"page_first": "الأولى",
"page_last": "الأخيرة",
"histlegend": "اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة واضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />\nمفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية\n(السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف",
- "history-fieldset-title": "تصÙ\81Ø Ø§Ù\84تارÙ\8aØ®",
+ "history-fieldset-title": "اÙ\84بØØ« عÙ\86 اÙ\84Ù\85راجعات",
"history-show-deleted": "المحذوفة فقط",
"histfirst": "الأقدم",
"histlast": "الأحدث",
"saveusergroups": "احفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمني في:",
- "userrights-groups-help": "يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:\n* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم في هذه المجموعة.\n* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.\n* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس.\n* تعن علامة # أنه يمكنك فقط تحديد تاريخ الانتهاء لهذه المجموعة؛ لكن لا يمكنك تقديمه بعد تحديده.",
+ "userrights-groups-help": "يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:\n* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم ضمن هذه المجموعة.\n* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.\n* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها أو العكس.\n* تعني علامة # أنه يمكنك فقط تحديد تاريخ الانتهاء لهذه المجموعة؛ لكن لا يمكنك تقديمه بعد تحديده.",
"userrights-reason": "السبب:",
"userrights-no-interwiki": "أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.",
"userrights-nodatabase": "قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.",
"rcfilters-invalid-filter": "مرشح غير صحيح",
"rcfilters-empty-filter": "لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.",
"rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ما هذا؟",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "تقديم مراجعات لمرشحات (بيتا) الجديدة",
"rcfilters-highlightbutton-title": "التعليم على النتائج",
"rcfilters-highlightmenu-title": "اختر لونًا",
"rcfilters-highlightmenu-help": "اختر لونا للتعليم على هذه الخاصية",
"rcfilters-filterlist-noresults": "لم يتم العثور على مرشحات",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "لا نتائج تم العثور عليها لأن محددات البحث تعارض بعضها البعض",
+ "rcfilters-state-message-subset": "هذا المرشح ليس له تأثير لأن نتائجه متضمنة في {{PLURAL:$2|المرشح التالي|المرشحات التالية}} الأكثر عمومية (جرب التعليم لتمييزه): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "اختيار كل المرشحات في مجموعة له نفس التأثير كاختيار لا شيء، لذا فهذا المرشح ليس له تأثير. المجموعة تتضمن: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "تسجيل المستخدم",
"rcfilters-filter-registered-label": "مسجل",
"rcfilters-filter-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "غير مسجل",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "المحررون غير مسجلي الدخول.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ù\85Ø±Ø´Ø \"غÙ\8aر اÙ\84Ù\85جÙ\84Ù\8aÙ\86\" غÙ\8aر Ù\86شط Ù\84Ø£Ù\86 تأثÙ\8aرÙ\87 Ù\85Ù\84غÙ\89 بÙ\88اسطة {{PLURAL:$2|Ù\85رشØ|Ù\85رشØات}} اÙ\84خبرة، و {{PLURAL:$2|الذي يعطي|التي تعطي}} فقط المستخدمين المسجلين: $1",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ø±Ø´Ø Ù\8aتعارض Ù\85ع {{PLURAL:$2|Ù\85Ø±Ø´Ø Ø§Ù\84خبرة اÙ\84تاÙ\84Ù\8a|Ù\85رشØات اÙ\84خبرة اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ©}}، و {{PLURAL:$2|الذي يعطي|التي تعطي}} فقط المستخدمين المسجلين: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية التعديلات",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصية",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "التعديلات بواسطتك.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "التعديلات بواسطة الآخرين",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "التعديلات المنشأة بواسطة المستخدمين الآخرين (ليس أنت).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "مستوى الخبرة (للمستخدمين المسجلين فقط)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ø±Ø´Ø ØºÙ\8aر Ù\81عاÙ\84 Ù\84Ø£Ù\86Ù\87 Ù\8aعطÙ\8a Ù\81Ù\82Ø· اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86Ø\8c Ù\84ذا Ù\81Ù\85Ø±Ø´Ø \"غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86\" Ù\8aÙ\84غÙ\8a تأثÙ\8aرÙ\87.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Ù\85Ø±Ø´Ø \"غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86\" Ù\81Ù\8a ØاÙ\84Ø© تعارض Ù\85ع Ù\88اØد Ø£Ù\88 Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 Ù\85رشØات اÙ\84خبرة. Ù\85رشØات اÙ\84خبرة تعطÙ\8a اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\82Ø·. اÙ\84Ù\85رشØات اÙ\84Ù\85تعارضة Ù\85عÙ\84Ù\85 عÙ\84Ù\8aÙ\87ا Ù\83غÙ\8aر Ù\86شطة بالأعلى.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ù\85رشØات اÙ\84خبرة تعطÙ\8a Ù\81Ù\82Ø· اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86Ø\8c Ù\84ذا Ù\81Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ø±Ø´Ø Ù\8aتعارض Ù\85ع Ù\85Ø±Ø´Ø \"غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Ù\85Ø±Ø´Ø \"غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86\" Ù\8aتعارض Ù\85ع Ù\88اØد Ø£Ù\88 Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 Ù\85رشØات اÙ\84خبرةØ\8c Ù\88اÙ\84تÙ\8a تعطÙ\8a اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\82Ø·. اÙ\84Ù\85رشØات اÙ\84Ù\85تعارضة Ù\85عÙ\84Ù\85 عÙ\84Ù\8aÙ\87ا Ù\81Ù\8a Ù\85ساØØ© اÙ\84Ù\85رشØات اÙ\84Ù\86شطةØ\8c بالأعلى.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "أقل من 10 تعديلات و4 أيام من النشاط.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
"rcfilters-filter-categorization-description": "سجلات إضافة أو إزالة الصفحات من التصنيفات.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "الأفعال المسجلة",
"rcfilters-filter-logactions-description": "الأفعال الإدارية، إنشاء الحسابات، حذف الصفحات، عمليات الرفع....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "مرشح \"التعديلات الطفيفة\" يتعارض مع مرشح واحد أو أكثر من مرشحات نوع التغيير، وذلك لأن بعض أنواع التغيير لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة.\" المرشحات المتعارضة معلم عليها في مساحة المرشحات النشطة بالأعلى.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "بعض أنواع التغييرات لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة،\" لذا فهذا المرشح يتعارض مع مرشحات نوع التغيير التالية: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "مرشح نوع التغيير هذا يتعارض مع مرشح \"التعديلات الطفيفة\". بعض أنواع التغييرات لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة.\"",
"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff