"Jdforrester",
"Alaa",
"Izoozo",
- "علاء"
+ "علاء",
+ "Hhaboh162002"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"category_header": "صفحات تصنيف «$1»",
"subcategories": "تصنيفات فرعية",
"category-media-header": "ملفات تصنيف \"$1\"",
- "category-empty": "هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو ملفات.",
+ "category-empty": "هذا التصنيف لا يحتوي حالياً على أي صفحات أو ملفات.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|لا تصنيفات مخفية|تصنيف مخفي|تصنيفان مخفيان|تصنيفات مخفية}}",
"hidden-category-category": "تصنيفات مخفية",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحوي التصنيف الفرعي التالي|هذا التصنيف يحوي {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي|تصنيفين فرعيين|$1 تصنيفات فرعية}}، من إجمالي $2.}}",
"tagline": "من {{SITENAME}}",
"help": "مساعدة",
"search": "بحث",
+ "search-ignored-headings": "# <!-- أترك هذا السطر كما هو --> <pre>\n# سيتم تجاهل الترويسات خلال عملية البحث\n#ا لتغييرات ستأخذ مجراها ما أن يتم فهرسة الصفحة التي تحتوي على ترويسات\n# يمكنك فرض عملية فهرسة الصفحة من خلال تعديل فارغ\n# الصيغة هي كالأتي:\n# * كل ما يكتب بعد \"#\" إلى آخر السطر يعتبر تعليق\n# * كل سطر غير فارغ سيكون العنوان الذي سيتم تجاهله (سيأخذ العنوان كما هو بالضبط بالتشكيل وخلافه)\nالمراجع\nالوصلات الخارجية\nأنظر أيضا\n#</pre><!--أترك هذا السطر كما هو -->",
"searchbutton": "ابحث",
"go": "اذهب",
"searcharticle": "اذهب",
"savearticle": "احفظ الصفحة",
"savechanges": "احفظ التغييرات",
"publishpage": "نشر الصفحة",
- "publishchanges": "انشر التغييرات",
+ "publishchanges": "نشر التغييرات",
"preview": "عرض مسبق",
"showpreview": "أظهر معاينة",
"showdiff": "عرض التغييرات",
"blankarticle": "<strong>تنبيه:</strong> الصفحة التي تريد إنشاءها فارغة. إذا نقرت \"{{int:savearticle}}\" ثانية فستنشأ الصفحة بدون محتوى.",
- "anoneditwarning": "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.\nسيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.",
+ "anoneditwarning": "<strong>تحذير:</strong> أنت غير مسجل الدخول. عنوان الأيبي الخاص بك سيكون معروضا بشكل علني لو قمت بأي تعديلات. لو أنك <strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> أو <strong>[$2 أنشأت حسابا]</strong>، فتعديلاتك ستنسب لاسم المستخدم الخاص بك، بالإضافة إلى فوائد أخرى.",
"anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
"missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
"selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «{{int:savearticle}}» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "غرض فارغ",
"content-json-empty-array": "مصفوفة فارغة",
+ "deprecated-self-close-category": "صفحات تستخدم وسوم أتش تي أم أل غير صالحة",
"duplicate-args-warning": "<strong>تنبيه:</strong> المدخل \"$3\" ل[[:$1]] المستعمل في [[:$2]] مكرر. آخر قيمة مكرر منه هي المعتمدة.",
"duplicate-args-category": "صفحات تستعمل قالبا ببيانات مكررة",
"duplicate-args-category-desc": "تحوي هذه الصفحة استدعاءات قالب تستخدم متغيرات مزدوجة مثل <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> أو <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"preferences": "تفضيلات",
"mypreferences": "تفضيلات",
"prefs-edits": "عدد التعديلات:",
- "prefsnologintext2": "الرجاء $1 لضبط تفضيلات المستخدم.",
+ "prefsnologintext2": "الرجاء تسجيل الدخول لضبط تفضيلات المستخدم.",
"prefs-skin": "واجهة",
"skin-preview": "عرض مسبق",
"datedefault": "لا تفضيل",
"recentchangesdays-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
"recentchangescount": "عدد التعديلات الظاهرة مبدئيا:",
"prefs-help-recentchangescount": "بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Ù\87ذا Ù\87Ù\88 اÙ\84Ù\85Ù\81ØªØ§Ø Ø§Ù\84سرÙ\8a Ù\84تغذÙ\8aØ© اÙ\84Ù\88Ù\90ب لقائمة مراقبتك.\nيمكن لأي شخص يعرفه أن يقرأ قائمة مراقبتك، ولذا لا تتشاركه مع أحد. [[Special:ResetTokens|انقر هنا إذا أردت إعادة ضبطه]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ù\87ذا Ù\87Ù\88 اÙ\84Ù\85Ù\81ØªØ§Ø Ø§Ù\84سرÙ\8a Ù\84تغذÙ\8aØ© اÙ\84Ù\88Ù\8aب لقائمة مراقبتك.\nيمكن لأي شخص يعرفه أن يقرأ قائمة مراقبتك، ولذا لا تتشاركه مع أحد. [[Special:ResetTokens|انقر هنا إذا أردت إعادة ضبطه]].",
"savedprefs": "تم حفظ تفضيلاتك.",
"savedrights": "حُفظت الصلاحيات الجديدة {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} $1.",
"timezonelegend": "المنطقة الزمنية:",
"group-bot": "بوتات",
"group-sysop": "مديرو نظام",
"group-bureaucrat": "بيروقراطيون",
- "group-suppress": "Ù\86ظار",
+ "group-suppress": "Ù\85زÙ\8aÙ\84Ù\88Ù\86",
"group-all": "(الكل)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|مستخدم|مستخدمة}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد تلقائيًا|مستخدمة مؤكدة تلقائيًا}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|إداري|إدارية}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بيروقراط}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ù\86اظر|Ù\86اظرة}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ù\85زÙ\8aÙ\84|Ù\85زÙ\8aÙ\84ة}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:مستخدمون",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائياً",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتات",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:إداريون",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بيروقراطيون",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:نظار",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:خاصية الإزالة",
"right-read": "قراءة الصفحات",
"right-edit": "تعديل الصفحات",
"right-createpage": "إنشاء الصفحات (التي ليست صفحات نقاش)",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
"recentchanges-submit": "أظهر",
- "rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
+ "rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"rcshowhideminor-show": "أظهر",
"recentchangeslinked-feed": "تغييرات ذات علاقة",
"recentchangeslinked-toolbox": "تغييرات ذات علاقة",
"recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة بصفحة «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).\nالصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''مغلظة'''",
+ "recentchangeslinked-summary": "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثاً للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).\nالصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''عريضة'''",
"recentchangeslinked-page": "اسم الصفحة:",
- "recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك",
+ "recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضاً عن ذلك",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] أضيفت إلى التصنيف",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "أضيفت [[:$1]] و{{PLURAL:$2|صفحة واحدة|صفحتان|$2 صفحات}} إلى التصنيف",
"recentchanges-page-removed-from-category": "أزيلت [[:$1]] من التصنيف",
"ignorewarnings": "تجاهل أية تحذيرات",
"minlength1": "أسماء الملفات يجب أن تتكون من حرف واحد على الأقل.",
"illegalfilename": "اسم الملف \"$1\" يحتوي على حروف غير مسموح بها في عناوين الصفحات.\nمن فضلك أعد تسمية الملف وحاول رفعه مرة أخرى.",
- "filename-toolong": "Ø·Ù\88Ù\84 أسÙ\85اء اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\84ا Ù\8aتجاÙ\88ز 240 ØرÙ\81 (باÙ\8aت)",
+ "filename-toolong": "Ø·Ù\88Ù\84 أسÙ\85اء اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\84ا Ù\8aتجاÙ\88ز 240 باÙ\8aت",
"badfilename": "تم تغيير اسم الملف إلى \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "امتداد الملف \".$1\" لا يطابق نوع MIME للملف ($2).",
"filetype-badmime": "من غير المسموح به رفع ملفات من النوع \"$1\".",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO مفقود.\nخادومك ليس مضبوطاً لتمرير هذه المعلومة.\nقد يكون مبنياً على نظام CGI ولا يمكنه دعم img_auth.\nراجع https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "المسار المطلوب غير موجود في مجلد الرفع المضبوط.",
"img-auth-badtitle": "تعذر تشكيل عنوان صالح من \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "لست والجاً و\"$1\" ليست في القائمة البيضاء.",
+ "img-auth-nologinnWL": "لست والجا و\"$1\" ليست في القائمة البيضاء.",
"img-auth-nofile": "الملف \"$1\" غير موجود.",
"img-auth-isdir": "أنت تحاول الوصول إلى الدليل \"$1\".\nيسمح بوصول الملفات فقط.",
"img-auth-streaming": "عرض \"$1\".",
"listusers-noresult": "لم يتم إيجاد مستخدم.",
"listusers-blocked": "(ممنوع)",
"activeusers": "قائمة المستخدمين النشطين",
- "activeusers-intro": "هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوماً ماضياً|ال$1 يوم ماضي}}.",
- "activeusers-count": "{{PLURAL:$1|لا أفعال|فعل واحد|فعلان اثنان|$1 أفعال|$1 فعلاً|$1 فعل}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوماً|$1 يوم}}",
+ "activeusers-intro": "هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعا من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوما ماضيا|ال$1 يوم ماضي}}.",
+ "activeusers-count": "{{PLURAL:$1|لا أفعال|فعل واحد|فعلان اثنان|$1 أفعال|$1 فعلا|$1 فعل}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوما|$1 يوم}}",
"activeusers-from": "اعرض المستخدمين ابتداء من:",
"activeusers-hidebots": "أخف البوتات",
"activeusers-hidesysops": "أخف الإداريين",
"mywatchlist": "قائمة مراقبتي",
"watchlistfor2": "ل$1 $2",
"nowatchlist": "لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.",
- "watchlistanontext": "الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.",
