الوصيلات:",
"no-null-revision": "ما يمكنش تخلاق مراجعة جديدة خاوية لل باجة \"$1\".",
"badtitle": "عنوان عيان",
"badtitletext": "عنوان الباجه المطلوب إما ماشي صحيح والا فارغ، وبالاك الوصيل بين اللغات والا بين البروجيات ماشي صحيح.\nبالاك فيه حروف ما تصلحش باس يستعملوها فالعناوين.",
- "title-invalid-empty": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84باجة اÙ\84Ù\85Ø·Ù\84Ù\88بة Ù\81ارغ Ù\88 Ø¥Ù\84ا Ù\81Ù\8aÙ\87 برÙ\83 إسباس Ù\86تاع Ø£سم",
+ "title-invalid-empty": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84باجة اÙ\84Ù\85Ø·Ù\84Ù\88بة Ù\81ارغ Ù\88 Ø¥Ù\84ا Ù\81Ù\8aÙ\87 برÙ\83 إسباس Ù\86تاع اسم",
"title-invalid-utf8": "عنوان الباجه المطلوبه فيه قسمه UTF-8 مغلوطة",
"title-invalid-interwiki": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راه فيها وصيل ``ما بين الويكيّات`` و هادا ما ينجمش يكون مستعمل فل علوانات.",
"title-invalid-talk-namespace": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راهي توشّر ل كاش پاجة تاع مهادرة الّي ما تنجمش تكون كاينة.",
"loginlanguagelabel": "اللوغه: $1",
"suspicious-userlogout": "المطلب تاعك باش تسجّل خارج ما تسجّلش خاطر راه يبان مرسول من عند بحّار معطّل ولا خزّان تاع وسّاط (proxy cache).",
"createacct-another-realname-tip": "السميّة الحقّانيّة ماشي ملزومة.\nيلا تستعملها غادي تصلاح باش تنسّب ليك الخدمة الّي غادي تديرها.",
- "pt-login": "ادخل",
+ "pt-login": "دخÙ\88ل",
"pt-login-button": "دخول",
"pt-login-continue-button": "واصل الدخول",
"pt-createaccount": "اصنع حساب",
"showpreview": "بين معاينة",
"showdiff": "عرض التبديلات",
"blankarticle": "<strong>ردّ البال:</strong> الپاجة الّي كريّيتها راهي خاوية.\nيلا تعاود تكليكي على $1\"، الپاجة غادي تنخلق بلا ما يكون فيها حتا محتاوا.",
- "anoneditwarning": "'''تÙ\88Ù\84Ù\8aÙ\87Ø©:''' راÙ\83 Ù\85ا دخÙ\84تش بÙ\84 Øساب تاعÙ\83.\nÙ\8aÙ\84ا تدÙ\8aر Ø´Ù\8a تبداÙ\84Ø\8c غادÙ\8a تتسجÙ\91Ù\84 Ù\84ادرÙ\8aسة Ø¢يبي تاعك فل متراخ تاع هاد الصفحة و تكون باينة ل كلّ واحد. يلا [$1 تتكونيكتا]</strong> ولا <strong>[$2 تخلق حساب]</strong>، التبدالات تاعك غادي يبانو تحت السميّة تاع المستعملي تاعك، و كاين تاني مزيّات وحدخرين.",
+ "anoneditwarning": "'''تÙ\88Ù\84Ù\8aÙ\87Ø©:''' راÙ\83 Ù\85ا دخÙ\84تش بÙ\84 Øساب تاعÙ\83.\nÙ\8aÙ\84ا تدÙ\8aر Ø´Ù\8a تبداÙ\84Ø\8c غادÙ\8a تتسجÙ\91Ù\84 Ù\84ادرÙ\8aسة Ø£يبي تاعك فل متراخ تاع هاد الصفحة و تكون باينة ل كلّ واحد. يلا [$1 تتكونيكتا]</strong> ولا <strong>[$2 تخلق حساب]</strong>، التبدالات تاعك غادي يبانو تحت السميّة تاع المستعملي تاعك، و كاين تاني مزيّات وحدخرين.",
"anonpreviewwarning": "<em>ما راكش مسجّل داخل. لوكان تحفّظ التبدالات ضركا غادي تتسجّل لادريسة إيپي تاعك فل تاريخ تاع هاد الپاجة.</em>",
"missingsummary": "<strong>تفكار:</strong> راك ما مدّيتش تلخيص على التبدال تاعك.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
