Revised styling of sister-search sidebar.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 40420e8..9204a44 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -430,7 +430,7 @@
        "viewyourtext": "يمكنك رؤية و نسخ مصدر <strong>تعديلاتك</strong> لهذه الصفحة.",
        "protectedinterface": "توفر هذه الصفحة نص الواجهة للبرنامج على هذا الويكي، وهي محمية لمنع سوء أستخدامها.\nلإضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي، رجاءً أستخدم [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع الترجمة الخاص بميدياويكي.",
        "editinginterface": "<strong>تنبيه:</strong> تعديل هذه الصفحة سيحفظ في هذا الويكي فقط. لتعميم التعديل على جميع مشاريع ميدياويكي، عدلها في [https://translatewiki.net/ مشروع ترجمة الويكي].",
-       "translateinterface": "من أجل إضافة أو تعديل ترجمات في كل مشاريع الويكي يرجى استخدم [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ميدياويكي لترجمة الواجهة.",
+       "translateinterface": "من أجل إضافة أو تعديل ترجمات في كل مشاريع الويكي يرجى استخدام [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ميدياويكي لترجمة الواجهة.",
        "cascadeprotected": "تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية \"حماية الصفحات المدمجة\" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:\n$2",
        "namespaceprotected": "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
        "customcssprotected": "أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.",
@@ -687,13 +687,13 @@
        "preview": "عرض مسبق",
        "showpreview": "أظهر معاينة",
        "showdiff": "عرض التغييرات",
-       "blankarticle": "<strong>تنبيه:</strong> الصفحة التي تريد إنشاءها فارغة. إذا نقرت \"{{int:savearticle}}\" ثانية فستنشأ الصفحة بدون محتوى.",
+       "blankarticle": "<strong>تنبيه:</strong> الصفحة التي تريد إنشاءها فارغة. إذا نقرت \"$1\" ثانية فستنشأ الصفحة بدون محتوى.",
        "anoneditwarning": "<strong>تحذير:</strong> أنت غير مسجل الدخول. عنوان الأيبي الخاص بك سيكون معروضا بشكل علني لو قمت بأي تعديلات. لو أنك <strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> أو <strong>[$2 أنشأت حسابا]</strong>، فتعديلاتك ستنسب لاسم المستخدم الخاص بك، بالإضافة إلى فوائد أخرى.",
        "anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
        "missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
-       "selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «{{int:savearticle}}» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
+       "selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «$1» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
        "missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
-       "missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong>  لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"{{int:savearticle}}\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+       "missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong>  لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"$1\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
        "summary-preview": "معاينة ملخص تحرير",
        "subject-preview": "معاينة الموضوع:",
        "previewerrortext": "حدث خطأ أثناء محاولة معاينة تغييراتك.",
@@ -2404,7 +2404,7 @@
        "blocklist-timestamp": "الزمن",
        "blocklist-target": "الهدف",
        "blocklist-expiry": "ينتهي في",
-       "blocklist-by": "حظر اÙ\84Ù\85شرÙ\81",
+       "blocklist-by": "اÙ\84إدارÙ\8a اÙ\84Ù\85اÙ\86ع",
        "blocklist-params": "معطيات المنع",
        "blocklist-reason": "السبب",
        "ipblocklist-submit": "بحث",
@@ -2675,7 +2675,7 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة",
        "tooltip-feed-rss": "تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة",
        "tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
-       "tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات {{GENDER:$1|this user}}",
+       "tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}",
        "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
        "tooltip-t-info": "المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة",
        "tooltip-t-upload": "ارفع ملفات",
@@ -3656,7 +3656,7 @@
        "htmlform-user-not-valid": "اسم المستخدم <strong>$1</strong> غير صالح.",
        "logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3",
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} التحويلة $3 بواسطة إعادة الكتابة",
-       "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} الصفحة $3 ($4)",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} الصفحة $3 ($4)",
        "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} الصفحة $3",
        "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 مراجعة|$1 مراجعة}}",
        "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 ملف|$1 ملف}}",