"Amire80",
"GeekEmad",
"Macofe",
- "Mekakem"
+ "Mekakem",
+ "Vikoula5"
]
},
"tog-underline": "تسطار الوصيلات:",
"sig_tip": "سنياتورتك بالساعة و التاريخ",
"hr_tip": "خط أفقي (ما تستعملوش بزاف)",
"summary": "ملخص:",
- "subject": "موضوع / علوان:",
+ "subject": "موضوع:",
"minoredit": "هذي تبديلة صغيرة",
"watchthis": "تبع الباجة",
"savearticle": "سجل الباجة",
"preview": "شوفه-قبلي",
"showpreview": "بين معاينة",
"showdiff": "عرض التبديلات",
- "blankarticle": "<strong>ردّ البال:</strong> الپاجة الّي كريّيتها راهي خاوية.\nيلا تعاود تكليكي على {{int:savearticle}}\"، الپاجة غادي تنخلق بلا ما يكون فيها حتا محتاوا.",
+ "blankarticle": "<strong>ردّ البال:</strong> الپاجة الّي كريّيتها راهي خاوية.\nيلا تعاود تكليكي على $1\"، الپاجة غادي تنخلق بلا ما يكون فيها حتا محتاوا.",
"anoneditwarning": "'''توليهة:''' راك ما دخلتش بل حساب تاعك.\nيلا تدير شي تبدال، غادي تتسجّل لادريسة آيبي تاعك فل متراخ تاع هاد الصفحة و تكون باينة ل كلّ واحد. يلا [$1 تتكونيكتا]</strong> ولا <strong>[$2 تخلق حساب]</strong>، التبدالات تاعك غادي يبانو تحت السميّة تاع المستعملي تاعك، و كاين تاني مزيّات وحدخرين.",
"anonpreviewwarning": "<em>ما راكش مسجّل داخل. لوكان تحفّظ التبدالات ضركا غادي تتسجّل لادريسة إيپي تاعك فل تاريخ تاع هاد الپاجة.</em>",
- "missingsummary": "<strong>تفكار:</strong> راك ما مدّيتش تلخيص على التبدال تاعك.\nيلا تكليكي على \"{{int:savearticle}}\" مجّديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
- "selfredirect": "<strong>ردّ البال:</strong> راك توجّه هاد الپاجة على روحها.\nبالاك راك غلطت فل ختيّار تاع التقيان تاع الپاجة، ولا تاني ما راكش فل پاجة الّي راك حاب تإيديتيها.\nيلا تكليكي على \"{{int:savearticle}}\" مجّديد، هاد التوجاه غادي ينخلق كيما هاك.",
+ "missingsummary": "<strong>تفكار:</strong> راك ما مدّيتش تلخيص على التبدال تاعك.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
+ "selfredirect": "<strong>ردّ البال:</strong> راك توجّه هاد الپاجة على روحها.\nبالاك راك غلطت فل ختيّار تاع التقيان تاع الپاجة، ولا تاني ما راكش فل پاجة الّي راك حاب تإيديتيها.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، هاد التوجاه غادي ينخلق كيما هاك.",
"missingcommenttext": "الله يحفضك حُطّ شي تعليق هنا لتحت.",
- "missingcommentheader": "<strong>تفكار:</strong> راك ما حطّيتش علوان فل موضوع تاع التعليق تاعك.\nيلا تكليكي على \"{{int:savearticle}}\" مل جديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
+ "missingcommentheader": "<strong>تفكار:</strong> راك ما حطّيتش علوان فل موضوع تاع التعليق تاعك.\nيلا تكليكي على \"$1\" مل جديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
"summary-preview": "شوفة خفيفة على التلخيص:",
"subject-preview": "شوفة خفيفة على العلوان / الموضوع:",
"previewerrortext": "صرات غلطة فل محاولة باش تشوف خفيف ف` التبدالات تاعك.",
"continue-editing": "روح لصندوق التحرير",
"previewconflict": "هاذ العرض يبين النص الموجود في صندوق التحرير الفوقاني اللي يبانلك إذا اختاريت النشر.",
"session_fail_preview": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة .'''\nمن فضلت حاول مرة اخرى.\nإذا ما نجحتش مرة جديدة, حاول باش [[Special:UserLogout|تخرج]], و تدخل مرة اخرى",
- "session_fail_preview_html": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة .'''\n\n''على خاطر {{SITENAME}} فعل HTML brut, الإستضهار تخبا باش نتوخاو الهجمات بالجافاسكريبت.''\n\n'''إذا كانت محاولة التبديل صادقة, حاول مرة اخرى.'''\nالا ما نجحتش مرة اخرى, [[Special:UserLogout|اخرج]], و ادخل مرة اخرى",
+ "session_fail_preview_html": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة.'''\n\n<em>على خاطر {{SITENAME}} فعل HTML brut, الإستضهار تخبا باش نتوخاو الهجمات بالجافاسكريبت.</em>\n\n<strong>إذا كانت محاولة التبديل صادقة, حاول مرة اخرى.</strong>\nالا ما نجحتش مرة اخرى, [[Special:UserLogout|اخرج]], و ادخل مرة اخرى",
"editing": "تحرير $1",
"creating": "خليق $1",
"editingsection": "كتيبه $1 (قسم)",
+ "editconflict": "ڤيرة تاع التبدال:$1",
"yourtext": "التاكست تاعك",
+ "yourdiff": "ديفيرونس",
"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستعمل|القوالب المستعمله}} في هذه الباجه:",
"template-protected": "(محميه)",
"template-semiprotected": "(نص حماية )",
"permissionserrorstext-withaction": "ما راكش اوتوريزى ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب هاذا|اسباب هاذي}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''توليه: راك تعاود تصنع باحه اتمحات من قبل.'''\n\nلازم تتأكد بلى الباجه الا نصنعت ماهوش مشكل الا كملت الكتبه فبها.\nريجيستر المحو و النقل معروض هنا باش تراقب :",
"moveddeleted-notice": "هاذ الباجه تمحات .\nريجيستر المحو والتنقال للباجه معروضين التحت كريفيرونس.",
+ "edit-conflict": "ڤيرة تاع التبدال:$1",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''توليه:''' الباجة داخل فيها قوالب بزاف.\nشي قوالب ما غاديش تدخل.",
"post-expand-template-inclusion-category": "الباجات داخل فيها بزاف القوالب",
"post-expand-template-argument-warning": "'''توليه:''' هذه الباجه فيها عامل قالب واحد على الأقل عندو حجم تمدد كبير بزاف.\nهاذالعوامل اتمحات.",
"historyempty": "(خاوي)",
"history-feed-item-nocomment": "$1 إلى $2",
"rev-delundel": "بين/خبي",
+ "rev-showdeleted": "ورّي",
+ "revdelete-show-file-submit": "إيه",
"revdel-restore": "غير كيف راهي تبان",
"revertmerge": "فرق",
"history-title": " «$1»: تاريخ المراجعات",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|النتيج <strong>$1</strong> تاع <strong>$3</strong>|النتايج <strong>$1 - $2</strong> من أصل <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "ما كانش نتائج تطابق المسقسية.",
"mypreferences": "إختيارات",
+ "prefs-edits": "ڤداه نتبديلة",
+ "prefs-editing": "التبدال",
"youremail": "البريه الالكترونيه:",
"yourrealname": "الاسم الحقاني:",
"prefs-help-email": "لادريس نتع البريه الإلكترونيه بالخاطر، ولكن هي لازمه في حال نسيت كلمت السر نتاعك.",
"prefs-help-email-others": "تقدر تاني تخلي لوخرين يتاصلو بيك في باجت نقاشك ولا في وصيله في باجت مستخدم نتاعك, اذا ارسلك واحد ما يبانش لادريس نتاعك , حتى اذ رديت عليه باش يبان لادريس نتاعك.",
+ "right-edit": "تبدال الصفحات",
"right-writeapi": "استعمل API للكتابه نتاع الويكي",
"newuserlogpage": "ريجيستر صنعة حسابات المستخدمين",
"action-edit": "عدل هاذ الباجه",
"recentchanges-label-plusminus": "الحجَم تاع الصفحة راه تبدّل ب هاد العدّة تاع البايتات",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>تفسار:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (شوف تاني [[Special:NewPages|ليستة تاع صفحات جديدة]])",
+ "recentchanges-submit": "ورّي",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "التبدال نتاعك",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "تبديلة خفيفة",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ماشي تبديلة خفيفة",
"rcnotefrom": "التحت التبديلات من <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "بين التبديلات البديه من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التبديلات الصغير",
"rcshowhidebots-show": "ورّي",
"rcshowhidebots-hide": "خبّي",
"rcshowhideliu": "$1 المستخدمين المسجلين",
+ "rcshowhideliu-show": "ورّي",
"rcshowhideliu-hide": "خبّي",
"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المجهولين",
"rcshowhideanons-show": "ورّي",
"rcshowhidemine": "$1 تبديلات نتاعي",
"rcshowhidemine-show": "ورّي",
"rcshowhidemine-hide": "خبّي",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ورّي",
"rclinks": "بين آخر $1 تبديل في آخر $2 يوم",
"diff": "إختلاف",
"hist": "تاريخ",
"license": "ترخيص:",
"license-header": "ترخيص:",
"imgfile": "فيشي",
+ "listfiles-latestversion-yes": "إيه",
+ "listfiles-latestversion-no": "لالا",
"file-anchor-link": "ملف",
"filehist": "تاريخ الفيشيي",
"filehist-help": "ادرك على وقت و تاريخ/باش تشوف الملف كما بان في هاذ الوقت.",
"upload-disallowed-here": "ما تنحمش تعدّل هاد التصويرة",
"randompage": "صفحة ع الزهر",
"statistics": "إحصائيّات",
+ "brokenredirects-edit": "تبديل",
+ "withoutinterwiki-submit": "ورّي",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|بايت 1|$1 بايت}}",
"nmembers": "$1 اعضاء{{PLURAL:$1||s}}",
"prefixindex": "كامل الباجات الباديه ب",
+ "prefixindex-submit": "ورّي",
+ "usereditcount": "{{PLURAL:$1|تبديلة|تبديلات}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|صنعه|صنعته}} في $1 الساعة $2",
"newpages": "باجه جديده",
+ "newpages-submit": "ورّي",
"move": "عاود التسمية",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|جديد بزاف 1|جديد بزاف $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قديم بزاف 1|قديم بزاف $1}}",
+ "apisandbox-unfullscreen": "وري الصفحة",
"booksources": "مصادر كتاب",
"booksources-search-legend": "حوس ما بين مصادر الكتب",
"booksources-search": "فتّش",
"log": "ريجيسترات العمليات",
+ "logeventslist-submit": "ورّي",
"allpages": "قاع الباجات",
"allarticles": "قاع الباجات",
"allpagessubmit": "روح",
"categories": "تصنيفات",
+ "categories-submit": "ورّي",
"linksearch-line": "$1 موصولة من $2",
+ "listusers-submit": "ورّي",
"listgrouprights-members": "(ليسته الأعضاء)",
"emailuser": "ابعث بريه لهاذ المستخدم",
"watchlist": "ليستة تاع المتابعة",
"unwatch": "ما تزيدش تعس",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجه وحده|باجتين|$1 باجات|$1 باجه}} في ليستت مراقبتك، من غير اعتبار باجات النقاش هي باجات منفصله.",
"wlshowlast": "بين آخر $1 سوايع $2 يامات",
+ "watchlist-submit": "ورّي",
+ "wlshowhideminor": "تبديلة خفيفة",
+ "wlshowhidepatr": "$1 التبديلات المعسوسه",
"watchlist-options": "ابسيون ليستت المراقبه",
+ "historyaction-submit": "ورّي",
"actioncomplete": "العمليه اندارت",
"actionfailed": "العمليه فشلت",
"dellogpage": "ريجيستر محو الباجات",
"rollbacklinkcount": "رجّع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديلات}}",
"protectlogpage": "ريجيستر الحمايه",
"protectedarticle": "راه حمى \"[[$1]]\"",
+ "restriction-edit": "بدل",
"undeletelink": "شوف/رجع",
"undeleteviewlink": "شوف",
- "namespace": "بلاصه تع أسموات",
+ "undelete-show-file-submit": "إيه",
+ "namespace": "بلاصة تاع أسماوات",
"invert": "اعكس التخيار",
"tooltip-invert": "علّم هاد المقّبسة باش تخبّي التبدالات تاع الصفحات الّي فيها وسَع` التسمية (و وسَع التسمية المربوط يلا كاين)",
"namespace_association": "وسَع التسمية المربوط",
"tooltip-undo": "\"نحّي\" فاصي هاد الـمعاودة و حلّ تاقة تاع تبدال بشوفه قبلانيّه. تخلّي باش ترجع لل معاوده التاليه و تزيد الـسبّة علاش فل قابسه تاع الـحويصله.",
"tooltip-summary": "دخل تلخيص صغير",
"simpleantispam-label": "مسيّة ضدّ السبام.\nما تعمّرش هادا!",
+ "pageinfo-lastuser": "لخر لي كتب",
+ "pageinfo-lasttime": "تاريخ آخر تبديلة",
"pageinfo-toolboxlink": "معلومات على هاد الصفحة",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "إيه",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "إيه",
"previousdiff": "→ التعديل الي قبل",
"nextdiff": "التبديل الجاي ←",
"file-info-size": "$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4",
"show-big-image-preview": "حجم هذه المعاينه: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2||التدقاقة|التدقاقات}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 بكسل",
+ "yesterday-at": "لبرح علا $1",
"bad_image_list": "الفورمة راهي كيما واش يتبع:\nما كاين غير السطور الّي باديين بل *، الّي يكونو معدودين\nالـوصيل الـلوّل تاع سطر لازم كون تاع تصويرة ضايعة.\nكامل الوصيلات لخرين الّي فل سطر، يكونو معدودين كلّي تتنيّات، بل متال باجات وين الـتصويرة تنجم تبان.",
"metadata": "بايان ميتا",
"metadata-help": "هذا الملف راه فيه خبيرات زايدين، بالاك تكون انزادت من عند صواره نيميريك ولا سكانر مين صنع الملف.\nالأصلي، شي تفاصيل بالاك ما تعبرش على الملف المعدل.",
"exif-xresolution": "التدقاق الأوفوقي",
"exif-yresolution": "التدقاق العامودي",
"exif-datetime": "تاريخ و وقت تاع تبدال الفيشي",
+ "exif-imagedescription": "عنوان التصويرة",
"exif-make": "الصانع تاع الجهاز",
"exif-model": "الطبّع تاع الجهاز",
"exif-software": "البريمجات الّي مستعملة",
"exif-datetimeoriginal": "التاريخ و الوقت تاع تولاد المعلومات",
"exif-datetimedigitized": "التاريخ تاع التنمريل (numérisation)",
"exif-orientation-1": "عادي",
+ "exif-contrast-0": "عادي",
+ "exif-saturation-0": "عادي",
+ "exif-sharpness-0": "عادي",
+ "exif-urgency-normal": "عادي ($1)",
"namespacesall": "لكل",
"monthsall": "لكل",
"watchlisttools-view": "اعرض التبديلات المرتابطه",
"watchlisttools-raw": "موديفي ليستت التبيعه الخام",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تقرعيج]])",
"duplicate-defaultsort": "'''توليه:''' مفتاح التستيف الافتراضي \"$2\" ديباسا مفتاح التستيف الافتراضي التالي\"$1\".",
+ "version-no-ext-name": "[بلا اسم]",
"specialpages": "الپاجات الخاصّين",
"external_image_whitelist": " #<pre>خلى هاذ السطر كيما راه\n#حط منثورات التعبيرات المنتظمة (برك الجزء الي يروح بين //) بالتحت\n#هاذ يكون مطابقتها مع مسارات التصاوير البرانيه (الموصولة بصفه مباشره)\n#هاذي الي تشبهغادي تنعرض كتصاور، خلاف هذا برك وصيلة للتصويرة غادي تنعرض\n#السطور اللي تبدأا ب# تعتبر تعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#حط كامل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. خلي هاذ السطر سواسوا كيما هو</pre>",
"tag-filter": "صفاية[[Special:Tags|الوشام]]:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمان|وسوم}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "إيه",
+ "tags-active-no": "لالا",
+ "tags-edit": "بدّل",
+ "htmlform-no": "لالا",
+ "htmlform-yes": "إيه",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2| راه محا|راهي محات}}الصفحة $3",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|نقّل|نقّلت}} $1 الصفحة $3 لـ $4",
"logentry-newusers-create": "راه تفتح حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمه}} $1",
"logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|نزّل|نزّلت}} $1 $3",
- "searchsuggest-search": "فتّش في {{SITENAME}}"
+ "feedback-error2": "غلطة: تبديلتك ما صلحتش",
+ "searchsuggest-search": "فتّش في {{SITENAME}}",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "تصويرة Bitmap"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff