"tog-useeditwarning": "حذّرني عندما أغادر تحرير صفحة فيها تغييرات لم أحفظها",
"tog-prefershttps": "استخدم دائما اتصالا آمنا عند تسجيل الدخول",
"tog-showrollbackconfirmation": "إظهار رسالة تأكيد عند النقر على رابط الاسترجاع",
- "tog-showrollbackconfirmation-prerelease-warning": "تُرجَى الملاحظة: هذه الميزة غير متوفرة بعد؛ إذا قمت بتعيين هذا التفضيل الآن، فسيتم تذكر اختيارك [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Rollback#Status عند إصدار الميزة].",
"underline-always": "دائما",
"underline-never": "أبدا",
"underline-default": "وفق المظهر أو المتصفح",
"index-category": "صفحات مفهرسة",
"noindex-category": "صفحات غير مفهرسة",
"broken-file-category": "صفحات تحوي وصلات ملفات معطوبة",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "عن",
"article": "صفحة محتوى",
"newwindow": "(تفتح في نافذة جديدة)",
"page_first": "الأولى",
"page_last": "الأخيرة",
"histlegend": "اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة واضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />\nمفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية\n(السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف",
- "history-fieldset-title": "اÙ\84بØØ« عÙ\86 المراجعات",
+ "history-fieldset-title": "تصÙ\81Ù\8aØ© المراجعات",
"history-show-deleted": "المحذوفة فقط",
"histfirst": "الأقدم",
"histlast": "الأحدث",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})",
- "historyempty": "(فارغة)",
+ "historyempty": "فارغة",
"history-feed-title": "تاريخ المراجعة",
"history-feed-description": "تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي",
"history-feed-item-nocomment": "$1 في $2",
"right-reupload-own": "الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم",
"right-reupload-shared": "الرفع على الملفات في مستودع الملفات المشترك محليا",
"right-upload_by_url": "رفع ملف من عنوان مسار",
- "right-purge": "تحديث كاش الموقع لصفحة بدون تأكيد",
+ "right-purge": "تحديث كاش الموقع للصفحة",
"right-autoconfirmed": "غير متأثر بحدود المعدل",
"right-bot": "تعامل كعملية أوتوماتيكية",
"right-nominornewtalk": "عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة",
"action-changetags": "أضف وأزل وسوما في مراجعات ومدخلات سجل فردية",
"action-deletechangetags": "حذف الوسوم من قاعدة البيانات",
"action-purge": "إفراغ كاش هذه الصفحة",
+ "action-apihighlimits": "استخدام حدود أعلى في استعلامات API",
+ "action-autoconfirmed": "غير متأثر بحدود المعدل المستندة إلى الآيبي",
+ "action-bigdelete": "حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة",
+ "action-blockemail": "منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني",
+ "action-bot": "يًعامَل كعملية آلية",
+ "action-editprotected": "تعديل الصفحات التي حمايتها \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "تعديل الصفحات التي حمايتها \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "action-editinterface": "تعديل واجهة المستخدم",
+ "action-editusercss": "تعديل ملفات CSS للمستخدمين الآخرين",
+ "action-edituserjson": "تعديل ملفات جسون للمستخدمين الآخرين",
+ "action-edituserjs": "تعديل ملفات جافاسكريبت للمستخدمين الآخرين",
+ "action-editsitecss": "تحرير CSS للموقع بأكمله",
+ "action-editsitejson": "تعديل جسون على مستوى الموقع",
+ "action-editsitejs": "تعديل جافاسكريبت على مستوى الموقع",
+ "action-editmyusercss": "تحرير ملفات CSS المستخدم الخاصة بك",
+ "action-editmyuserjson": "تحرير ملفات جسون المستخدم الخاصة بك",
+ "action-editmyuserjs": "تحرير ملفات جافا سكريبت المستخدم الخاصة بك",
+ "action-viewsuppressed": "عرض المراجعات المخفية بواسطة أي مستخدم",
+ "action-hideuser": "منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة",
+ "action-ipblock-exempt": "تفادي عمليات منع الأيبي والمنع التلقائي ومنع النطاق",
+ "action-unblockself": "رفع المنع عن أنفسهم",
+ "action-noratelimit": "غير متأثر بحدود المعدل",
+ "action-reupload-own": "الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم",
+ "action-nominornewtalk": "عدم وجود تعديلات طفيفة على صفحات النقاشة تؤدي إلى ظهور رسائل جديدة",
+ "action-markbotedits": "التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت",
+ "action-patrolmarks": "رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات",
+ "action-override-export-depth": "تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5",
+ "action-suppressredirect": "عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|منذ الزيارة الأخيرة}}",
"enhancedrc-history": "تاريخ",
"delete-confirm": "حذف \"$1\"",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "'''تنبيه:''' الصفحة التي تريد حذفها بها {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة واحدة|نسختان|$1 نسخ|$1 نسخة}}. انظر",
- "historyaction-submit": "أظÙ\87ر",
+ "historyaction-submit": "عرض اÙ\84Ù\85راجعات",
"confirmdeletetext": "أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.\nمن فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].",
"actioncomplete": "انتهاء العملية",
"actionfailed": "الفعل فشل",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>تحذير:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحات أخرى]] تصل إلى أو تضمن الصفحة التي أنت على وشك حذفها.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>تحذير:</strong> الصفحة التي على وشك أن تحذفها لديها [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|$1 صفحات فرعية|51=أكثر من 50 صفحة فرعية}}]].",
"rollback": "التراجع عن التعديلات",
- "rollback-confirmation-confirm": "Ù\8aÙ\8fرجÙ\8eÙ\89 اÙ\84تأÙ\83Ù\8aد:",
+ "rollback-confirmation-confirm": "يُرجى التأكيد:",
"rollback-confirmation-yes": "استرجاع",
"rollback-confirmation-no": "إلغاء",
"rollbacklink": "استرجع",
"mycontris": "مساهمات",
"anoncontribs": "مساهمات",
"contribsub2": "ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "لـ{{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
"negative-namespace-not-supported": "النطاقات ذات القيم السالبة غير مدعومة.",
"nocontribs": "لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.",