Merge "Revert "Localisation updates from https://translatewiki.net.""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / arq.json

diff --git a/languages/i18n/arq.json b/languages/i18n/arq.json
index 79fc096..232427d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/arq.json
+++ b/languages/i18n/arq.json
@@ -211,7 +211,7 @@
        "viewhelppage": "شوف الباجة تاع المعاونة",
        "categorypage": "شوف الباجة تاع الصنيف",
        "viewtalkpage": "شوف التقرعيج",
-       "otherlanguages": "ب لوغات اخرين",
+       "otherlanguages": "بلوغات اخرين",
        "redirectedfrom": "(محول من $1)",
        "redirectpagesub": "باجة تاع التحوال",
        "redirectto": "حوّل لـ:",
@@ -397,19 +397,12 @@
        "externaldberror": "بالاك كاشما صرات غلطة فل توتاق تاع داتاباز ولا ما عندكش السراح باش تبدّل الحساب تاعك الخرجاني.",
        "login": "تسجال الدخول",
        "nav-login-createaccount": "تسجل/ اصنع حساب",
-       "userlogin": "تسجل/ اصنع حساب",
-       "userloginnocreate": "مسجّل الدخول",
        "logout": "مسجّل الخروج",
        "userlogout": "سجل خروج",
        "notloggedin": "ماشي مسجّل داخل.",
        "userlogin-noaccount": "ما عندك حساب؟",
        "userlogin-joinproject": "انضم لـ {{SITENAME}}",
-       "nologin": "ما عندكش حساب مسجل؟ '''$1'''.",
-       "nologinlink": "اصنع حساب",
        "createaccount": "اصنع حساب",
-       "gotaccount": "عندك حساب مسجل؟ '''$1'''.",
-       "gotaccountlink": "كونكسيون",
-       "userlogin-resetlink": "نسيت تفاصيل الدخول؟",
        "userlogin-resetpassword-link": "راك ناسي كلمت` السرّ؟",
        "userlogin-helplink2": "معاونة ف تسجال الدخول",
        "userlogin-loggedin": "راك مازلت مسجّل داخل ب`السميّة {{GENDER:$1|$1}}.\nاستعمل الجدوال تاع التجواب الّي هنا لتحت باش تتسجّل داخل ب سميّت` مستعملي وحداخُر.",
@@ -420,7 +413,6 @@
        "createacct-another-email-ph": "دخّل علوان تاع إيمال",
        "createaccountmail": "استعمل كلمت` سرّ على الزهَر و ابعتها للإيمال المنعوت هنايا.",
        "createacct-realname": "الأسم الحقّاني (ماشي محتّم)",
-       "createaccountreason": "سبّة:",
        "createacct-reason": "سبّة",
        "createacct-reason-ph": "علاش راك تخلق حساب وحداخُر",
        "createacct-submit": "اصنع حسابك",
@@ -513,8 +505,6 @@
        "passwordreset-emaildisabled": "الفعاليّات تاع الإيمال راهي محبّسة ف هاد الويكي.",
        "passwordreset-username": "سميّت` المستعملي:",
        "passwordreset-domain": "الدومان:",
-       "passwordreset-capture": "شوف الإيمال الناتج؟",
-       "passwordreset-capture-help": "يلا تقبش (cocher) هاد القويبسة، الإيمال (ب كلمت` السرّ المأقّتة) غادي يتورّا لك كلّي راه مبعوت لل مستعملي.",
        "passwordreset-email": "آدريسة تاع إيمال:",
        "passwordreset-emailtitle": "وصافات تاع الحساب ف {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "شي واحد (يكون بالاك نتا، لادريسة إيپي $1) راه طلَب المصاوبة تاع كلمت` السرّ تاعك ف {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|هاد الحساب |هاد الحسابات}} تاع المستعملي {{PLURAL:$3|راه مربوط|راهم مربوطين}} ب لادريسة تاع الإيمال:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|هاد كلمت` السرّ المأقّتة|هادي كلمات` السرّ المأقّتة}} غادي يكمل صلوحها منّا على {{PLURAL:$5|نهار واحد|$5 إيّام}}.\nمليح لوكان تدخُل ل`السيت من ضركا و تبدّل كلمت` السرّ.\nيلا كاش ما وحداخُر دار هاد المطلب ولا راك تفكّرت كلمت` السرّ تاعك و ما بقيتش باغي تبدّلها، تنجم برك تنسا هاد الميساج و تستعمل كلمت` السرّ تاعك تاع مضاري.",
@@ -865,10 +855,10 @@
        "tooltip-search": " فتّش في {{SITENAME}}",
        "tooltip-search-go": "روح ل صفحة عندها نفس هاذ الاسم ايذا توجْدت",
        "tooltip-search-fulltext": "فتّش ع الپاجات الّي فيها هاذ النصّ",
-       "tooltip-p-logo": "زÙ\88ر صÙ\81حة اÙ\84استÙ\82باÙ\84",
+       "tooltip-p-logo": "زÙ\88ر اÙ\84باجة اÙ\84Ù\84Ù\88Ù\84Ø©",
        "tooltip-n-mainpage": "زور الپاجة اللولانيّة",
        "tooltip-n-mainpage-description": "زور صفحة الاستقبال",
-       "tooltip-n-portal": "ع اÙ\84Ù\85شرÙ\88عØ\8c Ø´Ù\86Ù\88Ù\91 تÙ\82در تدÙ\8aرØ\8c Ù\81Ù\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82Ù\89 اÙ\84حاجات اÙ\84Ù\91ي حاجتك بيها",
+       "tooltip-n-portal": "بخÙ\88صÙ\88ص اÙ\84Ù\85شرÙ\88عØ\8c Ù\88اش تÙ\82در تدÙ\8aرØ\8c Ù\88Ù\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82Ù\89 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85Ø© اÙ\84Ù\84ي حاجتك بيها",
        "tooltip-n-currentevents": "شوف اش قاعد يصير",
        "tooltip-n-recentchanges": "ليستة تاع التبدالات الاخّرين ف الويكي",
        "tooltip-n-randompage": "شرجي صفحة ع الزهر",
@@ -940,5 +930,5 @@
        "logentry-move-move": "{{GENDER:$2|نقّل|نقّلت}} $1 الصفحة $3 لـ $4",
        "logentry-newusers-create": "راه تفتح حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمه}} $1",
        "logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|نزّل|نزّلت}} $1 $3",
-       "searchsuggest-search": "فتّش"
+       "searchsuggest-search": "فتّش في"
 }