Merge "mediawiki.jqueryMsg.test: Call async() before each async test step"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / arq.json

diff --git a/languages/i18n/arq.json b/languages/i18n/arq.json
index 8a50ec3..3e7650d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/arq.json
+++ b/languages/i18n/arq.json
@@ -4,7 +4,8 @@
                        "Bachounda",
                        "Oldstoneage",
                        "아라",
-                       "Amire80"
+                       "Amire80",
+                       "GeekEmad"
                ]
        },
        "tog-underline": "تسطار الوصيلات:",
@@ -288,6 +289,7 @@
        "nstab-template": "مودال",
        "nstab-help": "باجة تاع معاونة",
        "nstab-category": "تصنيف",
+       "mainpage-nstab": "الپاجة اللولانيّة",
        "nosuchaction": "الشي الّي طلبتهُ ما كاينش",
        "nosuchactiontext": "الفعلة الّي مطلوبة فل URL ماشي مقبولة.\nبالاك ما دخّلتوش الـ URL كيما لازم ولا تاني تبّعتو كاش وصيل مغلوط.\nينجم تاني يكون كاين عُلّة فل لوجيسيال الّي مستعمل فـ {{SITENAME}}.",
        "nosuchspecialpage": "هاد الباجة الخوصوصيّة ما كاينش منها",
@@ -415,8 +417,6 @@
        "createaccountreason": "سبّة:",
        "createacct-reason": "سبّة",
        "createacct-reason-ph": "علاش راك تخلق حساب وحداخُر",
-       "createacct-captcha": "تحقق أمني",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "دخّل النصّ الّي راك تشوفهُ لفوق",
        "createacct-submit": "اصنع حسابك",
        "createacct-another-submit": "اخلق حساب وحداخُر",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} مخلوق من عند شي ناس غير كيفك.",
@@ -503,7 +503,6 @@
        "passwordreset": "صفّي كلمت` السرّ",
        "passwordreset-text-one": "كمّل هاد الجدوال تاع الإختيارات باش تلحق لك كلمت` سرّ جديدة بل إيمال.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|عمّر واحد من هاد قويبسات باش تلحق لك كلمت` سرّ جديدة بل إيمال.}}",
-       "passwordreset-legend": "استرجع كلمت` السرّ",
        "passwordreset-disabled": "التبدال تاع كلمت` السرّ راهي محبّسة ف هاد الويكي.",
        "passwordreset-emaildisabled": "الفعاليّات تاع الإيمال راهي محبّسة ف هاد الويكي.",
        "passwordreset-username": "سميّت` المستعملي:",
@@ -514,12 +513,12 @@
        "passwordreset-emailtitle": "وصافات تاع الحساب ف {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "شي واحد (يكون بالاك نتا، لادريسة إيپي $1) راه طلَب المصاوبة تاع كلمت` السرّ تاعك ف {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|هاد الحساب |هاد الحسابات}} تاع المستعملي {{PLURAL:$3|راه مربوط|راهم مربوطين}} ب لادريسة تاع الإيمال:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|هاد كلمت` السرّ المأقّتة|هادي كلمات` السرّ المأقّتة}} غادي يكمل صلوحها منّا على {{PLURAL:$5|نهار واحد|$5 إيّام}}.\nمليح لوكان تدخُل ل`السيت من ضركا و تبدّل كلمت` السرّ.\nيلا كاش ما وحداخُر دار هاد المطلب ولا راك تفكّرت كلمت` السرّ تاعك و ما بقيتش باغي تبدّلها، تنجم برك تنسا هاد الميساج و تستعمل كلمت` السرّ تاعك تاع مضاري.",
        "passwordreset-emailtext-user": "المستعملي $1 ف {{SITENAME}} راه طلب تبدال ف كلمت` السرّ تاعك ف {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|الحساب|الحسايات}} تاع المستعملي {{PLURAL:$3|راه مربوط|راهم مربوطين}} ب لادريسة تاع ليمال هادي:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|هاد كلمت` السرّ المأقّتة|هادي كلمات` السرّ المأقّتة}} غادي يكمل صلوحها منّا على {{PLURAL:$5|نهار واحد|$5 إيّام}}.\nمادابيك تسجّل داخل ضركا و تختار كلمت` سرّ جديدة. يلا كان وحداخُر دار هاد المطلب، ولا راك ضركا تفكّرت كلمت` السرّ تاعك القديمة و ما بقيتش باغي تبدّلها، تنجم برك تتنسّا هاد الميساج و تدخُل ب كلمت` السرّ تاعك تاع مضاري.",
-       "passwordreset-emailelement": "سميّت` المستعملي: $1\nكلمت` السرّ المأقّتة: $2",
-       "passwordreset-emailsent": "راه نبعَت إيمال تاع تبدال كلمت` السرّ.",
+       "passwordreset-emailelement": "سميّت` المستعملي: \n$1\n\nكلمت` السرّ المأقّتة: \n$2",
+       "passwordreset-emailsentemail": "راه نبعَت إيمال تاع تبدال كلمت` السرّ.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "راه اترسل إيمال تاع تبدال كلمت` السرّ، و راه محطوط هنا لتحت.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "راه اترسل الإيمال تاع تبدال كلمت` السرّ، الّي راح محطوط هنا لتحت، بصّح البعيت تاعهُ لل {{GENDER:$2|مستعملي}} ما نجحش: $1",
        "changeemail": "بدّل لادريسة تاع الإيمال",
-       "changeemail-text": "كمّل الكتبة ف` الجدوال هادا باش تبدّل لادريسة تاع الإيمال تاعك. يلزم لك تدخّل كلمت` السرّ تاعك باش تأكّد هاد التبدال.",
+       "changeemail-header": "كمّل الكتبة ف` الجدوال هادا باش تبدّل لادريسة تاع الإيمال تاعك. يلزم لك تدخّل كلمت` السرّ تاعك باش تأكّد هاد التبدال.",
        "changeemail-no-info": "لازم لك تكون مسجّل داخل باش توصَل ل هاد الپاجة بسّراح.",
        "changeemail-oldemail": "لادريسة تاع الإيمال السارية:",
        "changeemail-newemail": "لادريسة تاع الإيمال الجديدة:",
@@ -530,7 +529,6 @@
        "resettokens": "بدّل المفاتح",
        "resettokens-text": "تنجم تبدّل المفاتح الّي يخلّيوك توصل ل شي معلومات خوصوصيّة، مربوطة بل حساب تاعك هنا.\n\nلازم لك تديرها يلا كُنت نتا مدّيتهم ل شي واحد ولا بلا كان الحساب تاعك اتهدّد.",
        "resettokens-no-tokens": "ما كاين حتا مفاتح تنجم تبدّلهم.",
-       "resettokens-legend": "بدّل المفاتح",
        "resettokens-tokens": "مفاتح:",
        "resettokens-token-label": "$1 (القيمة تاع ضركا: $2)",
        "resettokens-watchlist-token": "المفتاح تاع السيل (Atom/RSS) تاع [[Special:Watchlist|التبدالات الّي فل ليستة تاع المتابعة تاعك]]",
@@ -582,11 +580,31 @@
        "loginreqlink": "اتكونيكتا",
        "loginreqpagetext": "الله يخلّيك لازم $1 باش تشوف الپاجات لُخرة.",
        "accmailtitle": "كلمت` السرّ راهي انبعتَت",
+       "accmailtext": "راهي انخلقت كلمت` سرّ مختارة على الزهَر لل مستعملي [[User talk:$1|$1]] و و انبعتت ل $2.\nتنجم تبدّلها فل پاجة<em>[[Special:ChangePassword|بدّل كلمت` السرّ]]</em> كي تتسجّل داخل.",
        "newarticle": "(جديد)",
        "newarticletext": "راك تبعت وصيلة لباجه لم ما تخدمتش بعد.\nباش تصنع هاذ الباجه ابدا الكتبه فالصندوق التحت (شوف في [$1  زياده باجه المساعده] لمعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهاذ الباجه غلطه، ادرك على بوطون''ولى'' في نافيقاتور الإنترنت نتاعك.",
+       "anontalkpagetext": "----''هاذ الباجة نقاش لمستخدم مجهول ما قامش بإنشاء حساب بعد و الا ما يستعملش ذاك الحساب.\nلذا لازم علينا استعمال رقم الأيبي باش نتعرفو عليه/عليها.\nمثل هذا العنوان يمكنلو يشترك فيه مستخدمين بزاف.\nإذا كنت مستخدم مجهول وتشعر بلي التعليقات ما تخصكش وصلتلك ، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أصنع حساب]] ولا [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] باش تتجنب الارتباك فالمستقبل مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
        "noarticletext": "حتا لضركا، ما كاين حتا نصّ ف هاذ الپاجه.\nتقدرو [[Special:Search/{{PAGENAME}}ترميو تفتيشه على هاذ العلوان]] فل پاجات لخرين,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} فتش فل عمليات المربوطة]\n ولا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصنع هاذ الپاجه]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "لحد الساعه ما كانش حتى نص في هاذ الباجه.\nتقدرو [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ترميو تفتيشه على هاذ العنوان]] فالباجات لخرين,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} فتش فالعمليات المربوطه]\nو إلا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} أصنع هاذ الباجه]</span>.",
+       "missing-revision": "المراجعة #$1 من الباجة اللي سموها \"{{FULLPAGENAME}}\" ما هيش كاينة.\n\nهذا يصرا فالعادة منين نتبعو وصيلة تاريخها قديم لباجة تنحات.\nالتفاصيل يمكن نصيبوها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].",
+       "userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"<nowiki>$1</nowiki>\" ماهوش مسجل.\nمن فضلك تأكد بلي راك باغي تصنع/تعدل هاذ الباجة.",
+       "userpage-userdoesnotexist-view": "حساب المستخدم \"$1\" ماهوش مسجل.",
+       "blocked-notice-logextract": "هذا المستخدم ممنوع حاليا.\nآخر دخلة في سجل المنع موفرة بالتحت كمرجع:",
+       "clearyourcache": "'''ملاحظة:''' بعد الحفظ، بلاك تحتاج باش تفرغ الكاش نتاع المتصفح و تشوف التبديلات.\n* '''فايرفوكس / سفاري:''' ادرك ''Shift'' منين تكون تدرك ''Reload''، ولاادرك ثاني إما  ''Ctrl-F5'' ولا''Ctrl-R'' (''⌘-R'' على ماك)\n* '''قوقل كروم:''' ادرك ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' على ماك)\n* '''إنترنت إكسبلورر:''' ادرك ''Ctrl'' منين تدرك على ''Refresh''، ولا ادرك ''Ctrl-F5''\n* '''كنكرر:''' ادرك ''Reload'' ولا ادرك ''F5''\n* '''أوبرا:''' فرغ الكاش في ''Tools → Preferences''",
+       "usercssyoucanpreview": "'''ملاحظة:''' استعمل بوطون \"{{int:showpreview}}\" لاش تجرب CSS الجديد قبل ما تسجل الباجة.",
+       "userjsyoucanpreview": "'''ملاحظة:''' استعمل بوطون\"{{int:showpreview}}\" لتجربة جافاسكربت الجديدة قبل تسجل الباجة.",
+       "usercsspreview": "'''تفكر أنك راك تعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بيك فقط\nو تمش حفظها بعد!'''",
+       "userjspreview": "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''\n'''مازال ما  صراش التسجيل!'''",
+       "sitecsspreview": "'''تفكر أنك راك تعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بيك فقط\nو تمش حفظها بعد!'''",
+       "sitejspreview": "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''\n'''مازال ما  صراش التسجيل!'''",
+       "userinvalidcssjstitle": "'''تحذير:''' ما كانش تلبيسة\"$1\".\nتفكر بلي ملفات ال.css و ال.js تستعمل حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/vector.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+       "updated": "ميزاجور (تحديث)",
+       "note": "'''ملاحظة:'''",
        "previewnote": "'''ما تنساش هذي معاينه قبليه.'''\nلدوك التبديلات دياولك ما تسجلوش!",
+       "continue-editing": "روح لصندوق التحرير",
+       "previewconflict": "هاذ العرض يبين النص الموجود في صندوق التحرير الفوقاني اللي يبانلك إذا اختاريت النشر.",
+       "session_fail_preview": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة .'''\nمن فضلت حاول مرة اخرى.\nإذا ما نجحتش مرة جديدة, حاول باش [[Special:UserLogout|تخرج]], و تدخل مرة اخرى",
+       "session_fail_preview_html": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة .'''\n\n''على خاطر {{SITENAME}} فعل HTML brut, الإستضهار تخبا باش نتوخاو الهجمات بالجافاسكريبت.''\n\n'''إذا كانت محاولة التبديل صادقة, حاول مرة اخرى.'''\nالا ما نجحتش مرة اخرى, [[Special:UserLogout|اخرج]], و ادخل مرة اخرى",
        "editing": "تحرير $1",
        "creating": "خليق $1",
        "editingsection": "كتيبه $1 (قسم)",
@@ -757,6 +775,7 @@
        "unwatch": "ما تزيدش تعس",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجه وحده|باجتين|$1 باجات|$1 باجه}} في ليستت مراقبتك، من غير اعتبار باجات النقاش هي باجات منفصله.",
        "wlshowlast": "بين آخر $1 سوايع $2 يامات",
+       "watchlistall2": "لكل",
        "watchlist-options": "ابسيون ليستت المراقبه",
        "actioncomplete": "العمليه اندارت",
        "actionfailed": "العمليه فشلت",
@@ -776,6 +795,7 @@
        "contributions": "مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمه}}",
        "contributions-title": "مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمه}} $1",
        "mycontris": "المساهمات تاعي",
+       "anoncontribs": "المساهمات",
        "contribsub2": "ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "uctop": "ذ الوقت",
        "month": "من شهر (وأقدم):",
@@ -830,7 +850,7 @@
        "tooltip-pt-logout": "سجل خروج",
        "tooltip-pt-createaccount": "ننصح باش تصنع حساب و تسجل دخلتك ; على كل حال ماهوش ضروري",
        "tooltip-ca-talk": "مناقشه على هاد باجت المحتوا",
-       "tooltip-ca-edit": "تÙ\82در تبدÙ\84 Ù\87اذ اÙ\84باجÙ\87 Ø\8cÙ\85اذابÙ\8aÙ\83 تستعÙ\85Ù\84 Ù\82Ù\81Ù\84Ù\87 اÙ\84Ù\85راجعÙ\87 Ù\82بÙ\84 Ù\85ا تسجÙ\84",
+       "tooltip-ca-edit": "بدÙ\91Ù\84 Ù\87اد اÙ\84Ù\80صÙ\81Ø­Ù\87",
        "tooltip-ca-addsection": "ابدأ طرف جديد",
        "tooltip-ca-viewsource": "هاذ الباجه محميه. و شنو تقدرو تشوفو الأصلي نتاعها",
        "tooltip-ca-history": "المراجعات التوالا تاع الباجة (معا المساهمين تاوعها)",
@@ -861,7 +881,7 @@
        "tooltip-t-permalink": "وصيل دايم رايح ل هاد النسخة تاع الباجة",
        "tooltip-ca-nstab-main": "شوف باجه المحتوى",
        "tooltip-ca-nstab-user": "شوف باجت المستعمل",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "هذه الباجه خصوصيه،ما تقدرش تبدل فيها",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "هذه الباجه خصوصيه، و ما تقدرش تتبدل",
        "tooltip-ca-nstab-project": "شوف باجت البروجي",
        "tooltip-ca-nstab-image": "شوف باجت الملف",
        "tooltip-ca-nstab-template": "شوفان القالب",