"selfredirect": "<strong>ردّ البال:</strong> راك توجّه هاد الپاجة على روحها.\nبالاك راك غلطت فل ختيّار تاع التقيان تاع الپاجة، ولا تاني ما راكش فل پاجة الّي راك حاب تإيديتيها.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، هاد التوجاه غادي ينخلق كيما هاك.",
"metadata": "بايان ميتا",
"metadata-help": "هذا الملف راه فيه خبيرات زايدين، بالاك تكون انزادت من عند صواره نيميريك ولا سكانر مين صنع الملف.\nالأصلي، شي تفاصيل بالاك ما تعبرش على الملف المعدل.",
"metadata-fields": "الحقول تاع الميتا معطيّات تاع تصاور الّي يكونو ف هاد البريّة غادي ينحطّو فل باجة تاع التوصاف تاع التصويرة منين يكون الجدول تاع الميتاالمعطيات مطوي.\nالحقول لخرة يكونو مخبيين بارديفو.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "توجاه",
- "exif-xresolution": "التدقاق الأوفوقي",
- "exif-yresolution": "التدقاق العامودي",
- "exif-datetime": "تاريخ و وقت تاع تبدال الفيشي",
- "exif-imagedescription": "عنوان التصويرة",
- "exif-make": "الصانع تاع الجهاز",
- "exif-model": "الطبّع تاع الجهاز",
- "exif-software": "البريمجات الّي مستعملة",
- "exif-exifversion": "نسخة Exif",
- "exif-colorspace": "موساع تاع اللوان",
- "exif-datetimeoriginal": "التاريخ و الوقت تاع تولاد المعلومات",
- "exif-datetimedigitized": "التاريخ تاع التنمريل (numérisation)",
- "exif-orientation-1": "عادي",
- "exif-contrast-0": "عادي",
- "exif-saturation-0": "عادي",
- "exif-sharpness-0": "عادي",
- "exif-urgency-normal": "عادي ($1)",
"namespacesall": "لكل",
"monthsall": "لكل",
"imgmultipagenext": "الباجة الجاية ←",
"specialpages": "الپاجات الخاصّين",
"external_image_whitelist": " #<pre>خلى هاذ السطر كيما راه\n#حط منثورات التعبيرات المنتظمة (برك الجزء الي يروح بين //) بالتحت\n#هاذ يكون مطابقتها مع مسارات التصاوير البرانيه (الموصولة بصفه مباشره)\n#هاذي الي تشبهغادي تنعرض كتصاور، خلاف هذا برك وصيلة للتصويرة غادي تنعرض\n#السطور اللي تبدأا ب# تعتبر تعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#حط كامل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. خلي هاذ السطر سواسوا كيما هو</pre>",
"tag-filter": "صفاية[[Special:Tags|الوشام]]:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمان|وسوم}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمان|وسوم}}]]: $2",
"tags-active-yes": "إيه",
"tags-active-no": "لالا",
"tags-edit": "بدّل",
"feedback-error2": "غلطة: تبديلتك ما صلحتش",
"searchsuggest-search": "فتّش في {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|يوم|يامات}}",
- "mediastatistics-header-bitmap": "تصويرة Bitmap"
+ "mediastatistics-header-bitmap": "تصويرة Bitmap",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "واصل التعديل",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "متأكد؟"
}