Merge "Fix import logging"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / arq.json

diff --git a/languages/i18n/arq.json b/languages/i18n/arq.json
index 0367678..3aa0599 100644 (file)
--- a/languages/i18n/arq.json
+++ b/languages/i18n/arq.json
@@ -8,7 +8,8 @@
                        "GeekEmad",
                        "Macofe",
                        "Mekakem",
-                       "Vikoula5"
+                       "Vikoula5",
+                       "Qchmqs"
                ]
        },
        "tog-underline": "تسطار الوصيلات:",
@@ -38,7 +39,7 @@
        "tog-shownumberswatching": "بين شحال كاين من مستعمل يتبع الباجه",
        "tog-oldsig": "خطّ‘ اليدّ تاعك الي كاين:",
        "tog-fancysig": "اعتبر التوقيع كي كتيبه ويكي (بلا وصيله توماتيك)",
-       "tog-uselivepreview": "استعمل الشوفة الخفيفة",
+       "tog-uselivepreview": "وري تشوف بلا ماتعاود تطلع الپاجة",
        "tog-forceeditsummary": "نبّهني كي تندخل كاش صفحة خاوية",
        "tog-watchlisthideown": "خبّي الـتبدالات تاوعي فل ليستة تاع الـتتباع",
        "tog-watchlisthidebots": "خبّي الـتبدالات تاع الـروبويات فل ليستة تاع التتباع تاعي",
@@ -444,11 +445,11 @@
        "nosuchusershort": "ما كاين حتا مستعملي ب` السميّة \"$1\".\nأكّد على الكتيبة تاعك.",
        "nouserspecified": "لازم لك تمدّ السميّة تاع المستعملي.",
        "login-userblocked": "هاد السميّة تاع المستعملي راهي مطرودة. تسجال` الدخول ماشي مسموح.",
-       "wrongpassword": "كلمت` السرّ المدخّلة ما راهيشي صحيحة.\nالله يسترك عاود سيّي.",
+       "wrongpassword": "او غالط الأسم ولا الكود لي دخلتهم\nتعيش عاود سيي.",
        "wrongpasswordempty": "كلمت` السرّ كانت خاوية.\nالله يعيّشك عاود سيّي.",
        "passwordtooshort": "كلمت` السرّ لازم يكون فيها على القل {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حروف}}.",
        "passwordtoolong": "كلمت` السرّ ما تنجمش تكون طويلة على {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حرف}}.",
-       "passwordtoopopular": "Ù\83Ù\84Ù\85ات اÙ\84Ù\85رÙ\88ر اÙ\84شاÙ\8aعة Ù\85ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ø´ استخداÙ\85Ù\87ا. Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83  Ø®Ù\8aÙ\91ر Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر سبÙ\8aسÙ\8aاÙ\84.",
+       "passwordtoopopular": "Ù\85اتÙ\82دش تدÙ\8aر Ù\83Ù\88د Ù\85Ù\86 اÙ\84شاÙ\8aعÙ\8aÙ\86 (Ù\86اس Ù\83Ù\84 Ù\8aدÙ\8aرÙ\88 Ù\83Ù\8aÙ\81Ù\87Ù\85). تعÙ\8aØ´ دÙ\8aر Ù\83Ù\88د تاعÙ\83 Ù\88حدÙ\83 Ù\88Ù\85اشÙ\8a ساÙ\87Ù\84 باش Ù\8aÙ\81Ù\8aÙ\82Ù\88Ù\84Ù\83 بÙ\8aÙ\87.",
        "password-name-match": "كلمت` السرّ تاعك لازم لها تكون مبدّلة على سميّت` المستعملي تاعك.",
        "password-login-forbidden": "الستعملية تاع هاد السميّة تاع المستعملي و كلمت` السرّ راهم ممنوعين.",
        "mailmypassword": "استرجع كلمت` السرّ",
@@ -503,6 +504,7 @@
        "botpasswords-existing": "كلمات سر البوت اللي كاينة",
        "botpasswords-createnew": "صناعة كلمة سر جديدة للبوت",
        "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة سر موجودة للبوت",
+       "botpasswords-label-needsreset": "(لكود لازم يتبدل)",
        "botpasswords-label-appid": "آسم البوت:",
        "botpasswords-label-create": "أصنع",
        "botpasswords-label-update": "حدّث / ميزاجور",
@@ -514,12 +516,12 @@
        "botpasswords-updated-title": "كلمت` السرّ تاع البوت راهي ندارت لها الميزاجور",
        "botpasswords-deleted-title": "كلمت` السرّ تاع البوت تفاصات",
        "resetpass_forbidden": "كلمت` السرّ ما تنجمش تتبدّل",
-       "resetpass_forbidden-reason": "Ù\83Ù\84Ù\85ت` اÙ\84سرÙ\91 Ù\85ا تÙ\86جÙ\85Ø´ تتبدÙ\91Ù\84",
+       "resetpass_forbidden-reason": "Ù\84Ù\83Ù\88د Ù\84Ù\8a Ù\85اتÙ\82دش تبدÙ\84Ù\87Ù\85 :$1",
        "resetpass-no-info": "لازم لك تكون مسجّل الدخول باش تلحق ل هاد الپاجة.",
        "resetpass-submit-loggedin": "بدّل كلمت` السرّ",
        "resetpass-submit-cancel": "بطّل",
        "resetpass-wrong-oldpass": "كلمت` سرّ ماشي مقبولة.\nبالاك راك بدّلتها ولا طلبت كاش كلمت` سرّ مأقّتة.",
-       "resetpass-recycled": "اÙ\84Ù\84Ù\87 Ù\8aØ®Ù\84Ù\91Ù\8aÙ\83 بدÙ\91Ù\84 Ù\83Ù\84Ù\85ت` اÙ\84سرÙ\91 تاعÙ\83 ب حاجة Ù\85Ù\86 غÙ\8aر اÙ\84حاجة اÙ\84Ù\91Ù\8a راÙ\83 داÙ\8aرÙ\87ا ضرÙ\83ا.",
+       "resetpass-recycled": "تعÙ\8aØ´ دÙ\8aر Ù\83Ù\88د Ù\88حداخر Ù\85اشÙ\8a زÙ\8a Ù\84Ù\8a راÙ\83 داÙ\8aرÙ\88 ضÙ\83.",
        "resetpass-temp-emailed": "راك سجّلت الدخول تاعك ب كود مأقّت مبعوت ليك ب إيمال. باش تكمّل الدخول لل پاجات لخرين، لازم لك تختار كلمت` سرّ جديدة هنا:",
        "resetpass-temp-password": "كلمت` سرّ مأقّتة:",
        "resetpass-abort-generic": "التبدال تاعع كلمت` السرّ راه تحبّس علاجال وحد المزيودة (extension).",
@@ -703,6 +705,7 @@
        "search-result-category-size": "$1 عضو{{PLURAL:$1||s}} ($2 كاتيكورى فرعيه{{PLURAL:$2||s}}, $3 فيشيي{{PLURAL:$3||يات}})",
        "search-redirect": "(تحويل من $1)",
        "search-section": "(قسمت‘ $1)",
+       "search-file-match": "(كيما الدخلاني تاع الفيشي)",
        "search-suggest": "كنت باغي تقول: $1",
        "searchrelated": "مرتابطه",
        "searchall": "ألكل",
@@ -726,6 +729,7 @@
        "recentchanges": "التبدالات الاخّرة",
        "recentchanges-legend": "واش تختار ف`التبدالات التوالا",
        "recentchanges-summary": "اجبر التبدالات اللواخر الّي صراو ف هاد الصفحة.",
+       "recentchanges-noresult": "مكاش حتى تبدال في الوقت لي مخير كيما وش تحوس",
        "recentchanges-feed-description": "تبع التبديلات الجدد للويكي في هاذ التيار .",
        "recentchanges-label-newpage": " هاد التبدال راه صنع باجة جديدة",
        "recentchanges-label-minor": "هاذا تبديل صغير",
@@ -880,8 +884,8 @@
        "whatlinkshere": "شنوّ يوصّل ل هنا",
        "whatlinkshere-title": "الباجات اللي تقين في \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "الباجه:",
-       "linkshere-2": "هاذ الباجات يوصلو إلى '''$1''':",
-       "nolinkshere-2": "ما كانش  باجه فيها وصيله ل'''$1'''.",
+       "linkshere": "هاذ الباجات يوصلو إلى '''$2''':",
+       "nolinkshere": "ما كانش  باجه فيها وصيله ل'''$2'''.",
        "isredirect": "باجت تحويل",
        "istemplate": "تضمين",
        "isimage": "وصيلة ملف",
@@ -1029,6 +1033,7 @@
        "htmlform-yes": "إيه",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2| راه محا|راهي محات}}الصفحة $3",
        "logentry-move-move": "{{GENDER:$2|نقّل|نقّلت}} $1 الصفحة $3 لـ $4",
+       "logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|هز|هزت}} $1 صفحة $3 لل $4 بلا {{GENDER:$2|ميخلي|متخلي}} رديركسيون",
        "logentry-newusers-create": "راه تفتح حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمه}} $1",
        "logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|نزّل|نزّلت}} $1 $3",
        "feedback-error2": "غلطة: تبديلتك ما صلحتش",