"tog-watchlisthideminor": "أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlistreloadautomatically": "أعد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية حينما يتغير مرشح ما (يتطلب جافاسكربت)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "إضافة روابط مباشرة للمراقبة/إزالة المراقبة إلى إدخالات قائمة المراقبة (جافا سكريبت مطلوبة للحصول على وظيفة التبديل)",
"tog-watchlisthideanons": "أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidepatrolled": "أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidecategorization": "أخف تصنيف الصفحات",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
"recentchanges-submit": "أظهر",
+ "rcfilters-tag-remove": "أزل '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>قائمة الاختصارات:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>أدوات مراجعة أخرى</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "جمع النتائج حسب الصفحة",
+ "rcfilters-grouping-title": "جمع",
"rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
"rcfilters-advancedfilters": "مرشحات متقدمة",
"rcfilters-limit-title": "عدد التعديلات",
"rcfilters-hours-title": "عدد الساعات الأخيرة",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|يوما واحدا|يومان|$1 أيام|$1 يوما}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ساعة واحدة|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "معلمة: $1",
"rcfilters-quickfilters": "المرشحات المحفوظة",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "لا وصلات تم حفظها بعد",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "لحفظ إعدادات الفلتر وإعادة استخدامها في وقت لاحق; انقر فوق رمز الإشارة المرجعية في منطقة الفلتر النشط أدناه.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "مرشحات محفوظة",
"rcfilters-savedqueries-rename": "أعد التسمية",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "حفظ كقيمة افتراضية",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "إزالة القيمة الافتراضية",
"rcfilters-savedqueries-remove": "أزل",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "الاسم",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "صف الغرض من المرشح",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "أنشئ مرشحا",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "إنشاء مرشح افتراضي",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ألغ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "احفظ إعدادات المرشحات الحالية",
"rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع المرشحات الافتراضية",
"rcfilters-clear-all-filters": "مسح كل المرشحات",
+ "rcfilters-show-new-changes": "عرض أحدث التغييرات",
"rcfilters-search-placeholder": "رشح أحدث التغييرات (تصفح أو ابدأ الكتابة)",
"rcfilters-invalid-filter": "مرشح غير صحيح",
"rcfilters-empty-filter": "لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.",
"rcfilters-filterlist-noresults": "لم يتم العثور على مرشحات",
"rcfilters-noresults-conflict": "لا نتائج تم العثور عليها لأن محددات البحث تعارض بعضها البعض",
"rcfilters-state-message-subset": "هذا المرشح ليس له تأثير لأن نتائجه متضمنة في {{PLURAL:$2|المرشح التالي|المرشحات التالية}} الأكثر عمومية (جرب التعليم لتمييزه): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "اختيار كل المرشحات في مجموعة له نفس التأثير كاختيار لا شيء، لذا فهذا المرشح ليس له تأثير. المجموعة تتضمن: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "اختÙ\8aار Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\85رشØات Ù\81Ù\8a Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عة Ù\84Ù\87 Ù\86Ù\81س اÙ\84تأثÙ\8aر Ù\83اختÙ\8aار Ù\84ا Ø´Ù\8aØ¡Ø\8c Ù\84ذا Ù\81Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ø±Ø´Ø Ù\84Ù\8aس Ù\84Ù\87 تأثÙ\8aر. اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عة تتضÙ\85Ù\86: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية التعديلات",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصية",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "مساهماتك الشخصية.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "التغييرات التي حدثت على الصفحات التي تراقبها ولم تزرها منذ ذلك الحين.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ليس في قائمة المراقبة",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "كل شيء باستثناء التغييرات في صفحات قائمة مراقبتك.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "نشاط قائمة المراقبة",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "تغييرات غير مرئية",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "التغييرات للصفحات التي لم تزرها منذ حدوث هذه التغييرات.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "التغييرات المرئية",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "التغييرات للصفحات التي زرتها منذ حدوث هذه التغييرات.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "نوع التغيير",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "تعديلات الصفحة",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "التعديلات لمحتوى الويكي، النقاشات، وصوفات التصنيفات…",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "فقط أحدث التغييرات التي طرأت على الصفحة.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "ليس آخر مراجعة",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "جميع التغييرات ما عدا \"أحدث مراجعة\".",
+ "rcfilters-filter-excluded": "مستبعد",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ليس</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "استبعاد المختارة",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "استثناء المختارة",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "مرشحات متقدمة",
"rcfilters-view-tags": "تعديلات موسومة",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "رشح النتائج حسب النطاق",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "رشح النتائج حسب وسوم التعديل",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "ارجع لقائمة المرشحات الرئيسية",
"rcfilters-liveupdates-button": "تحديثات حية",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "إيقاف التحديثات الحية",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "عرض التغييرات الجديدة فور حدوثها",
+ "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "التعليم على كل التغييرات كمرئية",
"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfromreset": "إعادة ضبط خيار التاريخ",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
"pageswithprop-legend": "صفحات مع خاصية الصفحة",
"pageswithprop-text": "تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة.",
"pageswithprop-prop": "اسم الخاصية:",
+ "pageswithprop-reverse": "فرز بترتيب عكسي",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "ترتيب حسب قيمة الخاصية",
"pageswithprop-submit": "اذهب",
"pageswithprop-prophidden-long": "قيمة خاصية النص الطويل المخفية ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "قيمة الخاصية الثنائية المخفية ($1)",
"apisandbox-sending-request": "إرسال طلب API ...",
"apisandbox-loading-results": "استقبال طلبات API ...",
"apisandbox-results-error": "حدث خطأ أثناء تحميل رد استعدلام الAPI: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "هذا الطلب تمت معالجته كمستخدم مسجل الخروج حيث أنه يمكن استخدامه لتجاوز سرية نفس-الأصل للمتصفح. لاحظ أن معالجة توكين ملعب الAPI لا يعمل بشكل جيد مع مثل هذه الطلبات، من فضلك املأها يدويا.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "عرض بيانات الطلب ك:",
"apisandbox-request-format-url-label": "سلسلة حروف استعلام المسار",
"apisandbox-request-url-label": "مسار الطلب:",
"enotif_lastdiff": "لرؤية هذا التغيير، انظر $1",
"enotif_anon_editor": "مستخدم مجهول $1",
"enotif_body": "عزيزي $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nملخص التعديل: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nاتصل بالمحرر:\nالبريد: $PAGEEDITOR_EMAIL\nويكي: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nلن يكون هناك إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة تلك الصفحة أثناء تواجدك. يمكنك أيضاً إزالة العلامات عن جميع الصفحات في قائمة مراقبتك.\n\nنظام {{SITENAME}} للإشعار\n\n--\nلتغيير إعدادات الإشعار بالبريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nلتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، قم بزيارة\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nلحذف الصفحة من قائمة مراقبتك، قم بزيارة\n$UNWATCHURL\n\nللمقترحات وللحصول على مساعدة إضافية:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "هذا تعديل طفيف",
"created": "أنشئت",
"changed": "غيرت",
"deletepage": "حذف الصفحة",
"delete-warning-toobig": "لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.\nقد يؤدي حذفها إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛\nاستمر مع الحذر.",
"deleteprotected": "لا يمكنك حذف هذه الصفحة لأنها محمية.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>تحذير:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحات أخرى]] تصل إلى أو تضمن الصفحة التي أنت على وشك حذفها.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>تحذير:</strong> اللصفحة التي على وشك أن تحذفها لديها [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|$1 صفحات فرعية|51=أكثر من 50 صفحة فرعية}}]].",
"rollback": "التراجع عن التعديلات",
"rollbacklink": "استرجع",
"rollbacklinkcount": "استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|تعديل}}",
"version-credits-not-found": "لم يتم العثور على أي معلومات للعاملين على هذا الامتداد.",
"version-poweredby-credits": "تدار هذه الويكي بواسطة '''[https://www.mediawiki.org/ ميدياويكي]'''، حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "آخرون",
- "version-poweredby-translators": "مترجمو translatewiki.net",
+ "version-poweredby-translators": "مترجمو ترانسليت ويكي دوت نت",
"version-credits-summary": "نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[Special:Version|ميدياويكي]].",
"version-license-info": "ميدياويكي برنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو (وفقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاحق.\n\nهذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون مفيداً، ولكن '''دون أية ضمانات'''، بما في ذلك ضمانات '''التسويق''' أو '''الملاءمة لغرض معين'''. انظر رخصة غنو العمومية لمزيد من التفاصيل.\n\nينبغي أن تكون قد تلقيت نسخة من رخصة غنو العمومية إذا لم يتم ذلك، اكتب إلى: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA أو [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اقرأ على الإنترنت].",
"version-software": "البرنامج المثبت",
"fileduplicatesearch-noresults": "لا ملف بالاسم \"$1\" تم العثور عليه.",
"specialpages": "الصفحات الخاصة",
"specialpages-note-top": "المفتاح",
+ "specialpages-note-restricted": "* صفحات خاصة عادية.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحات خاصة مقيدة.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "تقارير الصيانة",
"specialpages-group-other": "صفحات خاصة أخرى",
"specialpages-group-login": "دخول / إنشاء حساب",
"compare-invalid-title": "العنوان الذي حددته غير متاح.",
"compare-title-not-exists": "العنوان الذي حددته غير موجود.",
"compare-revision-not-exists": "المراجعة التي حددتها غير موجودة.",
- "diff-form": "'''استمارة'''",
+ "diff-form": "فروق",
+ "diff-form-oldid": "معرف مراجعة قديمة (اختياري)",
+ "diff-form-revid": "معرف مراجعة الفرق",
+ "diff-form-submit": "أظهر الفروق",
+ "permanentlink": "وصلة دائمة",
+ "permanentlink-revid": "معرف المراجعة",
+ "permanentlink-submit": "الذهاب إلى المراجعة",
"dberr-problems": "عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.",
"dberr-again": "جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل.",
"dberr-info": "(لا يمكن الوصول إلى خادوم قاعدة البيانات: $1)",
"undelete-cantedit": "أنت لا يمكنك استرجاع هذه الصفحة حيث أنه لا يمكنك تعديل هذه الصفحة.",
"undelete-cantcreate": "أنت لا يمكنك استرجاع هذه الصفحة حيث أنه لا توجد صفحة بهذا الاسم وأنت غير مسموح لك بإنشاء هذه الصفحة.",
"pagedata-title": "بيانات الصفحة",
+ "pagedata-text": "هذه الصفحة توفر واجهة بيانات للصفحات. من فضلك وفر عنوان الصفحة في المسار، باستخدام صيغة الصفحات الفرعية.\n* تفاوض المحتوى يطبق بناء على الAccept header الخاص بعميلك. هذا يعني أن بيانات الصفحة سيتم توفيرها بالصيغة المفضلة لعميلك.",
"pagedata-not-acceptable": "لم يتم العثور على هيئة مطابقة. أنماط MIME المدعومة: $1",
"pagedata-bad-title": "عنوان خاطئ: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff