"botpasswords-help-grants": "كل منحة تعطي وصولا لصلاحيات المستخدم المعروضة التي يمتلكها حساب المستخدم بالفعل. انظر [[Special:ListGrants|جدول المنح]] للمزيد من المعلومات.",
"botpasswords-label-grants-column": "الممنوح",
"botpasswords-bad-appid": "اسم البوت \"$1\" غير صحيح.",
- "botpasswords-insert-failed": "Ù\81Ø´Ù\84 Ù\81Ù\8a اضاÙ\81Ø© اسÙ\85 اÙ\84بÙ\88ت \"$1\".Ù\87Ù\84 اضيف بالفعل؟",
+ "botpasswords-insert-failed": "Ù\81Ø´Ù\84 Ù\81Ù\8a إضاÙ\81Ø© اسÙ\85 اÙ\84بÙ\88ت \"$1\".Ù\87Ù\84 Ø£ضيف بالفعل؟",
"botpasswords-update-failed": "فشل في تحديث اسم بوت \"$1\". هل تم حذفه؟",
"botpasswords-created-title": "تم إنشاء كلمة سر بوت",
"botpasswords-created-body": "تم إنشاء كلمة سر بوت \"$1\" للمستخدم \"$2\".",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
"recentchanges-submit": "أظهر",
"rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
- "rcfilters-quickfilters": "وصلات سريعة",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "احفظ إعدادات أداتك المفضلة لتستخدمها لاحقا مرة أخرى.",
+ "rcfilters-quickfilters": "إعدادات الترشيح المحفوظة",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "مرشحات محفوظة",
"rcfilters-savedqueries-rename": "أعد التسمية",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "حفظ كقيمة افتراضية",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "إزالة القيمة الافتراضية",
"rcfilters-savedqueries-remove": "أزل",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "الاسم",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ø£Ù\86شئ Ù\88صÙ\84Ø© سرÙ\8aعة",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "اØÙ\81ظ اÙ\84إعدادات",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ألغ",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "اØÙ\81ظ اÙ\84Ù\85تغÙ\8aرات Ù\83Ù\88صÙ\84ات سرÙ\8aعة",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "اØÙ\81ظ إعدادات اÙ\84Ù\85رشØات اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aة",
"rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع المرشحات الافتراضية",
"rcfilters-clear-all-filters": "مسح كل المرشحات",
"rcfilters-search-placeholder": "رشح أحدث التغييرات (تصفح أو ابدأ الكتابة)",
"apisandbox-helpurls": "وصلات المساعدة",
"apisandbox-examples": "أمثلة",
"apisandbox-dynamic-parameters": "معاملات إضافية",
- "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "اضاÙ\81Ø© Ø£Ù\84Ù\8aات:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "أضÙ\81 Ù\85Ù\8fعاÙ\85Ù\84ا:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "اسم المعامل",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "يوجد بالفعل معامل باسم \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "معاملات مهملة",
"export-download": "احفظ كملف",
"export-templates": "ضمن القوالب",
"export-pagelinks": "ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق:",
- "export-manual": "اضاÙ\81Ø© صÙ\81ØØ© Ù\8aدÙ\88Ù\8a:",
+ "export-manual": "إضاÙ\81Ø© صÙ\81Øات Ù\8aدÙ\88Ù\8aا:",
"allmessages": "رسائل النظام",
"allmessagesname": "الاسم",
"allmessagesdefault": "النص الافتراضي",
"tooltip-pt-anonuserpage": "صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله",
"tooltip-pt-mytalk": "صفحة {{GENDER:|نقاشك}}",
"tooltip-pt-anontalk": "نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا",
- "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Your}} تفضيلاتي",
+ "tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتك",
"tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها",
"tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهمات{{GENDER:|ك}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي",