"yourpasswordagain": "أعد كتابة كلمة السر:",
"createacct-yourpasswordagain": "أكد كلمة السر",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "أدخل كلمة المرور مرة أخرى",
- "remembermypassword": "تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})",
"userlogin-remembermypassword": "أبقني مسجلا للدخول",
"userlogin-signwithsecure": "الولوج باتصّال مؤمّن",
"cannotloginnow-title": "لا يمكن تسجيل الدخول الآن",
"file-thumbnail-no": "يبدأ الملف ب <strong>$1</strong>.\nيبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''.\nإذا كانت لديك الصورة في درجة دقة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.",
"fileexists-forbidden": "هناك ملف موجود بهذا الاسم بالفعل، ولا يمكن إعادة الكتابة عليه.\nلو أنك مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك عد واستخدم اسماً جديداً. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل في مستودع الملفات المشترك.\nلو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسماً جديداً.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "الملف المرفوع هو نسخة مطابقة تمامًا للنسخة الحالية من <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "الملف المرفوع هو نسخة مطابقة من {{PLURAL:$2|نسخة أقدم|نسخ أقدم}} من <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:",
"file-deleted-duplicate": "ملف مطابق لهذه الملف ([[:$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "سابقا تم حذف ملف مطابق لهذا الملف، وقد تم منع العنوان.\nينبغي أن تسأل شخص ما لديه القدرة على عرض بيانات الملف الممنوع لاستعراض الوضع قبل الشروع في إعادة تحميله.",