+ "watchlistanontext": "الرجاء تسجيل الدخول لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.",
"watchnologin": "غير مسجل الدخول",
"addwatch": "إضافة إلى قائمة المراقبة",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].",
"alreadyrolled": "لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛\nشخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.\n\nآخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "ملخص التعديل كان:<em>$1</em>.",
"revertpage": "استرجع تعديلات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر مراجعة ل[[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "استرجع تعديلات مستخدم مخفيّ حتى آخر مراجعة ل{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+ "revertpage-nouser": "استرجع تعديلات مستخدم مخفي حتى آخر مراجعة ل{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "استرجع تعديلات $1؛\nاسترجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.",
"sessionfailure-title": "فشل في الجلسة",
"sessionfailure": "يبدو أنه هناك مشكلة في جلسة الدخول الخاصة بك؛\nلذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق.\nمن فضلك اضغط على مفتاح \"رجوع\" لتحميل الصفحة التي جئت منها، ثم حاول مرة أخرى.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|السابق|ال$1 السابقة}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|التالية|ال$1 التالية}}",
"whatlinkshere-links": "وصلات",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84ات",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 اÙ\84تضÙ\85Ù\8aÙ\86ات",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 الوصلات",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تحويلات",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تضمينات",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 وصلات",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 وصلات الملفات",
"whatlinkshere-filters": "مرشحات",
"whatlinkshere-submit": "اذهب",
"autoblockid": "منع تلقائي #$1",
"block": "امنع المستخدم",
"unblock": "إلغاء منع مستخدم",
- "blockip": "منع المستخدم",
+ "blockip": "منع {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"blockip-legend": "منع المستخدم",
"blockiptext": "استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. تُستخدم هذه العملية لمنع التخريب فقط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سياسة المنع]]. أدخل تعليلاً واضحًا لسبب المنع في الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صفحات محددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).",
"ipaddressorusername": "عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:",
"tags-edit-success": "طبقت التغييرات.",
"tags-edit-failure": "التغييرات لم تطبق: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "مراجعة هدف غير صالحة",
- "tags-edit-nooldid-text": "لم تحدد النسخة التي تريد تطبيق العملية عليها أو لا توجد تلك النسخة",
+ "tags-edit-nooldid-text": "لم تحدد النسخة التي تريد تطبيق العملية عليها أو لا يوجد نسخة من الأصل.",
"tags-edit-none-selected": "من فضلك اختر على الأقل وسما واحدا للإضافة أو الإزالة.",
"comparepages": "قارن صفحات",
"compare-page1": "صفحة 1",
"api-error-missingparam": "خطأ داخلي : متغيرات مفقودة ضمن الطلب.",
"api-error-missingresult": "خطأ داخلي : لا يمكن التحديد ما إذا كان النسخ ناجحاً.",
"api-error-mustbeloggedin": "يجب أن تكون مسجلا في لتحميل الملفات.",
- "api-error-mustbeposted": "خطأ داخلي: يتطلب طلب HTTP POST.",
+ "api-error-mustbeposted": "خطأ داخلي: الطلب يتطلب HTTP POST.",
"api-error-noimageinfo": "نجح التحميل، ولكن الخادم لم يقدم لنا أي معلومات حول الملف.",
"api-error-nomodule": "خطأ داخلي: لم يتم تعيين تحميل الوحدة النمطية.",
"api-error-ok-but-empty": "خطأ داخلي : لم يكن هناك استجابة من الملقم.",
"log-action-filter-block-reblock": "منع التعديل",
"log-action-filter-block-unblock": "رفع المنع",
"log-action-filter-delete-delete": "حذف الصفحات",
+ "log-action-filter-delete-restore": "استرجاع الصفحات",
"log-action-filter-delete-event": "حذف السجلات",
"log-action-filter-delete-revision": "حذف المراجعات",
"log-action-filter-import-interwiki": "استيراد عابر للويكي",
"authprovider-resetpass-skip-label": "تخطى",
"authprovider-resetpass-skip-help": "تخطي إعادة تعيين كلمة المرور",
"cannotauth-not-allowed-title": "الإذن مرفوض",
+ "changecredentials": "تغيير الاعتماد",
+ "changecredentials-submit": "تغيير الاعتماد",
+ "removecredentials": "إزالة الاعتماد",
+ "removecredentials-submit": "إزالة الاعتماد",
"credentialsform-account": "اسم الحساب:",
"cannotlink-no-provider-title": "لا توجد حسابات قابلة للربط",
"cannotlink-no-provider": "لا توجد حسابات قابلة للربط",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff