"Omar Ghrida",
"AHmed Khaled",
"البراء صالح",
- "Dyolf77 (WMF)"
+ "Dyolf77 (WMF)",
+ "HitomiAkane"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"createacct-another-continue-submit": "مواصلة إنشاء الحساب",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} موقع يساهم فيه أشخاص مثلك.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|تحريرا|تحريرات}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحة}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مقالة}}",
"createacct-benefit-body3": "آخر {{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}}",
"badretype": "كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.",
"usernameinprogress": "إن عملية إنشاء حساب لاسم المستخدم هذا جارية بالفعل. برجاء الانتظار.",
"passwordreset-invalidemail": "عنوان بريد إلكتروني غير صالح",
"passwordreset-nodata": "لا اسم مستخدم ولا عنوان بريد الإلكتروي تم توفيره",
"changeemail": "تغيير أو إزالة عنوان البريد الإلكتروني",
- "changeemail-header": "Ø¥Ù\83Ù\85اÙ\84 Ù\87ذا اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84خاص بÙ\83. إذا Ù\83Ù\86ت ترغب Ù\81Ù\8a إزاÙ\84Ø© جÙ\85عÙ\8aØ© Ø£Ù\8a عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\85Ù\86 ØسابÙ\83Ø\8c Ù\88ترÙ\83 اÙ\84Ù\81راغ عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84جدÙ\8aد عÙ\86د تÙ\82دÙ\8aÙ\85 اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج",
+ "changeemail-header": "Ø£Ù\83Ù\85Ù\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84استÙ\85ارة Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84خاص بÙ\83. إذا Ù\83Ù\86ت ترغب Ù\81Ù\8a إزاÙ\84Ø© Ø£Ù\8a عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aد Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\85Ù\82ترÙ\86 Ù\85ع ØسابÙ\83Ø\8c اترÙ\83 ØÙ\82Ù\84 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84جدÙ\8aد Ù\81ارغا عÙ\86د تÙ\82دÙ\8aÙ\85 اÙ\84استÙ\85ارة.",
"changeemail-no-info": "يجب تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
"changeemail-oldemail": "عنوان البريد الإلكتروني الحالي:",
"changeemail-newemail": "عنوان البريد الإلكتروني الجديد:",
"rcfilters-clear-all-filters": "مسح كل المرشحات",
"rcfilters-show-new-changes": "عرض التغييرات الجديدة منذ $1",
"rcfilters-search-placeholder": "رشح التغييرات (استخدم القائمة أو ابحث عن اسم المرشح)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "مرشحات",
"rcfilters-invalid-filter": "مرشح غير صحيح",
"rcfilters-empty-filter": "لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.",
"rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
"zip-bad": "ملف ZIP هذا معطوب أو لا يمكن قراءته لسبب آخر.\nلا يمكن التحقق من سلامته.",
"zip-unsupported": "هذا ملف ZIP يستخدم بعض مزايا ZIP التي لا يدعمها ميدياويكي.\nلا يمكن التحقق من سلامته.",
"uploadstash": "تحميل مخبأ",
- "uploadstash-summary": " توفر هذه الصفحة الوصول إلى الملفات التي يتم تحميلها (أو في أثناء عملية التحميل) ولكنها لم تنشر بعد. هذه الملفات هي غير مرئية لأحد إلا للمستخدم الذين تم الرفع لهم.",
+ "uploadstash-summary": "توفر هذه الصفحة الوصول إلى الملفات التي يتم رفعها ولكنها لم تُنشَر بعد في الويكي، هذه الملفات غير مرئية لأحد إلا للمستخدم الذي رفعها.",
"uploadstash-clear": "مسح الملفات المخبأة",
"uploadstash-nofiles": "ليس لديك أي ملفات مخبأة.",
"uploadstash-badtoken": "فشل أداء ذلك العمل، ربما لأن وثائق تفويض التحرير الخاصة بك منتهية الصلاحية. من فضلك حاول مرة أخرى.",
"changecontentmodel": "تغيير نموذج المحتوى لصفحة",
"changecontentmodel-legend": "غير نموذج المحتوى",
"changecontentmodel-title-label": "عنوان الصفحة",
+ "changecontentmodel-current-label": "نموذج المحتوى الحالي:",
"changecontentmodel-model-label": "نموذج محتوى جديد",
"changecontentmodel-reason-label": "السبب:",
"changecontentmodel-submit": "تغيير",
"block-log-flags-angry-autoblock": "المنع التلقائي المتقدم مفعل",
"block-log-flags-hiddenname": "اسم المستخدم مخفي",
"range_block_disabled": "إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "يجب السماح بتحرير صفحة نقاشه لمنع جزئي، ما لم يتضمن تقييدا على نطاق نقاش المستخدم.",
"ipb_expiry_invalid": "تاريخ الانتهاء غير صحيح.",
"ipb_expiry_old": "توقيت انتهاء المنع واقع في الماضي.",
"ipb_expiry_temp": "عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.",
"move-page-legend": "نقل الصفحة",
"movepagetext": "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.\nالعنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.\nيمكنك أن تترك التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي كما هي لتقوم البوتات بتحديثها تلقائياً.\nإذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها.\nأنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.\n\nلاحظ أنه <strong>لن يتم</strong> نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت صفحة تحويل، ولا تاريخ لها.\nهذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، ولا يمكنك نسخ هذه الصفحة فوق صفحة موجودة.\n\n<strong>ملاحظة:</strong>\n\nهذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛\nمن فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
"movepagetext-noredirectfixer": "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.\nالعنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.\nيمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائياً.\nلو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].\nأنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.\n\nلاحظ أنه <strong>لن يتم</strong> نقل الصفحة إذا كان هناك صفحة بنفس العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة لا تاريخ لها.\nهذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.\n\n<strong>ملاحظة</strong> \n\nهذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛\nمن فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "سيؤدي استخدام النموذج أدناه إلى إعادة تسمية صفحة، مع نقل كل تاريخها إلى الاسم الجديد،\nأنت مسئول عن التأكد من أن الروابط لا تزال تشير إلى المكان الذي من المفترض أن تذهب إليه.\n\nلاحظ أنه <strong>لن</strong> يتم نقل الصفحة إذا كانت هناك بالفعل صفحة في العنوان الجديد:\nهذا يعني أنه يمكنك إعادة تسمية صفحة إلى المكان الذي تمت إعادة تسميتها منه إذا ارتكبت خطأً، ولا يمكنك استبدال صفحة موجودة.\n\n<strong>ملاحظة:</strong>\nيمكن أن يكون هذا تغييرا جذريا وغير متوقع لصفحة شائعة؛\nيُرجَى التأكد من أنك تفهم عواقب هذا قبل المتابعة.",
"movepagetalktext": "لو علمت على هذا الصندوق، فصفحة النقاش المرفقة يتم نقلها أوتوماتيكيا للعنوان الجديد، إلا لو كانت صفحة نقاش غير فارغة هناك بالفعل.\n\nفي هذه الحالة، فسيتعين عليك نقل أو دمج الصفحة يدويا لو رغبت في ذلك.",
"moveuserpage-warning": "<strong>تحذير:</strong> أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم <em>لن</em> تعاد تسميته.",
"movecategorypage-warning": "<strong>تحذير:</strong> أنت على وشك نقل صفحة التصنيف إلى عنوان جديد؛ <em>لن</em> تنقل الصفحات المندرجة تحت التصنيف إلى العنوان الجديد.",
"move-subpages": "انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)",
"move-talk-subpages": "انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)",
"movepage-page-exists": "الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائياً.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "الصفحة $1 غير موجودة ولا يمكن نقلها.",
"movepage-page-moved": "نقلت صفحة $1 إلى $2 بنجاح.",
"movepage-page-unmoved": "لم يمكن نقل صفحة $1 إلى $2.",
"movepage-max-pages": "تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.",
"delete_and_move_reason": "حُذِفت لإفساح مجال لنقل \"[[$1]]\"",
"selfmove": "العنوان هو نفسه؛\nلا يمكن نقل صفحة على نفسها.",
"immobile-source-namespace": "غير قادر على نقل الصفحات في النطاق \"$1\"",
+ "immobile-source-namespace-iw": "لا يمكن نقل الصفحات على الويكيات الأخرى من هذه الويكي.",
"immobile-target-namespace": "غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "وصلة الإنترويكي ليست هدفاً صالحاً لنقل صفحة.",
"immobile-source-page": "هذه الصفحة غير قابلة للنقل.",
"immobile-target-page": "غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.",
+ "movepage-invalid-target-title": "الاسم المطلوب غير صحيح.",
"bad-target-model": "الوجهة المطلوبة تستخدم نموذج محتوى مختلف. لا يمكن تحويل من $1 إلى $2.",
"imagenocrossnamespace": "لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات",
"nonfile-cannot-move-to-file": "لا يمكن نقل غير الملفات إلى نطاق الملفات",
"permanentlink": "وصلة دائمة",
"permanentlink-revid": "معرف المراجعة",
"permanentlink-submit": "الذهاب إلى المراجعة",
+ "newsection": "قسم جديد",
+ "newsection-page": "الصفحات المستهدفة",
+ "newsection-submit": "انتقل إلى صفحة",
"dberr-problems": "عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.",
"dberr-again": "جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل.",
"dberr-info": "(لا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات: $1)",
"linkaccounts": "ربط الحسابات",
"linkaccounts-success-text": "الحساب تم وصله.",
"linkaccounts-submit": "اربط الحسابات",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "لا توجد حسابات مرتبطة لإلغاء الربط",
+ "cannotunlink-no-provider": "لا توجد حسابات مرتبطة يمكن إلغاء ربطها.",
"unlinkaccounts": "إزالة ربط الحسابات",
"unlinkaccounts-success": "الحساب تم فك وصله.",
"authenticationdatachange-ignored": "تغيير بيانات التحقق لم يتم التعامل معه. ربما لم يتم ضبط موفر؟",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff