"mergehistory-comment": "ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]: $3",
"mergehistory-reason": "ܥܠܬܐ:",
"mergelog": "ܣܓܠܐ ܕܚܒܛܐ",
- "pagemerge-logentry": "ܚܒܛ [[$1]] ܒ [[$2]] (ܬܢܝܬ̈ܐ ܥܕܡܐ ܠ $3)",
"revertmerge": "ܒܛܘܠ ܚܒܛܐ",
"history-title": "\"$1\": ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ",
"difference-title": "«$1»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ",
"statistics": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ",
"statistics-header-pages": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ",
"statistics-header-edits": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ",
- "statistics-header-views": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܚܙܝܐ",
"statistics-header-users": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ",
"statistics-header-hooks": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܐܚܪܢܐ",
"statistics-articles": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ",
"statistics-pages": "ܦܐܬܬ̈ܐ",
"statistics-edits": "ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕ {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "ܡܨܥܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܟܠ ܦܐܬܐ",
- "statistics-views-total": "ܣܘܝܟܐ ܕܚܙܝܐ",
- "statistics-views-peredit": "ܚܘܘܝ̈ܐ ܠܟܠ ܫܘܚܠܦܐ",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|ܡܦܠܚܢ̈ܐ]] ܡܣܓܠ̈ܐ",
"statistics-users-active": "ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܙܪ̄ܝܙܐ",
- "statistics-mostpopular": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܙܝ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ",
"pageswithprop": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܕܝܠܝܬܐ ܕܦܐܬܐ",
"pageswithprop-legend": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܕܝܠܝܬܐ ܕܦܐܬܐ",
"pageswithprop-prop": "ܫܡܐ ܕܕܝܠܝܬܐ",
"uncategorizedtemplates": "ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ",
"unusedcategories": "ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܦܠܝܚ̈ܐ",
"unusedimages": "ܠܦܦ̈ܐ ܠܐ ܦܠܝܚ̈ܐ",
- "popularpages": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܫܡܗܬ̈ܐ",
"wantedcategories": "ܣܕܪ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ",
"wantedpages": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܣܢܝܩܬ̈ܐ",
"wantedfiles": "ܠܦܦ̈ܐ ܣܢܝܩ̈ܐ",
"pageinfo-robot-policy": "ܫܘܘܕܥܐ ܒܝܕ ܪ̈ܘܒܘܛܐ",
"pageinfo-robot-index": "ܡܬܦܣܣܢܐ",
"pageinfo-robot-noindex": "ܠܐ ܡܬܦܣܣܢܐ",
- "pageinfo-views": "ܡܢܝܢܐ ܕܚܙܝܬ̈ܐ",
"pageinfo-watchers": "ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ",
"pageinfo-redirects-name": "ܡܢܝܢܐ ܕܨܘܝܒ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ",
"pageinfo-subpages-name": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ",
"version": "ܨܚܚܐ",
"version-specialpages": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ",
"version-other": "ܐܚܪܢܐ",
- "version-version": "(ܨܚܚܐ $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-poweredby-others": "ܐܚܪ̈ܢܐ",
"version-software-version": "ܨܚܚܐ",
"fileduplicatesearch": "ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ",
"logentry-newusers-autocreate": "ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 {{GENDER:$2|ܐܬܬܣܝܡ}} ܝܬܐܝܬ",
"rightsnone": "(ܠܐ ܡܕܡ)",
"revdelete-summary": "ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ",
- "feedback-subject": "ܡܠܘܐܐ:",
- "feedback-message": "ܐܓܪܬܐ:",
"feedback-cancel": "ܒܛܘܠ",
+ "feedback-message": "ܐܓܪܬܐ:",
+ "feedback-subject": "ܡܠܘܐܐ:",
"searchsuggest-search": "ܒܨܝ",
"searchsuggest-containing": "ܬܚܒܘܫ...",
"expandtemplates": "ܐܪܘܚ ܩܠܒ̈ܐ",